카페검색 본문
카페글 본문
-
장윤정의 `어머나`..... 제주도 사투리 버전 2009.08.30해당카페글 미리보기
장윤정의 노래 '어머나' 제주도 사투리 버전 어머나 어머나 = 메시께라 메시께라 이러지 마세요 = 영허지 맙써게 여자의 마음은...갈대우다게 안돼요 왜 이래요 = 안돼마씨 무사 영햄수과 묻지 말아요 = 묻지 맙써게 더 이상 내게 = 더 이상 나신디...
-
제주도 사투리...아시겠어요? 2016.08.20해당카페글 미리보기
생각하며 들으면 조금씩 알게 됩니다. ☆ 펜안허우꽈? 제주도에 오난 어떵 허우꽈? → 편안(안녕)하십니까? 제주도에 오니 어떠...말입니다. 그렇게 했으면 얼마나 좋겠습니까? ☆ "무사 조끄뜨레만 오랜 햄수과?" → "왜 가까이(옆)에만 오라고 하십니까...
-
제주도 사투리 연구(8).....부산 제주 도민회 강치우 교육 부회장 제공 2008.12.28해당카페글 미리보기
살아 보아야, 진짜 마음을 알게 되고 랑을 해 봐사, 눈물도 알아 짐니다. /사랑을 해 보아야, 눈물도 알게 된답니다. 무사 경 람쑤과?/왜 그렇게 말하십니까? 저 왕 랑하멍 살게 마씀./어서 와서 사랑하면서 살아 봅시다. 성 내멍 살아도 세상...
-
제주도 사투리 버전 / 어느 가족의 대화 2005.05.27해당카페글 미리보기
어느 가족의 대화 ━━━━━ 사투리 ━━━━━ 어멍 : 가이 경 조들리지 말라게 갑돌 : 짜이가 먼저 나 조바부럼수께 어멍 : 무사들 경험시니? 갑순 : 어멍!!!!!!!!! 오라방이 내 책 대껴부런! 어멍 : 야이 촛지도 안해방 경험샤...... 갑돌아 조차줘...
-
-_-!제주도사투리 연설![해석도이쑴!] *(-_-)*대수정~! 2003.03.08해당카페글 미리보기
제 이름 알죠오 >ㅇ<*?네에에?몰라요?ㅠㅠ*] [사는곳]사는 [이름] 아니꽝 [사는곳]에사는 [이름]아닙니까아 ㅠㅠ! 나가 무사 이 자리에 나와시냐 허민, [학교이름]학교에서 따봉?? 그거 뽑는다고 하난 와봐수다. [제가 여기여기에 나온이유느응![학교]에서...
-
제주도 사투리 배우실래요?^^~| 2009.11.24해당카페글 미리보기
하십니까? 제주도에 오니 어떠하십니까?) 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀. (산이랑 바다랑 모두가 좋습니다.) 저기 물허벅 정가는 거, 비바리덜 아니꽈? (→ 저기, 물허벅(바구니)지고 가는 거, 처녀들 아닙니까?) 맞수다. 비바리도 있고, 넹바리도...
-
와우♡ 제주도의 사투리(방언) 모음집 우리 카페에두 제주도 사는 친구가 있나?> 2004.03.05해당카페글 미리보기
.. 제주도 사투리 모음 제주방언 표준어 제주방언 표준어 똥소레기 독수리 송키 채소 도새기 돼지 지실 감자 강생이 강아지 감저 고구마 몽생이 망아지 어욱 억새 빙애기 병아리 태역 잔디 생이 새 모물 메밀 노리 노루 굴묵낭 느티나무 고냉이 고양이...
-
인어아가씨 제주도 사투리 버전.....ㅡ,.ㅡ 2002.11.15해당카페글 미리보기
못하면서 *무사 계속 반말햄수광? 나이값도 못허멍 수정: 나이값? 나는 너처럼 고상하지 못해 *나이값? 이녁은 지녁처럼 고상허지 못허여게 안형: 선생님 진정하세요 은아씨두 앉아요 좀 *삼촌 진정헙서. 은아씨도 호꼼 앉읍서 아리영: 연기자가 가발 안...
-
제주도 (방언) 사투리...이야기........! 2013.06.14해당카페글 미리보기
어디로 모실까요? 요망지게 생겨십디다. : 똑똑하고 영리하게 생겼습니다. 제주특별자치도에서 살게 마씀. : 제주특별자치도에서 삽시다. 맨드롱 햇수과? : 따스합니까? 무사 마씀? : 왜 그러십니까? 오젠허난 폭삭 속아수다. : 오시느라 고생...
-
어머나를 제주도 사투리로 번역하면? 2009.02.26해당카페글 미리보기
위하여 장윤정 "어머나"를 제주도 사투리 번역 하면??? ** 장윤정의 노래 '어머나' (제주도 사투리 버전) 어머나 어머나 = 메시...갈대우다게 안돼요 왜 이래요 = 안돼마씨 무사 영햄수과 묻지 말아요 = 묻지 맙써게 더 이상 내게 = 더 이상 나신디...