카페검색 본문
카페글 본문
-
漁父辭 (어부사) 번역과 해설을 부탁합니다. 2004.08.20해당카페글 미리보기
칭찬의견을 달아주세요! 의견 : 카아~ (비공개 님이 2003-09-13 14:41 작성) 멋지다. 좋고! 위로 [답변] 굴원(屈 原)의 漁父辭 (어부사) 번역과 해설 비공개 님이 2003-09-13 14:38 작성 굴원이 이미 쫓겨나 江潭(강담)에서 노닐고 못가를 거닐면서 詩(시...
-
어부사(漁父辭)-초나라 굴원(屈原 2011.08.12해당카페글 미리보기
어부사(漁父辭)-초나라 굴원(屈原) 屈原旣放(굴원기방)하여 游於江潭(유어강담)하고 行吟澤畔(행음택반)할새 顔色樵悴(안색초췌)하고 形容枯槁(형용고고)라 漁父見而問之曰子非三閭大夫與(어부견이문지왈자비삼려대부여)아 何故至於斯(하고지어사)오 屈原...
-
굴원을 생각하면서 먹는 밥 쫑쯔 2007.10.10해당카페글 미리보기
더불어 말하지 못하였다. 5. 해설 위 글은 <고문진보> 산문집에 실리어 고금에 회자된 유명한 이야기입니다. 어부사 속의 어부와 굴원은 결국 굴원의 입장에서 꾸며진 인물 설정이라는 시각이 지배적입니다. 둘은 세상에 대하여 공통적인 문제의식을 갖고...
-
방송대 중국명문감상1 - 漁父詞(어부사) 2008.08.25해당카페글 미리보기
詞(어부사) -작자 屈原- 작가및 작품해설은 교과서에 대강 기록된바 있으므로 여기선 생략하겟습니다. 1). 白文(백문) (다 배운 후에는 백문으로 복습하시면 좋습니다) 屈原旣放游於江潭行吟澤畔顔色樵悴形容枯槁漁父見而問之曰子非三閭大夫與何故至於斯屈...
-
어부사 (魚父辭 2017.07.15해당카페글 미리보기
어부사(魚父辭) 작:굴평(屈平:굴원) 해설:김기부 이글은 굴원이 기원전 전국시대 초나라(楚)에 삼려대부(三閭大夫) 벼슬에 올랐으나 주변 간신들이 회왕( 懷王)에게 참언(讒言)으로 굴원을 궁밖으로 내쫓아 버리니 10년간 떠둘이생활을 하면서 이소경(離騷...
-
강직한 성품의 화신, 굴원의 漁父歌 2015.12.19해당카페글 미리보기
작품 해설> 이 작품은 고대 중국의 대표적인 '초사'(楚辭)가운데 하나이다. 초사는 애절한 정조가 지배적이며 화려한 장식이 뛰어나다. 굴원은 원래 초나라 회왕을 도와 눈부신 정치 활동을 하였으나, 간신의 참소로 호남성의 상수(湘水)로 추방을...
-
어부사 (漁父辭) 2008.07.03해당카페글 미리보기
심경을 노래한 자문자답이라고 보면 될 것 같습니다. 원문과 해설은 혜원출판사의 고문진보를 인용했고 번역은 제 입맛에 맞게 해 보았으니 말하자면 ‘맑은샘식’ 어부사인 셈입니다. 한 번 읽어 보시죠. 어부사 (漁父辭) 굴원이 지방으로 쫓겨난 후 강산...
-
한시산책(16) 어부사 2014.04.12해당카페글 미리보기
뱃전(舷(현))의 뜻으로 쓰임. 수; 마침내 해설 이 작품은, 초의 애국시인 굴원이 湘(상)江(강)의 물가에서 어부를 가장한 은사와...자신의 절조를 辭(사)로 지은 것이라고도 한다. <어부사>가 굴원의 作(작)이냐에 대해선 여러 가지 논란이 많지만, 종래의...
-
漁父詞(어부사) -작자 屈原- 2010.07.09해당카페글 미리보기
詞(어부사) -작자 屈原- 작가및 작품해설은 교과서에 대강 기록된바 있으므로 여기선 생략하겟습니다. 1). 白文(백문) (다 배운 후에는 백문으로 복습하시면 좋습니다) 屈原旣放游於江潭行吟澤畔顔色樵悴形容枯槁漁父見而問之曰子非三閭大夫與何故至於斯屈...
-
『초사(楚辭)』 《어부사(漁父辭)》 2004.01.27해당카페글 미리보기
楚辭)』 《어부사(漁父辭)》 ◈ [해석] - 새로 머리감은 사람은 반드시 갓을 털고, 새로 몸 씻은 사람은 반드시 옷을 턴다. ▶ [어구풀이] ☞ 沐(목) : 머리 감다는 의미. 뒤의 '몸 씻는다'는 浴(욕)과 함께 사용되어 현대의 목욕(沐浴)의 의미가 됨...