카페검색 본문
카페글 본문
-
그리움/ 전혜린 2015.01.12해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
Re:2002년 5월 정모 내용 요약 정리 2002.05.28해당카페글 미리보기
2)'생의 한 가운데' 책 속의 주용 등장인물 '리', '슈', '언니'에 대해 얘기하고, 그들의 성격과 그들 사이의 관계를 통해 책에 얘기해 보고자 함. 제 1 부 -'리나의 삶'을 과연 '긍정적'이라 할 수 있는가? [소리]: - 이 책은 20대 초반에 읽으면 좋은 책...
-
2002년 5월 정모 내용 요약 정리 2002.05.28해당카페글 미리보기
2)'생의 한 가운데' 책 속의 주용 등장인물 '리', '슈', '언니'에 대해 얘기하고, 그들의 성격과 그들 사이의 관계를 통해 책에 얘기해 보고자 함. 제 1 부 -'리나의 삶'을 과연 '긍정적'이라 할 수 있는가? [소리]: - 이 책은 20대 초반에 읽으면 좋은 책...
-
전혜린 2015.01.10해당카페글 미리보기
전혜린의 번역 작품들은 정확하고 분명한 문장력과 유려한 문체의 흐름으로 많은 독자들에게 사랑을 받았다. 역서[편집] 《어떤...Der Yalu Fliesst)1959년. ISBN 9788963650401 《파비안》(Fabian). 1960년 ISBN 9788931003758 《생의 한 가운데》(Mitte...
-
5월 이수회 동영상 2018.05.11해당카페글 미리보기
이 아름다운 가사를 두 소설의 여주인공으로부터 영감을 얻어 썼다는데, 그 중 하나는 루이제 린저의 ‘생의 한 가운데’. 처음 나온 전혜린씨 번역본은 우리 대학시절에도 베스트셀러였지요. 이 노래는 85년에 발표했으니 조동진씨가 읽은 게 우리가 대학...
-
<그리고 아무말도 하지 않았다>의 전혜린에 대하여… 2011.05.02해당카페글 미리보기
번역 분과위원이기도 했다. 저서로는 그녀의 사후에 출판된 수필집 <그리고 아무말도 하지 않았다>와 비장일기를 모은 <이 모든...걸어간 길 / E. 슈나벨> (압록강은 흐른다 / 이미륵> <생의 한 가운데 / L. 린저, 하케트> <그래도 인간은 산다 / H. 맥시...
-
민진희시 2012.01.09해당카페글 미리보기
우선적으로 번역되어야 할 시들 목차 1. 사막의 별 2. 따스한 이름 3. 삶에 지친 그대에게 4. 나의 별에게 5. 내가 만나고 싶은 사람 6. 사랑하는 사람에게1 7. 너에게 주고 싶다 8. 자화상 9. 너무도 소중한 당신 10. 가난한 자의 기도 11. 잠 못드는 밤...
-
너. 나. 누구냐? 2005.09.08해당카페글 미리보기
동화책을 번역하며 읽어주시던.....그 때... 아빠의 무릎이 내겐 이 세상 전부같았다 느리던 시간...나의 생각대로만 흘러갈거 같던 시간.... 내 눈에 들어 와 지금껏 그 동화의 시간속으로 들어가 있게 하는 ...나의 꽃이 있었다 나팔꽃에 내려앉아있는...
-
戒老錄 2011.02.24해당카페글 미리보기
아야코씨가 멋지게 늙어가는 방법에 대한 글을 내 놓았다. 번역되어 나온지 5년여 된 모양인데 내 눈에 띄지 않았다. 법정스님의...보니 계로록이 소개 되어 있기에 주문하였다. 생의 한 가운데서 부터 엄중하게 자기를 구제하면서 마지막은 덕망있는 노년...
-
시대악과 용기 있게 싸운 작가.- 루이제 린저(1911~2002) 2003.11.21해당카페글 미리보기
분신이었다. <생의 한 가운데>는 전후 독일문학에 활력을 불어넣으며 린저의 대표작으로 자리매김했다. 이밖에도 린저는 <다니엘라><왜사느냐고 묻거든>등 30여 편의 작품을 통해 여성의 사랑과 적극적인 사회참여, 기독교적질서와 조화를 담아냈다. 또한...