카페검색 본문
카페글 본문
-
한국속담을 중국어로 표현하면 2003.10.07해당카페글 미리보기
难鸣 송사리 한 마리가 온 강물을 흐린다 : 一颗老鼠屎败坏一锅汤 수염이 석자라도 먹어야 양반이다 : 胡须五尺长,不吃非君子 술에 술탄 듯 : 桶水兩盐,淡然无味 숭어가 뛰니까 망둥어도 뛴다 : 一犬呔形,百犬呔声 벙어리 냉가슴 앓듯 : 哑巴吃黄连,有苦...
-
중국어로 번역부탁드려요 ㅜ 2008.05.20해당카페글 미리보기
두번 절을 한다. 신랑은 2배 신부는 4배 를 하는데 요즈음은 절반으로 한다. 더욱이 이세상에 꼭 하나일수밖에 없는 표주박에 술을 담아 나누어 마심은 둘이 하나됨의 증거며 혼례성사의 상징으로 의미와 뜻을 가진다. 또 성혼을 알리면서 혼례식이 끝나고...
-
중국어로 변역좀해주세요..급해요ㅠ 2009.10.19해당카페글 미리보기
과일 등을 차례상에 올렸다. 차례상을 다 차리고는 차례를 지냈다. 두 번씩 절을 하고 큰 어른이신 큰 아버지께서 조상님께 술을 올렸다. 그렇게 차례를 지내고나서 온 가족이 모여 아침을 먹었다. 그리고는 여자들은 차례상과 아침상을 치워야 하기에 집...
-
해당카페글 미리보기
-
[카페,도와줘요!] 중국어로 번역좀 해주세여,,,, 제발,,, 사랑하기가 너무 힘이 듭니다 ,,,ㅜ,,ㅜ 제발부탁좀 2007.03.07해당카페글 미리보기
의미가 머야 ?? 결혼까지 하면 되는거지 안그래 내가 떙잡은거지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 근데 너 술 못마셔 하긴 중국 술은 독하다고 하더라,, 근데 나는 한국술 잘마셔,, 술이 없어서 못마시지 ㅎㅎㅎㅎㅎ 근데 너 진짜 착한거 같아 세상에 찌들지 않았네 ㅎㅎ 난...
-
^-^/ 중국어로 번역부탁드립니다. 2006.09.02해당카페글 미리보기
얀-한. 노래가사입니다. 나를 바라보는 너의 마음을 알아 숨길수록 아픈 눈빛 느낄 수 있고 술취한 내 눈에 너의 얼굴이 흔들려 눈물로 널 보내며 가슴이 져밀어 보고픔에 힘들 때 꼭 한번만 그리운 널 볼 수 있다면 영원히 죽는 날 그때까지도 네 모습 맘...
-
제2외국어 일본어 중국어 골라주시술 2021.12.19해당카페글 미리보기
독독한 선택 부탁드립니다^.~ 오타쿠인디 일본어필요없을까바 고민이여 고딩땐 일본어반이엿고 중국어는 3개월정도 학원다녔는데 둘다걍없다고보면될거같오ㅋㅋ 직업은 웹디라 별로 걍 자기만족용인거같아..
-
[카페,도와줘요!] 한국어를 중국어로 번역 바랍니다.. 2007.03.23해당카페글 미리보기
얼마전에 알게된 중국 친구가 하나 있어.. 어제 그 친구와 같이 술을 먹으러 가게 됐지.. 그 친구는 자기 친구들을 소개해 준다고 자기 친구들이 술먹고 있는 자리에 나를 데리고 갔어.. 그 자리에서 나는 10분을 못 넘기고 그 친구에게 미안하다고 하고...
-
중국어로 번역부탁드려요^^(급합니다 고수님들><) 2009.05.31해당카페글 미리보기
그렇게 매주를 학원 수업과 다문화 수업으로 5일을 보내고, 주말에는 친구도 만나서 수다도 떨고, 가끔 영화도 보고, 가끔은 술도 마셨다. 하지만 어떤 때는 다문화 가정어머니의 사정으로 수업을 미뤄서 월,화,수,목 4일내내 나갔던 적도 있었다. 남은...
-
드디어 우리술의 세계화를 이룬 현본거사.. 축하해주세요 2021.02.05해당카페글 미리보기
썩였는데요 오늘 택배가 왔네요 드디어 짝궁이 개발하여 전통주를 만드는 법을 한국어로 냈던 책이 중국에서 중국어로 나왔습니다 드디어 K술인가요? 물론 판권은 출판사에 있기에 경제적으로야 별 이득이 없지만 얼마나 뿌듯한지 모르겠습니다 남편 자랑...