카페검색 본문
카페글 본문
-
[우리말글이 흔들린다] 외래어 제멋대로 표기 2004.11.19해당카페글 미리보기
틀리게 적지 않으려고 애를 쓰게 마련이다. 한글 철자뿐만 아니라 한자나 영어를 쓸 때에도 마찬가지이다. 그러나 외래어를 한글...적지 않다. 개인은 물론이고 출판사나 언론사들도 정해진 표기법을 따르지 않는 경우가 있어 언어생활에 혼란을 주곤 한다...
-
Orange를 오렌지로 표기하는 이유 - 이경숙 위원장님께 2008.01.31해당카페글 미리보기
자주 틀리시는 "맞춤법, 표준어 규정"을 비롯해서 "외래어 표기법"에 이르는 기본적인 사항부터 강화한다는 발표를 기대해...해야 한다고 알고 있습니다. 한글 맞춤법은 잘 모르면서 영어 철자에는 목을 매는 식의 모습은 그렇게 아름다운 "한국인"의 모습...
-
외래어와 외래어 표기 2007.04.30해당카페글 미리보기
유의해야 한다. 따라서 Chopin, Rodin은 ‘쇼팽, 로댕’이다. 영어, 독일어, 프랑스어에 비해 이탈리아어, 스페인어, 폴란드어...늘 일정하게 발음되는 언어여서 해당 언어 철자와 한글 대조표에 따라 표기하면 된다. 1986년에 우리나라에서는 「외래어...
-
불규칙한 영어발음에 대하여 2022.02.03해당카페글 미리보기
발음에 맞춰 인위적으로 뜯어고쳤기 때문에 표기와 발음이 어느 정도 일치한다. 만약 한국어가 표기법을 한 번도 정비하지 않았다면 한국어도 영어 수준으로 표기와 발음이 일치하지 않게 됐을 수도 있다. 물론 현대 한국어도 발음과 철자가 100% 완전히...
-
외래어와 외래어 표기(김세중 님의 글입니다) 2000.06.07해당카페글 미리보기
유의해야 한다. 따라서 Chopin, Rodin은 '쇼팽, 로댕'이다. 영어, 독일어, 프랑스어에 비해 이탈리아어, 스페인어, 폴란드어...일정하게 발음되는 언어여서 해당 언어 철자와 한글 대조표에 따라 표기하면 된다. 1986년에 우리나라에서는 [외래어 표기법...
-
불규칙한 영어발음에 대하여 2017.05.26해당카페글 미리보기
발음에 맞춰 인위적으로 뜯어고쳤기 때문에 표기와 발음이 어느 정도 일치한다. 만약 한국어가 표기법을 한 번도 정비하지 않았다면 한국어도 영어 수준으로 표기와 발음이 일치하지 않게 됐을 수도 있다. 물론 현대 한국어도 발음과 철자가 100% 완전히...
-
터키어 표기 2004.08.14해당카페글 미리보기
쓰겠습니다. 터키어는 철자 발음 관계가 비교적 규칙적이라 우리말로 적는 데도 별로 헷갈릴 건 없을 듯한데 아직 외래어 표기법은 안 정해졌다고 알고 있습니다. ı ㅡ ısı 으스. ö ㅚ. ü ㅟ. c ㅈ öcü 외쥐. ç ㅊ. ğ 소리값이 없으며 앞의 홀소리를...
-
Re:Guus Hiddink를 거스 히딩크로 표기하는 이유 2002.07.02해당카페글 미리보기
표현할 수 없다는 것이지요. 제 추측으로는 '구스'로 표기했을 때, 영어의 goose의 발음과 같아져서 피한 것이 아닌가 하는 생각...결국, 원어의 발음을 참조하여 표기하도록 하는 현행 외래어 표기법보다는 알파벳의 철자에 따라 그대로 (외국의 발음과...
-
Proton450 Neo러버의 한글명 표기 2016.05.27해당카페글 미리보기
친숙한 이름 플라톤으로 한것입니다. 저희 회사 이름도 외국어 표기법으로는 자이언트가 맞습니다만 자이안트가 더 밝은면이있어...이해해주시면 고맙겠습니다. 물론 엄격히 따지면 우리에게 친숙한 철학자 영문철자는 Platon으로 표기되지만 프로톤보다는...
-
영어 숫자읽는법 2009.04.09해당카페글 미리보기
표시 철자에 유의> ]]] >> 기수 1 -- one 2 -- two 3 -- three 4 -- four 5 -- five 6 -- six 7 -- seven 8 -- eight 9 -- nine 10 -- ten 11 -- eleven 12 -- twelve 13 -- thirteen 14 -- fourteen 15 -- fifteen 20 -- twenty 21 -- twenty-one 30...