카페검색 본문
카페글 본문
-
이시이 유카리 2024년 처녀자리 운세 (08.23~09.23) (복채댓X) 2024.01.05해당카페글 미리보기
이라는 뜻이 있습니다. 어떤 역할이나 미션, 일, 임무에 '불리다', 하늘의 소리가 '들려온다'는 것 같습니다. 세상에는 보수를 받고 하는 일 외에도 많은 '역할', '임무'가 있습니다. 주위에서는 '일'이라고 간주하지 않는 것 같더라도 본인은 '일'이라고...
-
이시이 유카리 2024년 양자리 운세 (03.21~04.19) (복채댓X) 2024.01.05해당카페글 미리보기
맞이한다는 뜻과 돌아다니다 보면 생각지도 못한 행운을 만난다는 일본 속담. 여기서는 후자를 의미합니다.-'는 정신으로 점점 새로운 장소로 나아가 신경 쓰이는 사람에게 부탁을 하고 세계를 넓혀감으로써 '그 사람'을 만날 수 있는 것입니다. 이미...
-
가을에 몰락한 가문의 전설 2024.06.08해당카페글 미리보기
때문에 오역 논란이 있었는데 'Fall'이면 그냥 가을이지만 'The Fall'은 몰락, 타락, 추락을 뜻한다고 볼 수도 있는데 가을이 옳은 번역인지, 몰락(타락, 추락)이 옳은 번역인지 정의를 내리긴 힘들지만, 브래드 피트의 이미지와 영화의 흥행이 더해지며...
-
알고 보면 더 흥미로운 매드맥스 시리즈 세계관.GIF (스압, 스포) 2024.06.11해당카페글 미리보기
인류는 오역에 가깝다. '최초의 역사가' 정도가 적절한 번역이다. 'History Man'이란 매드 맥스 분노의 도로 그래픽 노블에서 나온 개념으로 온몸에 글자로 문신을 새겨 인류의 역사를 기록하고 이야기하는, 매드 맥스 세계관의 역사학자이자 이야기꾼이다...
-
쿠르투아 인터뷰 오역이 있어서 정정합니다 2018.09.08해당카페글 미리보기
때문에 클럽과 팀원들을 방해하지 않는 것이 좋겠다고 생각해서 나타내지 않았지.” 비몽사몽한 상태에서 번역을 하다보니 오역이 있었습니다. 뜻을 나타내지 않았다를 훈련장에 나타나지 않았다로 잘못 이해했네요. 업로드하기 전에 더 꼼꼼히 확인하도록...
-
(강력스포주의) 어벤져스3 오역 총정리 2018.05.01해당카페글 미리보기
명백한 오역임. 체스에서 관용구로 사용하는 표현이기도하고 인터넷에만 쳐봐도 알수 있는 부분인데 닥터스트레인지 포기충 만듬 7. 효자 닉퓨리 닉퓨리의 배우 사무엘 L. 잭슨이 과거 출연영화들에서 욕쓰는 대사로 유명함 어벤져스 3의 쿠키 영상에서...
-
클립후커 오역이 많이 되는데 그거 해결할 방법있나요? 2007.10.17해당카페글 미리보기
오역부분을 뜻해석하면서 게임하면 스토리 전개가 너무 느려서 어느 세월에 하나 하면서 그냥 스킵 해버리네요 ㅠ.ㅠ 스샷들 보면 다들 오역 안되고 잘나오는데 무슨 파일이 있나여?
-
해당카페글 미리보기
-
-자비도량참법제6권 9.해원석결(2)- 2023.09.24해당카페글 미리보기
것을 오늘 지성으로 참회하여 제멸하기를 원하나이다. 또 무시이래로 금일에 이르도록 몸의 삼업과 입의 사업과 뜻의 삼업으로 오역죄와 사바라이의 죄를 지은 것을 오늘 참회하여 제멸하기를 원하오며 또 무시이래로 금일에 이르도록 육근, 육진. 육식과...
-
『법화경』, 일본이 엉터리 번역하고, 영역(英譯)하여 방류하고(3) - 시뻘건 후라이팬 2023.09.19해당카페글 미리보기
있다. 이 글을 읽어가면서 그 용도가 하나하나 드러날 것이다. 여기서 <敎化>는 <가르쳐서(敎) ~으로 바꾼다(化)>는 뜻이다. 나는 이 오역을, 앞에서 본 <爲諸菩薩 說大乘經>을 잘못 번역함으로써 생긴 쓰나미로 본다. 일본은 자기네들이 스스로 만들어...