카페검색 본문
카페글 본문
-
이화에 월백하고 은한이 삼경인 제 / 이조년 2014.03.23해당카페글 미리보기
그러므로 "우리는 인내의 지팡이를 짚고 살아가야 한다."고 한 말은 천고의 금언이다. 144 ★ 이화에 월백하고 은한이 삼경인 제 / 이조년 이화에 월백하고 은한이 삼경인 제 일지 춘심을 자규야 알랴마는 다정도 병인 양 하야 잠 못 들어 하노라 지은이...
-
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年-시조 2023.12.24해당카페글 미리보기
啼血聲聲怨杜鵑(제혈성성원두견) 盡覺多情原是病(진각다정원시병) 不關人事不成眠(불관인사불성면) 이화에 월백하고 / 이조년(李兆年 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情...
-
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 2016.01.24해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라. 현대어 풀이 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는...
-
이화에 월백하고/이조년 2010.04.19해당카페글 미리보기
고려말 - 이화에 월백하고 이조년 梨花(이화)에 月白(월백)하고 銀漢(은한)이 三更(삼경)인 제, 一枝春心(일지춘심)을 子規(자규)야 알냐마?, 多情(다정)도 병인 양하여 잠 못 드러하노라. ☞ 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는 (돌아서) 자정을...
-
이화에 월백하고 2022.04.12해당카페글 미리보기
더 관심이 쏠렸습니다. 배꽃을 보니 내가 좋아하는 시조 한 수가 생각났습니다. 그래서 그 시조를 공유해볼까 합니다. 다정가 / 이조년(李兆年 : 1268~1342) 梨花에 月白하고 銀漢이 三更인제 一枝春心을 子規야 알랴마는 多情도 病인 양 하여 잠 못 들어...
-
이화에 월백하고 ~ - 이조년 - 2009.06.10해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 ~ - 이조년 - <청구영언, 해동가요 [현대어 풀이] 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비추고 은하수가 삼경(자정 무렵)을 가리키는 한밤중에 배나무 가지에 어린 봄의 정감을 소쩍새가 알겠느냐마는 다정다감함도 병인 듯하여 잠을 이룰 수가...
-
이화에 월백하고 /이조년(李兆年) 2014.02.10해당카페글 미리보기
배꽃 이화에 월백하고 /이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인제 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는 다정(多情)도 병(病)인양 하여 잠못들어 하노라. -<현대어 풀이>- 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고...
-
[하늘-별 3탄 : 대익 99년 雲梅 8582] 이화에 월백하고.... 2009.03.04해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 은한이 삼경인제 일지춘심을 자규야 알랴마난 다정도 병인양 하여 잠 못들어 하노라. 이조년 [李兆年, 1269~1343] 지금도 저의 머리속에 한자리를 차지한 웬지모를 풍류로 가득한 시조입니다. 고딩때는 저 시조를 '사군가' 즉 임금을...
-
이화에 월백하고 / 이조년 (시조) 2011.03.24해당카페글 미리보기
이화에 월백하고 ~ - 이조년 - <청구영언, 해동가요 > [현대어 풀이] 하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비추고 은하수가 삼경(자정 무렵)을 가리키는 한밤중에 배나무 가지에 어린 봄의 정감을 소쩍새가 알겠느냐마는 다정다감함도 병인 듯하여 잠을 이룰 수가...
-
이화에 월백하고(多情歌) / 이조년.. 영상시 자작 2012.01.02해당카페글 미리보기
이화에 월백하고(多情歌) / 이조년(李兆年) 이화에 월백하고 / 이조년(李兆年) 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 졔 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마난 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라. 현대어 풀이...