카페검색 본문
카페글 본문
-
그 따위 영어실력, 엉터리 영어로 외국인친구 사귀기 2006.04.28해당카페글 미리보기
친절하다고.. , 일본남자애들은그런거 안해준다고.. @ 중국계 애들 특징 차이나쪽은 좀 그렇고 싱가폴,홍콩 영어 짱임다.우리나라랑 정서가 거의 흡사합니다. 뭘 먹 거나 사거나 할때 자주 쏩니다. 친절하고.. 인터넷하러 인터넷방에 갔다가 그 도시에...
-
영어로 읽는 법구경(16) - 활기찬 사람은 번성한다 2008.03.23해당카페글 미리보기
감정, 정서를 가리키는 말 : My heart is full. 가슴이 벅차다. soul 인간과 동물을 구별하는 것으로서 종교적으로는 죽은 후에도 존재하는 혼[영혼] spirit 육체적인 것과 상반된다는 암시가 강한 말로, 위의 세 단어의 뜻이 모두 포함된 넓은 의미의...
-
서한국 목사의 원본과 이경섭 목사가 영어로 번역한 문건 사이에 차이가 있습니다 2022.05.12해당카페글 미리보기
번역하는 영어 번역기의 문장을 그대로 옮겼을 수도 있습니다. 5) 서한국 목사의 원본 문건 항목 2번에서 이대위 위원장 서한국 목사는 이경섭 목사의 이단시비에 대한 자신의 개인적 견해를 피력하겠다고 명시합니다. 아무리 개인적 입장이라고 해도 매우...
-
영어로 배우는.. 작업멘트와 닭살멘트 -_ㅡ 2006.11.01해당카페글 미리보기
이왕이면 영어도 공부할 겸 정리해 보았습니다. Was your father a thief? Cause he must have stolen stars from the sky and put them in your eyes. 아버지가 도둑이셨어요? 하늘에서 별을 훔쳐다가 당신 눈에 넣어 놓았네요. (너무나도 유명한 작업...
-
??영어로 읽는 법구경 (286) 2009.01.30해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (286) For a bhikkhu with a peaceful mind, 평온한 마음을 가지고, Who enters an empty dwelling 텅 빈 집에 들어가서, And clearly sees the true Dharma, 참된 진리를 명확하게 보는 비구에게 There is superhuman joy. 인간을...
-
[문화칼럼]꼭 영어로 강의를 해야 하는가 -신재기 2011.04.21해당카페글 미리보기
의미에 봉사하기도 하지만 의미를 떠나서 그 자체로서 고유성을 지닌다. 어떤 내용을 한국어로 표현할 때와 영어로 표현할 때, 표출되는 의미나 정서의 차이는 분명하다. 모든 언어는 오랫동안 그 언어를 사용해온 공동체의 고유한 사고 체계와 축적된...
-
영어로 만나보는 한국 전래동화와 소설 2008.12.17해당카페글 미리보기
꼽히는 '토지' 등 한국의 주옥같은 작품들을 영어로 만나볼 수 있다. 이번 여름 방학에는 우리 자녀들에게, 한국작가들이 한국...찾아보도록 유도해보자. 여기에서는 한국의 역사, 문화, 정서, 가치, 생활사를 담고 있는 영어판 전래동화, 고전소설, 현대...
-
영어로 읽는 법구경 (267) 2008.12.23해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (267) Let go of the past, let go of the future, 과거를 놓아버리고, 미래도 놓아버리고, Let go of the present. 현재도 놓아버려라. Gone beyond becoming, 윤회의 언덕을 넘어가서, With the mind released in every way, 마음이...
-
개인적으로 영어로 맛깔나게 옮기기 진짜 어렵다고 느끼는 우리말 표현/단어 2014.06.12해당카페글 미리보기
1. 한 한스럽다 할때 '한'은 우리민족 고유의 정서이다 보니 맛깔나게 옮기기가 참 어려운 것 같아요 ㅠㅠ 2. 서럽다 서럽다도 마찬가지로 양인들의 정서에는 없는 감정이 아닌가 하는데.. 어떻게 생각하시나요들 3. 연기파 배우 이것도 참.. 배우라면...
-
영어로 읽는 법구경 (256) 2008.12.06해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (256) Delight in vigilance. 방일하지 않음을 기뻐하고 Protect your own mind. 자기 자신의 마음을 지켜라. Lift yourself from a bad course 진흙에 빠진 코끼리가 자신을 건지듯, Like a tusker sunk in mud. 험한 길에서 스스로...