카페검색 본문
카페글 본문
-
함께 일할 번역사 있나요? 2005.01.20해당카페글 미리보기
안녕하세요, 강남 지역의 작업실에서 함께 일할 번역사를 찾고 있읍니다. 저는 주로 툥역 위주로 일을 했었는데 요즘 번역 일을 많이 하게 되네요. 번역을 하다보면 몸이 망가지는 것을 많이 느끼게 됩니다.-저는 가능하면 남들과 같이 아침 9시 부터 오후...
-
가성비 최고!! 후회없는 선택!! 믿고 맡겨주세요!! 2024.02.13해당카페글 미리보기
영문과 출신의 통번역사로 토익은 만점을 기록했습니다. 자격증은 번역가협회 번역능력인증 영한 2급, 자막번역사 1급, 국제통번역협회 전문번역 한영 1급 등을 보유하고 있습니다. 통번역은 대학시절에 시작해 졸업 후부터 본격적으로 프리랜서로 활동해...
-
가성비 최고!! 후회없는 선택!! 믿고 맡겨주세요!! 2023.09.08해당카페글 미리보기
영문과 출신의 통번역사로 토익은 만점을 기록했습니다. 자격증은 번역가협회 번역능력인증 영한 2급, 자막번역사 1급, 국제통번역협회 전문번역 한영 1급 등을 보유하고 있습니다. 통번역은 대학시절에 시작해 졸업 후부터 본격적으로 프리랜서로 활동해...
-
번역사들의 노동착취로 먹고 사는 업체들에 대해 번역사들은 너무 관대하다. 2003.05.29해당카페글 미리보기
한국의 출판사, 기업, 방송국 이런 곳은 번역사라면 직싸게 일시키고 그 결과는 거의 후려먹는 존재라 인식하고 있습니다. 번역사쪽이 힘이 없기 때문입니다. 칼 맑스는 이런 것을 노동착취라고 했습니다. 번역은 고급의 정신노동입니다. 당연히 그 피로와...
-
분야별 번역사 채용 공고(감수비를 번역사에게 부담시키지 않습니다.) 2006.10.14해당카페글 미리보기
설립되어 활성화를 추진 중인 신규 번역회사 트랜스피아(www.transpia.net)입니다. 이전에 구인공고를 올렸지만, 많은 번역사님들께서 학력제한(석사이상)과 영어성적증명요구 때문에 등록을 꺼려하셨다는 의견이 많았습니다. 이에 학력을 4년제 대학...
-
번역사-PM 사이의 궁합 2007.06.07해당카페글 미리보기
있는데요.. 여기 PM분이 특히 저랑 궁합이 잘 맞다는 느낌이 드네요. 대단히 노련하다고나 할까요. 사실 이런 분은 어떤 번역사와도 궁합이 잘 맞을 것 같다는 생각도 듭니다. 일단 대화가 상당히 경쾌하고, 그리고 제가 시간이 더 필요하다든지 하는 얘기...
-
번역사 꽤 괜찮은 직업인 이유 2006.06.08해당카페글 미리보기
요즘 번역사가 꽤 괜찮다는 생각이 들어 몇 자 적어봅니다. 1. 정년이 없다. (정년이 짧아지는 시대에 직장 고민할 필요가 없다.) 2. 자본금이 안든다. (컴퓨터만 있으면 작업 가능) 3. 자격증 등, 부대 비용 및 시간이 안든다. (잘아시죠? ^^) 4. 남녀...
-
영어번역사 번역문제로 영어번역사 유형 파악하기 2012.03.29해당카페글 미리보기
영어번역사 번역문제로 영어번역사 유형 파악하기 영어번역사를 준비하면서 제일 좋은 학습은 많은 문장을 번역하며 단어를 암기하는 방법이 좋은 학습이라 생각이 됩니다. 물론 문법에 관한 내용도 어느정도 알고 있어야 하지만, 영어에 기초가 되는 틀은...
-
번역사 1급시험을 준비하는데 아이둘을 키우는 엄마라 집에서 자격증 시험을 준비해야합니다 어떻게 준비하면 될까요??? 정보공유 부탁드립니다.. 2015.01.31해당카페글 미리보기
아이 둘을 키우는 주부인데 1급 번역사 시험을 준비하고자 합니다 온라인 수업을 들을수 있는곳을 KORTA 밖에 없는데 여기에 등록하고 준비하면 될까요?? 열심히 해서 한번에 합격하고 싶습니다 정보공유 원합니다
-
교육 관련 내용 입니다. 번역사님들의 응찰부탁드립니다. 2008.12.07해당카페글 미리보기
낙찰 후 입금자는 게시물 번호 or 닉네임으로 입금 경매마감 2008년 12월 7일 23시 * 경매시간 24시간이내 설정(24시간이내 번역사 선정) 희망완료 2008년 12월 9일 낮 12시 * 번역물 희망 납기 시간 입력 e - mail XX@XX * 완료된 번역물...