cafe

공지자진, 맹헌자서로우묘, 예야. 하시란, 분위삼. 사구시, 수취지. 범서취, 언이야, 용대사언왈멸, 불지왈입. [解釋] 양공 13년 봄에, 양공이 진나라에서 돌아오자, 孟獻子가 종묘에다 양공의 공로를 기록한 것은, 예의에 맞는 일이었다. 여름에 邿나라가...

使也. 십사년춘, 오고패우진. 회우향, 위오모초고야, 범선자수오지부덕야, 이퇴오인. 집거공자무루, 이기통초사야. [解釋] 양공 14년 봄에, 오나라가 용포에서 패배한 사실을 진나라에 보고했다. 향에서의 회합은, 오나라를 위해서 초나라를 정벌하고자 함...

미기실, 비소망야.｣ 대왈 : ｢아재진, 오형위지. 훼지중로, 차불감간.｣ 관사종선정공역왕후우제, 경불행, 비례야. [解釋] 양공 15년 봄에, 송나라의 향술이 노나라로 와서 방문하고, 박에서의 동맹을 재확인했다. 그는 맹헌자를 보고서, 그의 집이 너무 큰...

앙, 위공족대부, 우구서위승마어. 개복수관, 증우곡옥, 경수이하, 회우격량. 명귀침전, 이아고, 집주선공거리비공. [解釋] 양공 16년 봄에, 晉나라 悼公을 장사지냈다. 平公이 卽位하다. 羊舌肹을 傅에, 張君臣을 中軍司馬에, 祁奚, 韓襄, 欒盈, 士鞅을...

훼기병. 중구인폐문이구지왈 : ｢친축이군, 이부위려, 시지불우, 이하이전위?｣ 하위석매손괴벌조, 취중구. 조인소우진. [解釋] 양공 17년 봄에, 宋나라 莊朝가 진나라를 정벌하여, 司徒卬을 체포하였다. 이것은 공이 송나라 군대를 얕보았기 때문이다. 衛...

인석매우장자, 집손괴우순류, 위조고야. 추제후벌아북비. 중항헌자장벌제, 몽여려공송, 불승, 공이과격지, 수대어전. [解釋] 양공 18년 봄에, 白狄이 비로소 노나라로 왔다. 여름에 진나라 사람이 위나라 行人 石買를 장자 지방에서 사로잡고, 또한 손괴를...

강아전, 취주전, 자곽수귀지우아. 진후선귀, 공향진륙경우포포, 사지삼명지복, 군위사마사공여위후엄, 개수일명지복. [解釋] 양공 19년 봄에, 諸侯들이 기수 가로부터 돌아와, 督揚에서 동맹을 맺었는데 그 맹세하는 말에, 대국은 소국을 침략하지 말라...

공고자처지, 개유사어기종자. 어시노다도. 계손위장무중왈 : ｢자합힐도.｣ 무중왈 : ｢불가힐야. 흘우불능.｣ [解釋] 양공 21년 봄에, 양공이 진나라에 간 것은, 진나라가 제나라를 정벌하려고 군대를 출동시키고 주나라의 땅을 빼앗아 준 것에 대하여 사례...

장음주왈 : ｢언용성인? 아장음주. 이기우행, 하이성위?｣ 목숙문지왈 : ｢불가사야, 이오사인, 국지두야.｣ 영배기부. [解釋] 양공 22년 봄 정월에, 臧武仲이 晉나라로 갈 때에 비가 오는데, 御叔이 사는 곳을 지나가니, 御叔은 그때 그 고을에서, 술을...