카페검색 본문
카페글 본문
-
성경이 한국에 들어온 배경 2023.09.20해당카페글 미리보기
있다. 성경 번역의 역사를 대략 살피면, 앞에서 말한 라틴어 성경을 쓰는 중세 시대에 고대 영어로 성경 일부를 번역하기도 했흡니다. 그러나 그것은 현대의 영어와 너무 다르고, 많이 남아있지도 않고, 대중들이 읽도록 번역된 것도 아니었습니다. 라틴어...
-
말씀으로 확증시켜주신 하나님 - 영어설교대회 최우수상 간증 2011.07.27해당카페글 미리보기
당연히 그렇게 해야 한다고 생각하고 나는 내가 제일 잘 했다고 생각되는 설교 원고를 골라서, 영어로 번역하기 시작했다. 그런데 의외로 번역이 술술 잘 되어갔다. 재미도 있었다. 그렇게 해서 영어 설교문을 작성한 나는 최종적으로 검토를 받기위해서...
-
영어로 번역좀 부탁드립니다.~ 2006.06.15해당카페글 미리보기
장래희망에 관한 쓴건데 제가 번역하기가 좀 어려워서 부탁드립니다.. 저의 장래희망에 대하여 소개하겠습니다. 저의 장래 희망은 과학자입니다. 제가 어렸을 적부터 과학에 흥미가 많아서 자주 백과사전이나 과학에 관한 책들을 많이 읽었습니다. 그래서...
-
영어와 한국어의 차이 2013.12.11해당카페글 미리보기
한다면 어색한 표현이 되기 쉽고, 우리말에서 동사로 사용되었더라도 영어에서는 명사로 표현될 수 있다는 점을 알면 영어로 번역하기 쉬울 것이다. 흔히, “Good morning"을 ”좋은 아침“으로 번역하기보다는 ”좋은 아침 되시기 바랍니다.“가 더 적절...
-
내맘대로 번역하기 - 성현동작은도서관 2017.06.02해당카페글 미리보기
seoul.kr/ecolas-dl/new_kwan/library/html/02_use/02use_05.php 2017 한 도서관 한 책 읽기 - 내맘대로 번역하기 : 영어로 내맘대로 번역해보고 콜라주 기법으로 바다 그림 그리기 ○ 일 시 : 2017. 6. 17 (토) 11:00 ~ 12:30 ○ 장 소 : 성현동작은...
-
영어성경의 종류 2019.08.12해당카페글 미리보기
캐드먼(Caedmon)은 창세기와 출애굽기 일부, 그리고 다니엘을, 비드(Bede)는 요한복음을 비롯한 성경의 일부분을, 알드헬름(Aldhelm)은 시편을 비롯한 성경의 일부분을 고대 영어로 번역하였으며, 11세기에는 구약의 대부분이 수도원장 앨프릭(Ælfric)에...
-
NIV 영어 성경 스터디 모집_강남 YBM 건물 CNN cafe_목적: 영어 성경 읽기를 통한 영어 실력 향상 2013.09.03해당카페글 미리보기
3:00 -영어 성경 통독 후 빈칸노트 만들기 (치팅노트는 제가 만들어 옵니다) -한글 성경을 보며 영어로 번역하기 -좋은 성경 구절 함께 암송하기 *영어 공부를 위한 좋은 성경의 부분을 발췌해서 진행합니다. - 모집기간 : 9월 13일까지 - 일시: 월,금...
-
<Leaf and Mouth> 동음이철이의어 - 윤동재 시인의 <잎과 입> 2023.07.23해당카페글 미리보기
now realizes that. 감상평 ‘잎과 입’은 동음이철이의어입니다. 예를 들어, 동음이의어 ‘벌’과는 다릅니다. 영어로 번역하기는 똑같이 어렵습니다. 화자는 나무를 보고서 잎과 입이 같다는 것을 깨닫습니다. 화자는 발음을 보고서 잎과 입이 같다는 것...
-
Re:영어랑 친구하기에 부언을 드립니다. 2005.08.19해당카페글 미리보기
쓰기를 권합니다.(물론 교정할 사람이 필요하겠지요) 저는 일간신문기사를 영어로 번역하기도 하고 반대로 영자신문을 한글로 번역하는 연습을 합니다.(교정은 학원영어선생에게 멜로 보내거나, 유학한 직원에게 교정을 해달라고 합니다.) 첨언을 하자면은...
-
영어성경의 종류와 특징 2014.11.05해당카페글 미리보기
RkzJ/19634 영어성경의 종류 1. 존 위클리프(중세 영국 가톨릭의 신부)가 성경 전체를 영어로 번역하기 이전에는 부분적인 영어 성경 번역이 존재했습니다. 7세기에 캐드먼(Caedmon)은 창세기와 출애굽기 일부, 그리고 다니엘을, 비드(Bede)는 요한복음을...