카페검색 본문
카페글 본문
-
헐리우드 리포터 기사-美 영화제작자의 현지(한국) 영화 제작과 비에 대한 언급 2009.07.22해당카페글 미리보기
등 미국 영화 제작자들이 모여 미국 독립영화의 현실과 미국 영화사들의 현지 영화 제작 등에 대해 논의했었다고 합니다. 한국...시각을 볼 수 있는 기사 같습니다. (* 혹시 번역에 오역이 있으면 지적해 주세요.^^) Execs: Local Korean productions...
-
[영화] 트라이앵글: 버뮤다 삼각지대... EP.16 (스릴러. 스포 절대 금지) 2013.02.02해당카페글 미리보기
닦아냅니다. 그리고 뒤에서 자신의 머리를 망치로 수차례 내려치는 제스..... 이제서야 자막에 오역이 좀 있다는것을 발견했어요............... 영화 보면서 캡쳐하고 그 다음엔 캡쳐된 자막보며 기억을 되살려 작업했는데요....... 갑자기 왜 정원이...
-
숨이 안쉬어지는 코로나 백신 부작용, 담배피면 좋아질수 있다. & 죽음의 안락사 프로젝트: 램데시비르, 절대 입원하지 마세요! 2024.03.30해당카페글 미리보기
자막 오역참고♡ 11:56쯤 "이 수용체가 우산뱀과 코브라의 독 성분의 효력을 무력화할 수 있다는 사실과" (X) --> "이 수용체가 우산뱀과 코브라의 독 성분의 직격탄을 받는다는 사실과 (O) ※설명 rumble.com [STEW★PETERS] 워치 더 워터 (Watch the...
-
단편소설 - 진정한 실력자 2024.05.12해당카페글 미리보기
다년간 영화평론, 음악평론을 게재하였다. 또한 여러 권의 문화 관련 책까지 발간하여 명실상부한 문화평론가로서도 잘 알려져 있다. 이주석 사장은 사업가로서 꽤 성공하였다. 주로 숙박업에 전문이었다. 그런데 뒤늦게 문학에 발을 디뎠고, 학력이나...
-
잭 스나이더 ‘레벨 문 파트2’ 로튼 토마토 리뷰 번역 2024.04.25해당카페글 미리보기
rebel_moon_part_two_the_scargive 탑 크리틱만 옮겼습니다. 오역 있을 수 있고, 녹색은 썩은 토마토입니다. 평론가들 총평 코스...Reporter 파트 1은 인상적인 대사, 이야기, 캐릭터 요소가 부족하다는 지적을 크게 받았는데, 이번 영화에서도 그런 측면...
-
요한계시록 강해 27~28편 - 계13:1~계14:2절 : (정동수 목사 , 사랑침례교회) 2024.05.06해당카페글 미리보기
성경 오역) 계13:11 " 거짓 대언자, 땅에서 나온다 - (계16:13 - 또 내가 보매 개구리 같은 부정한 영 셋이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 대언자의 입에서 나오더라. - 19:20 - 짐승이 잡히고 또 그 앞에서 기적들을 행하던 거짓 대언자도 그와 함께...
-
초파일 지나고 심심, 불교의 지옥 이야기 2024.05.16해당카페글 미리보기
등의 오역죄(五逆罪) 중 어느 하나를 범하거나, 인과(因果)를 무시하고 절이나 탑을 무너뜨리며, 성중(聖衆)을 비방하거나 수행하지 않고 시주가 주는 음식만을 먹는 경우라고 한다. 그리고 죽음의 초창기에 맞이하는 심판의 지옥단계, 79재를 통과해야...
-
단편소설 "진정한 실력자" 2024.05.12해당카페글 미리보기
다년간 영화평론, 음악평론을 게재하였다. 또한 여러 권의 문화 관련 책까지 발간하여 명실상부한 문화평론가로서도 잘 알려져 있다. 이주석 사장은 사업가로서 꽤 성공하였다. 주로 숙박업에 전문이었다. 그런데 뒤늦게 문학에 발을 디뎠고, 학력이나...
-
연인과 헤어지는 50가지 방법 2024.04.27해당카페글 미리보기
코메디 영화의 제목과 소재로 쓰였던 것이다. 그런데 우리나라 인터넷상의 모든 가사 번역에는 치명적인 오류가 하나 있다. “Why don't we both sleep on it tonight”를 “우리 오늘밤 같이 자면서 생각해보지 않을래요?”라고 번역한 것이다. ‘sleep...
-
영화퀴즈 릴레이 51번째 !! (⌒∇⌒)γ 2010.10.11해당카페글 미리보기
제가 대망의 50번째 문제를 맞췄내요~ㅎㅎ 그런 의미에서 일찍, 빨리, 초초 스피디하게 문제 나갑니당 ^-^ 힌트 1. 3형제 힌트 2. 1차 세계대전 힌트 3. 오역이 낳은 영화제목.. 옛날에 이 영화 봤던 기억이.. 어렴풋이 나네요~