카페검색 본문
카페글 본문
-
조선왕조실록 고찰[전내훈(全鼐勳)] 2015.04.11해당카페글 미리보기
조선왕조실록 인조 7년 기사(1629,숭정 2) 3월18일 (갑술) 준원전을 중수하고 영흥부에서 과거를 보다 준원전(濬源殿)을 중수하고 영흥부(永興府)에서 과거를 보였는데, 감사와 경시관(京試官)이 주관하였다. 합격한 유생 진상립(陳尙立)·한여호(韓汝虎...
-
청국(淸國)과 달단( 韃 靼) - <조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)> 2010.08.05해당카페글 미리보기
<조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)>에 나오는 청국(淸國)과 달단(㺚靼) 인조 24년(1646년) 12월 22일(갑오) 1번째 기사 역관 이형남·한상국을 파견하여 왜사를 따라가 대마도주를 위문하게 하다 <번역문(飜譯文)> 역관(譯官) 이형남(李亨男)·한상국(韓相國...
-
조선왕조실록,인터넷서 한글로 2011.12.18해당카페글 미리보기
조선왕조실록,인터넷서 한글로 책과 책사이에서 1.'조선왕조실록' 인터넷서 한글로 만나요! -한글로 조선왕조실록(클릭!)을 열람...알기란 쉽지 않았다. 이에 전문가들이 25년여에 걸쳐 한글 번역, 인터넷서 열람할 수 있도록 했다. 한문 원문도 볼 수...
-
해당카페글 미리보기
-
조선왕조실록 사례 오역 유감 2013.02.26해당카페글 미리보기
찾아서 읽다보니 국사편찬위원회에서 번역한 사례에 대한 오역이 심한 것을 보고 매우 실망을 하게 되었습니다. 일전에 소개한...일전에 소개한 관중의 세분화입니다. === 조선왕조실록 세종실록 오례 / 군례 의식 / 사우사단의(射于射壇儀) : 사단...
-
"조선왕조실록의 이해" "제 1편" 편집을 마치고 2012.09.05해당카페글 미리보기
탄생할 수가 있었다. 그 때에는 자료수집이 쉽지 않았다. 조선왕조실록이 책방마다 찾아봐도 없었고 또 누가 쉽게 만들어서 세인...나온것이 그리 오래되지는 않는다. 12년 정도 되었나? 번역본이 없음은 물론 원문도 접하기 힘든 시절이었으니 알고자...
-
만리장성보다 조선왕조실록을 보라 2012.03.29해당카페글 미리보기
진실의 기록을 어떻게 해서 500년이나 남겨주었을까. 조선왕조실록은 한국인의 보물일 뿐 아니라 인류의 보물이다. 만리장성은...경이롭게 볼 수 있다. 한자로 된 원본을 한글로 번역하여 현재 인터넷 등을 통해 널리 읽히고 있는데 이 귀중한 내용을...
-
조선왕조실록이란,,, 2006.09.25해당카페글 미리보기
손에 의해 오늘날에도 소용되고 있는 까닭이다. 지난 1972년 이래 세종대왕기념사업회와 민족문화추진회 등에서 조선왕조실록을 한글로 번역함으로써 누구든지 쉽게 찾아볼 수 있게 되어 우리곁에 살아 숨쉬게 되었고 얼마 전에는 조선왕조실록을 CD-ROM...
-
조선왕조실록 [朝鮮王朝實錄] 2007.02.19해당카페글 미리보기
태백산본을 국사편찬위원회에서 다시 1/8축쇄판(A4판) 48책 양장본으로 간행, 보급하였다. 북한에서는 1980년대에 조선왕조실록 번역을 완료하였으며, 남한에서도 1968년부터 세종대왕기념사업회에서, 민족문화추진회에서는 1972년부터 분담하여 국역작업...
-
조선왕조실록 고찰[전사례(全思禮)] 2014.10.30해당카페글 미리보기
조선왕조실록 세종 2년 경자(1420,영락 18) 1월21일 (경신) 효자·절부·의부·순손의 실적을 찾아 아뢰게 하다 임금이 처음 즉위하여 중외에 교서를 내리어, 효자·절부(節婦)·의부(義夫)·순손(順孫)이 있는 곳을 찾아 실적(實迹)으로 아뢰라고 했더니...