카페검색 본문
카페글 본문
-
[파자마프렌즈] 자다 일어나서 갑자기 중국말 하는 우주소녀 성소와 놀란 장윤주.jpg 2019.05.04해당카페글 미리보기
함 너무 피곤해서 무의식 중에 중국말 한건지 자기가 그런지도 모르는 성소 방송사 측에서 내보낸 번역은 잘못된거라고 함 + 통번역가가 쓴 댓글이 맞음 지효 언니가 씻고 나와서 깨워주기로 했어요...깨워주기로 했다고요..이런 뜻 참고로 성소 중국...
-
박창수(2015년 통대입시 한국외대 통역번역대학원 합격생) 2014.11.26해당카페글 미리보기
듬직한 룸메이트 영빈이, 겉은 약하지만 속은 강한 수업 파트너 은정이, 책임감이란 무엇인지 보여주신 송화영 선생님, 통번역가가 갖추어야 할 자질을 가르쳐 주신 가선생님, 짧은 기간이었지만 최선을 다해 우리들을 이끌어 주신 명선생님, 끝까지 믿고...
-
<통역/번역> 이세원 통번역사 인사드립니다 2015.08.11해당카페글 미리보기
작년 2014년에 남편, 그리고 아이 둘과 함께 타우랑가로 정착하였고, 다시 통번역사로서 활동을 개시하기 위해 뉴질랜드통번역가협회 (New Zealand Society of Translators and Interpreters / NZSTI)의 자격심사를 거쳐 정회원 (Member)으로 등록...
-
[11:20] UP! up! Put your English UP! 찬찬희와 함께하는 스터디! 2017.04.06해당카페글 미리보기
오프라인 수업을 듣기위해 저 멀리 강원도 원주에서 오셨다고 하는데요 (흙흙,..... 넘나리 감동인것 ㅠ_ㅠ) 나중에 영어 통번역가로 활동하는 것이 꿈이라서 열씸히 공부하고 있다고 합니다.!! 열씸히 공부한 사람은 커피맛도 잘 안 다는 말 들어보셨나요...
-
이 사람들이랑 한국어 대결해서 이기면 10억 준다, 이길 수 있다 vs 없다 2023.04.26해당카페글 미리보기
점수) 5단계 https://youtu.be/CYmyp77d1BU https://youtu.be/SpBVmqqngG0 8개국어 구사자 미국 타일러 라쉬/한국-러시아 통번역가 러시아 에바 와 한국어의 미래와 방향에 대해 토론하기 이거 다 이겨내면 10억줌 할 수 있다 vs 없다 다들 몇단계 까지...
-
인공지능의 세계정복 2016.12.30해당카페글 미리보기
업그레이드에 감탄한 한 네티즌이 인터넷에 올린 글이다. http://news.mk.co.kr/column/view.php?year=2016&no=809183 이제 통번역가라는 직업이 없어질 날이 얼마 남지 않았다. 순수하게 문학을 연구하는 학과는 남아도 동시통역사는 확실하게 없어질...
-
언어별 수요 2016.10.19해당카페글 미리보기
규모가 안되서인지 혹은 제가 모르는 어떤 이유가 있으리라 봅니다. 아마도 전시회를 하지 않아도 통번역사를 솔싱하기가 어렵지 않은 환경 때문일거라 예상합니다. 하지만 서비스를 제공하는 통번역가들도 수요처 발굴에 어려움이 없는지는 모르겠어요...
-
멕시코 3단계 상향시 조치에 대해 설명드립니다. 2020.03.30해당카페글 미리보기
예상됩니다. 이진호 약력 現 멕시코 연방 사법부 인가 공인 통번역사 (P. 0786-2020) 現 스페인 통번역사협회, 멕시코 통번역가기구, 국제번역가연맹 소속 통번역사 現 미국 사법통번역사협회 교육위원회 위원 前 서울중앙지방법원, 부산지방법원 등록...
-
김태영, 김진석 지음 - 한국의 나무 (돌베개, 2011) 소개해드립니다. 2011.12.28해당카페글 미리보기
식물 조사 및 콘텐츠 구축 사업, 교육과 관련한 다양한 조사 용역 프로젝트에 참여했다. 대학에서 역사를 전공하고 오랫동안 전문통번역가로 일했다. 옮긴 책으로 양치식물의 생태를 다룬 『양치식물의 자연사』, 연꽃을 생태·문화적으로 고찰한 『THE...
-
ai 인공 지능 번역! 구글 번역등.. 2017.05.21해당카페글 미리보기
안녕하세요. 통번역가로 활동중인데요. 요새 인공지능 번역에 관심이 많은데 어떤 시스템으로 ai번역이 이루어지는지 아시나요? 뉴럴 머신 번역이라는데 신경 번역이라니 좀 생소하네요. 인간의 신경도 아니고..요새 유행인 ai 스피커의 딥learning 시스템...