카페검색 본문
카페글 본문
-
[Brokore]도쿄돔이 흔들렸다! 애니메이션 「겨울연가」방송 기념 이벤트 report!! 2009.11.08해당카페글 미리보기
싶습니다 (한국어로). 배용준 :사실은, 나도 <가족>의 여러분과 이야기하기 위해서, 일본어는 정말로 열심히 연습해 왔습니다만, 직전에 몸상태를 무너뜨려 열이 나면, 일본어를 모두 잊어버렸습니다 (회장중이 폭소). 최지우 :나는 사정이 좋지 않을 리도...
-
상황 3 - 외출준비 - 과거형 - 평서문 2008.08.24해당카페글 미리보기
않고, I did manicure 라고 한다. * 262 : I brushed my shoes. 해석 - 구두를 솔로 닦았어요. * 263 : I put on shoe polish. 해석 - 구두약을 발랐어요. 분석 - 구두 광이라는 의미로 직역되나 한국어답게 하면, 구두약이 되겠다. shoe drug 이라고...
-
상황 4 - 거리에서 - 과거형 - 평서문 2008.08.24해당카페글 미리보기
여기서는 한국어답게 '이리저리'로 한다. * 313 : I picked up some money on the street. 해석 - 길에서 돈을 좀 주었어요. * 314 : I asked for directions. 해석 - 길을 물어 봤어요. * 315 : I took a shortcut to get home. 해석 - 지름길로 집에...
-
상황 8 - 낙담충고격려 - B 2012.01.29해당카페글 미리보기
의미한다. 한국어에서 한자의 의미를 정확하게 파악한다면, 왜 face 을 사용하는 줄 파악할 수 있다. *. Put yourself together. 해석 - 정신차려! 분석 - 직역하면, ‘너 자신을 함께 모아라’이다. 비유적으로 흐리멍덩하게 정신을 이곳 저곳에 두지...
-
상황 5 - 개인정비 - 과거형 - 평서문 2009.11.11해당카페글 미리보기
my shoes in the shoe cabinet. 해석 - 신발장에 신발을 넣었어요. 분석 - Shoe cabinet 은 shoe chest, shoe rack 와 같은 말이다. * 6409 : I took off my clothes. 해석 - 옷을 벗었어요. * 6410 : I put my clothes in a locker. 해석 - 한 사물함에...
-
상황25 - 짬뽕상황 - 대명사 Part Two 2010.02.23해당카페글 미리보기
food. 해석 - 이 음식은 맛있어요. 분석 - 여기서 This 는 food 을 지시하는/가리키는 ‘지시대명사’이다. * 15716 : These shoes are too expensive. 해석 - 이 신발은 너무 비싸요. 분석 - These 는 this 의 복수형은 의미는 ‘이것들’이나, 한국어...
-
상황11 - 거실에서 - 미래형 - will 과 I think / I don't think 2009.01.31해당카페글 미리보기
자연스러운 한국어 표현으로는 어색하다. 그래서 ‘~ 않을 거에요’ 라고 하면 부드럽다. 이는 여러분들이 한국인이니 해보면 알 것이다. 그리고, I don’t think 에서 주의 해야 할 점이 있는데, I don’t think I will ~이라고 해야지, I think I will...
-
상황11 - 거실에서 - 미래형 - be going to 2009.02.01해당카페글 미리보기
설명을 더 하겠다. * 12678 : I am going to take off my shoes at the entrance. 해석 - 현관에서 신발을 벗을 거에요. (예정...그 의미가 잘 구분되지 않는다고 했다. 왜냐면, 한국어답게 하려면 will 나 be going to 가 ‘~거에요’ 라는 말로...
-
엽혹진에서 보고 웃겨서 퍼온글 2006.02.03해당카페글 미리보기
to see. The pawl pair pawl pair bean bean bean, it will shake and it will shake, khwung khwung khwung. Shoes me baby chlorines. ●번역한 것을 다시 한국어로 파 이는 하늘은 언덕의 아래 그리고안에, 파 이는 하늘 꿈 걸n다. 아기 염소는 잔디...
-
은퇴하는 Chilliwack 구두 수선 전문가 2019.10.17해당카페글 미리보기
Western Shoes and Repair를 34년간 운영하였으며, 2019년 10월말에 가게 문을 닫고 은퇴할 예정이다. Mrs. Kim은 1976년에 한국에서 캐나다로 이민왔으며, 그들은 1982년 한국에서 결혼 한 뒤 Mr. Oh도 1983년에 캐나다로 입국하였다. 이들 부부는 1986년...