카페검색 본문
카페글 본문
-
가지 않은 길. 프로스트, 번역, 피천득 2024.03.03해당카페글 미리보기
가지 않은 길 (프로스트, 번역 : 피천득) (The Road Not Taken - Robert L. Frost) 노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다. 나는 두 길을 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서, 오랫동안 서서 한 길이 굽여 꺾여 내려간 데까지, 바라다볼 수 있는...
-
서해랑길 88코스 제4부 : 가지 않은 길, 전곡항과 누에섬의 아름다움 2024.06.28해당카페글 미리보기
숲 속에 두 갈래 길이 있었다고,/ 나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고,/ 그리고 그것 때문에 모든 것이 달라졌다고. - '가지 않은 길' 전문, 로버트 프로스트(Robert Frost, 1874~1963) 지음, 피천득(1910~2007) 옮김. 남겨 놓은 다른 길을 가는 마음은...
-
오월을 닮은 피천득 [노경아] 2023.05.28해당카페글 미리보기
만날 수 있었습니다. 너새니얼 호손의 ‘큰 바위 얼굴’, 알퐁스 도데의 ‘마지막 수업’, 로버트 리 프로스트의 시 ‘가지 않은 길’ 등 주옥같은 작품들이 아직도 가슴속에 흐르고 있습니다. 어린 마음에 피천득처럼 사람의 마음을 사로잡는 글을 쓰고...
-
수필가가 읽는 피천득 수필- 잊을 수 없는 수필가 잊을 수 없는 수필들 - 2023.01.30해당카페글 미리보기
등의 수필과 번역 단편소설 너새니얼 호손의 <큰 바위 얼굴>, 알퐁스 도테의 <마지막 수업> 로버트 프로스트의 시 <가지 않은 길> 등은 어쩌면 한 시대를 산 우리 모두 타의적으로 금아 피천득을 아주 자연스럽게 받아들이게 했다. 그러면서 그것이 피상적...
-
인연-피천득 한국 수필의 白眉백미 2024.02.27해당카페글 미리보기
가던 길에 나는 도쿄에 들러 M 선생 댁을 찾아갔다. 뜻밖에 그 동네가 고스란히 그대로 남아 있었다. 그리고, M 선생네는 아직도 그 집에 살고 있었다. 선생 내외분은 흥분(興奮)된 얼굴로 나를 맞이하였다. 그리고, 한국(韓國)이 독립(獨立)이 되어서...
-
가지 않은 길 / 피천득 옮김 2008.07.30해당카페글 미리보기
and I …… I took the one less travelled by, And that has made all the difference. R. Frost ((1875-1963) 가지 않은 길 / 피천득 옮김 노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다. 나는 두 길을 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서, 오랫동안...
-
피천득이 말하는 수필 2023.07.14해당카페글 미리보기
비색 피천득이 말하는 수필 수필 수필은 청자靑瓷연적이다. 수필은 난蘭이요, 학鶴이요, 청초하고 몸맵시 날렵한 여인이다. 수필은 그 여인이 걸어가는 숲으로 난 평탄하고 고요한 길이다. 수필은 가로수 늘어진 페이브먼트(포장길)가 될 수도 있다...
-
가지 않은 길/프로스트 원작, 피천득님 번역 2008.12.16해당카페글 미리보기
가지 않은 길/프로스트 원작, 피천득님 번역 노란 숲속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길이 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서 오랫동안 서서 한 길이 꺾이어 바라볼 수 있는 데까지 멀리 바라다보았습니다. 그리고 똑같이 아름다운 다른 길...
-
가지 않은 길 (프로스트 지음 . 피천득 옮김) 2003.11.27해당카페글 미리보기
것입니다. 숲 속에 두 갈래 길이 있었다고, 나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고, 그리고 그것 때문에 모든 것이 달라졌다고. *이 아침에 가지 않은 길을 다시 읽어보면서 여러분들은 어떤 길을 택하시겠습니까? 즐거운 목요일이 되기를 바라는 바보 랍비
-
가지 않은 길 /프루스트원작/피천득 변역/ 2007.04.23해당카페글 미리보기
알 수 없었습니다. 길은 또 다른 길로 이어져, 엉 뚱한 길로 빠지기도 합니다. 지금 삶의 뒤안길에 서서 생각하면, 가지 못한 길에 대한 회한이 가득합니다. 차라리 그 때 그 길로 갔더라면... 그러나 이제 되돌아 가기에는 너무 늦었습니 다. 내가 선택한...