카페검색 본문
카페글 본문
-
역대 노벨문학상 수상 작가 2024.10.11해당카페글 미리보기
이스라엘·소설가) '바다 한복판에서' 넬리 작스(스웨덴·시인) '엘리' ▲1965년 미하일 솔로호프(구 소련·소설가) '고요한 돈강' ▲1964년 장 폴 사르트르(프랑스·철학가/작가) '구토' ▲1963년 게오르게 세페리스(그리스·시인) '연습장' ▲1962년 존...
-
백석 2024.09.08해당카페글 미리보기
고골, 레프 톨스토이, 안톤 체호프 등 다양한 문학가의 문학을 번역하여 북한에 소개했으며 미하일 숄로호프의 대하소설 <고요한 돈 강>은 2021년 지금까지도 백석 번역을 제외하면 일어 중역본과 축약본 밖에 없다[19]. 고요한 돈 역본은 풍부한 한국어...
-
히스토리 인 팝스 | 꽃들은 모두 어디로 가버렸나 2024.06.06해당카페글 미리보기
6·25전쟁이 휴전으로 마감한 지 2년이 지난 1955년 매카시즘의 광풍 속에서 소련의 작가 미하일 숄로호프의 장편소설 '고요한 돈강'을 읽다가 소설의 한 대목에서 영감을 얻어 3절짜리 노래를 만들었다. 초기 버전의 콘셉트는 이렇다. '꽃들은 모두 어디...
-
남신의주 유동 박시봉 방(南新義州 柳洞 朴時逢 方) - 백석 2024.01.17해당카페글 미리보기
그이가 명동에 나타나면 동네가 화안 해졌다는 미남자였다. 러시아어에 능통해서 아직도 그가 번역한 숄로호프의 <고요한 돈강>은 최고의 러시아 번역 작품으로 꼽힌다. 뿐만 아니라 영어. 불어. 일본어에도 능통. 그가 유학한 일본어가 젤 미숙했다고...
-
<다르게 새롭게 깊게> 3월 26일(불) 도서관일기 2024.03.26해당카페글 미리보기
피할 도리가 없다" 저도 다시 읽고 싶은 마음이 일었습니다. 밤새 이야기속을 거니었던 때가 언제였나 싶어요. 객주, 고요한 돈강, 토지, 녹슬은 해방구, 태백산맥, 장길산... 해질무렵, 배웅하고 나니 이내 어둑해집니다. 언연은 어김없이 자료정리에...
-
박광숙/맹문재(푸른사상) 2024.02.19해당카페글 미리보기
모습이었는지요? 박광수 : 머리가 하얗게 센 모습이었어요. 맹문재 : 1986년 1월 1일의 서신을 보면 김남주 시인이 『고요한 돈강』을 영어로 된 원서로 읽었어요. 독일어와 스페인어를 공부해야겠다는 생각도 내비쳤어요. 김남주 시인이 외국어 공부를...
-
우수(雨水): 달리 말하기 2024.02.19해당카페글 미리보기
맞는 것을 불러들이는 것이 정신분석학의 트라우마 논의가 아닌지를 생각해 보시라. 러시아의 미하일 솔로호프 소설 “고요한 돈강”에서 자본주의자들의 트라우마로서 적군에 죽은 귀족인가, 인민의 트라우자로서 백군에 죽은 적군의 가담자들인가? 두...
-
남당 이경재의 <수상> : 삶이 그대를 속일지라도 2024.02.15해당카페글 미리보기
러시아 문학사에서 『대위의 딸』은 근대 장편소설의 첫 출발이자, 「톨스토이」의 『전쟁과 평화』와 「숄로호프」의 『고요한 돈 강』으로 이어지는 대하 역사소설의 단초를 제공한 소설로 평가된다. 작가는 자료수집과 사실 확인을 위해 발품을 팔아...
-
'배석규의 대몽골 시간여행' - 206. 몽골의 ‘스탈린’은 누구인가? 2024.02.02해당카페글 미리보기
농민들의 한밤중 도살로 가축들의 울음소리가 한밤의 정적을 찌르며 이어졌다고 솔로호프(Solohope)는 그의 작품 ‘고요한 돈 강’에서 당시 상황을 묘사했다. 4년 동안에 말 2천만 마리, 소 3천만 마리, 양과 염소 1억 마리가 도살됐다. 집단화를 반대...
-
2023년의 독서를 정리하다(2)문학 2024.01.03해당카페글 미리보기
물론이었거니와 <영웅문> 같은 무협지를 비롯해 일본의 영웅전 <대망> 같은 소설을 읽고 자란 우리들은 어른이 되어서 <고요한 돈강> <태백산맥> <토지> <장길산> <객주> 같은 대하소설에 마음을 빼앗겼다. 지금 우리 곁에는 대하소설들이 사라졌다. 독자...