카페검색 본문
카페글 본문
-
근대(近代) 한국어·중국어 중 단어 75%가 일본어(日本語)다 2024.03.19해당카페글 미리보기
짱껜뽀, 오시, 시로, 니꾸, 노가다, 나라시, 뼁끼, 아시바,야마, 와꾸, 인프라, 멕기, 기라성, 꼬붕, 오야붕, 삐끼, 시다바리...쿠사리, 빵꾸 등. 방대한 원어 단어와 일본제 한자어가 현대 한국어 문화어의 77%로 된다는 것은 이미 일본어가 아니라...
-
알고보니 일본어.., 2024.03.18해당카페글 미리보기
들리는데요. 일본어인지도 모르고 쓰는건가요? 이유가 궁금합니다. 저는 일본 좋아하는 사람이라 기뻐요. ============= 답변 ================== 그 문제는 단순히 식민통치를 당하여서 라고 하기엔 이해되지 않는 부분이 많답니다. 식민지 시대 이후에...
-
우리말속 일본어 2024.01.30해당카페글 미리보기
<순수 일본어> ·가다(かた)→ 어깨,깡패 틀 ·가라(から)→가짜,헛것 ·겐또(けんとう)→대중,어림짐작 ·겜뻬이(げんぺい)→편가르기 ·고데(こて→인두,지짐머리 ·곤색(紺色,こんいろ)→진남색,감청색 ·곤조(こんじょう)→근성,본성,성깔 ·구가다...
-
무심코 사용하는 일본어 1~28 (은누리밴드) 2023.10.01해당카페글 미리보기
나들이(역사문화 답사) | 밴드 band.us 무심코 사용하는 일본어 23 https://band.us/band/76927261/post/4996 무심코 사용하는 일본어 No23 Ⅲ 일터에서 사용하는 일본말 Ⅲ-1 노가다 : 노가다는 일본말 도카 은누리 나들이(역사문화 답사) | 밴드 band.us...
-
현장 용어, 일본어, 노가다 용어 총정리 2019.03.21해당카페글 미리보기
한국어, 일본어, 국적불명 용어 등 현장 용어는 다양합니다. 작업자의 연령대가 10대 후반부터~70대까지 다양해서 현장 용어가 단일화 되기는 어렵습니다. ※현장용어※ 가네 - 직각(ㄴ형) 가네고데 - 쇠흙손 가베 - 벽 기리바리 - 버팀대, 버팀목 가다와...
-
우리나라 말이 된 일본어 2023.10.13해당카페글 미리보기
고치고 있어요 길 거리에 간판을 보면 일본어를 우리나라말로 쓰여진것이 많아요 그것을 한번 살펴 보겠습니다 돈까스 : 돼지...찬 얼음 난닝구 : 런닝 샤쓰 이빠이 : 가득 후앙 : 환풍기 에리 : 옷깃 단 도리 : 준비단속 노가다 :막노동 데모도 :조수...
-
오늘도 일본어로 노가다~~^^ 2018.06.05해당카페글 미리보기
오늘밭에 노타리친거확인하구요 고라니 철망도 마무리 조끝에하얀통 1톤짜리 물통에 물도 만땅채우고유 워뗘유깔끔하쥬 이제부터 씨앟심으믄되요 ㅎㅎ 근디 300여평 넘커요 저좀도와주신다믄 삼겹살파티에 대부칼국수쏠께여 ~~^^
-
흔적을 찿아 가는 길 2024.04.15해당카페글 미리보기
공사판에서 몸을 때우는 일꾼이 아니기에 틀렸고, "토가다(Dokata) 土方" 이라고 불러야 하는데, 잘못 전해진 일본어를 들리는 되로 "노가다"라고 부르게 된것이 틀렸다. 어찌하였던 간에 내가 건설에 관련한 입문을 했던 동기는 1971년 그해 이공계 대학...
-
●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다/●일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 2023.05.06해당카페글 미리보기
말 고처씁시다/ ●일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 https://blog.naver.com/jydecor/221617146519 ●우리말 바로 쓰기...가락국수 2. 곤색(紺色, こんいろ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5...
-
우리말 속 일본어 찌꺼기 2023.05.26해당카페글 미리보기
15. 노가다 표준국어대사전에는 다음과 같이 정의한다. 1. 행동과 성질이 거칠고 불량한 사람을 속되게 이르는 말 2. 막일 3. 막일꾼 원래 일본 발음으로는 ‘도가타’이며 일본말에는 없는 의미인 ‘불량한 사람’이라는 뜻도 있다. 일본 대사전에는 토목...