카페검색 본문
카페글 본문
-
[나, 참 나름 공부 많이 했었찌] 영어공부 열심히 해서 영어로 내 글을 직접 번역하기도 했지 2024.04.02해당카페글 미리보기
참 나름 공부 많이 했었찌] 영어공부 열심히 해서 영어로 내 글을 직접 번역하기도 했지 물론, 공식적으로 출판된 내 영어작품은 없지만, 블로그에 올린 쓴 글 중 영어로 된 작품은 내가 직접 번역하여 쓴 글이다. 그렇게 내 영어의 한 부분이 완성되어 간다.
-
해당카페글 미리보기
-
[2022 한국어를 영어로 번역하기] Albert Einstein 일화 2022.08.15해당카페글 미리보기
알버트 아인슈타인은 건망증이 심한 것으로 유명했다. 어느 날 오후 그가 프린스턴 대학 캠퍼스를 혼자 걷고 있는데, 한 학생이 질문을 하려고 그를 불러 세웠다. 그 교수는 질문에 대답해 주고 나서 물었다. "자네가 날 불러 세웠을 때 내가 어느 쪽으로...
-
“너 그대로다”를 영어로 번역해보세요. 2023.10.19해당카페글 미리보기
영어 번역은 한글자 한글자 뜻 그대로 번역하면 참 번역하기 힘듭니다 너 그대로다=너 하나도 안변했다 you haven't changed a bit. --유튜브 손꾸락튜터 영어 강의 보던 중, 정식 강의 뽐뿌와서 쓰는 글 --
-
<창화살> 영어 번역자 기노엘 신부님이 <딸랑>도 번역하기로 하셨습니다 2022.09.24해당카페글 미리보기
화살에 꽂힌 신부>(19.10.11 가톨릭출판사 초판) 책의 뒷 날개 하단을 보면 이런 안내글이 있습니다. "이 책을 영어나 이태리어 등으로 번역해 주실 재능 기부자를 찾습니다. 선교에 큰 힘이 될 것입니다." <창화살> 책 출판을 기획하면서부터 성전 식구들...
-
성경의 정경화 과정과 영어번역의 역사 2023.01.18해당카페글 미리보기
것이 아니라, 기독교 공동체가 형성되는 수 세기 동안 그 공동체의 전체적인 경험과 이해를 대표하는 것이라 할 수 있다 영어번역의 역사 1. 1600년까지 존 위클리프가 성경 전체를 영어로 번역하기 이전에는 부분적인 영어 성경 번역이 존재했습니다. 7...
-
2차 영어면접 준비 방향에 관하여 2022.12.11해당카페글 미리보기
베스트이긴 합니다. 그러나 그렇게까지 도달하기 어렵다면, 우선순위를 잘 생각해봐야합니다. 지금부터 모든 답안을 영어로 모~두 번역하기 보다는, 가장 필요한 부분부터 골라서 반복하세요. <영어면접 연습 +자동화 연습 순위> 1순위) 다양한 문제에서...
-
해당카페글 미리보기
-
키보드에서 자동번역하기 2023.02.07해당카페글 미리보기
키보드에서 글자 입력하고 번역 키 누르면 바로 번역이 된다. 1. [번역] 누르고 2. '하얀 성' 입력하고, 키보드 우하단의 번역 키 누르면, 영어로 번역되어 보인다.
-
영화 번역가가 꼽는 영어로 번역하기 제일 힘든 영화배우 두 명 2019.11.03해당카페글 미리보기
ㅋㅋㅋㅋ 이 얘기 듣고 연기 다시 보니까 말이 빠르고 주절 주절 쪼가 있긴 함ㅋㅋㅋㅋ 댓글 보고 오해가 있는 것 같은데 영어로 번역하는게 배우들 딕션이랑 상관없음 한국어 대사 보면서 번역하는 거기 때문에 한 두문장으로 가독성 좋게 번역을 해야...