카페검색 본문
카페글 본문
-
遠上寒山石俓斜(원상한산석경사) 白雲深處有人家(백운심처유인가)停車坐愛楓林晩(정차좌애풍림만)霜葉紅於二月花(상엽홍어이월화) 2011.11.16해당카페글 미리보기
시인(803-853) 遠上寒山石俓斜(원상한산석경사) : 멀리 한산에 오르니 돌길이 비스듬히 끝이 없구나 白雲深處有人家(백운심처유인가) : 흰 구름이 피어오르는 곳에 인가가 있어 停車坐愛楓林晩(정차좌애풍림만) : 수레를 멈추고 석양에 비치는 단풍 숲을...
-
한시모음-125 2022.12.21해당카페글 미리보기
山行 -- 杜牧 (산행 -- 두목) 遠上寒山石徑斜 (원상한산석경사) 멀리 한산의 돌길을 오르는데 白雲生處有人家 (백운생처유인가...詞 -- 王之煥 (양주사 -- 왕지환) 黃河遠上白雲間 (황하원상백운간) 황하는 멀리 흰구름 사이로 흐르고 一片孤城萬仞山...
-
인동장씨 전국 청장년회 임원 교류회2 2022.10.22해당카페글 미리보기
별 감흥도 없었고 가고 싶다는 욕구도 없었지만 막상 가 보고 나니 설악의 참 모습을 보고 온 것이다. 遠上寒山石径斜(원상한산석경사) 쓸쓸한 가을산 멀리 오르니 돌길 가파르고 白雲深處有人家(백운심처유인가) 흰 구름 깊은 곳에 인가 보이네 停車坐愛...
-
가을한시 2022.10.03해당카페글 미리보기
林末茶烟起(임말차연기)-숲 끝에서 차 달이는 연기가 피어나네. 이이 (李珥) 秋 詩 ★가을 산행(山行) 遠上寒山石俓斜(원상한산석경사)-멀리 사람없는 산에 오르니 돌길이 비스듬히 끝이 없구나 白雲深處有人家(백운심처유인가)-흰구름이 피어오르는 곳에...
-
중어중문학과 김성곤 교수님의 특강 후기 2018.09.28해당카페글 미리보기
교수님의 중국한시 특강이 있었습니다. 山行 遠上寒山石徑斜 白雲深處有人家 停车坐爱楓林晚 霜葉紅於二月花 원상한산석경사 백운심처유인가 정거좌애풍림만 상엽홍어이월화 霜葉紅於二月花 서리맞은단풍잎도 꽃 못지않게 붉고 아름답다. 즉, 나이먹음에...
-
중국 속 안동 마을 태양촌 2022.04.27해당카페글 미리보기
늦단풍 든 수풀을 보노라니 霜葉紅於二月花 서리맞은 잎이 이월의 꽃보다 더 붉더라. 비록 단풍철은 지났으나 "원상한산석경사 백운심처유인가"라는 첫 연을 그대로 그려놓은 듯하였다. 두만강 연안과는 달리 내륙으로 들어와서인지 이곳은 소나무가...
-
성종대왕 어필(成宗大王御筆) 2009.04.08해당카페글 미리보기
성종대왕 어필(成宗大王御筆) 遠上寒山石徑斜 白雲深處有人家 (원상한산석경사 백운심처유인가) 멀리 가을 산을 오르니 돌길이 비껴 있고, 흰 구름 깊은 곳에 인가가 있구나. 停車坐愛楓林晩 霜葉紅於二月花 (정차좌애풍임만 상엽홍어이월화) 저녁의 단풍...
-
山 行 (산행) 2011.11.01해당카페글 미리보기
山 行 (두목) 遠山寒山 石徑斜 하니 白雲深處有人家 라 원산한산석경사 백운심처유인가 停車坐愛楓林晩 하니 霜葉紅於二月花 라 정거좌애풍림만 상엽홍어이월화 가파른 돌길 따라 높은산에 오르니 흰구름 깊은 곳에 인가 (人家)가 있네 수레 멈추고 단풍...
-
화방필람 80쪽 추 2018.07.02해당카페글 미리보기
원상한산석경사 배운심처유인가 정차좌수풍림만 상옆홍어이월화 멀리 한산 돌길을 올라가니 흰구름 깊은 곳에 사람의 집이 있다 차를 머물고 앉아서 풍링을 사랑하니 서리잎이 이월의 꽃보다 붉다
-
두목 「산행」-이인상 <풍림정거> 2014.09.14해당카페글 미리보기
기발한 발상과 절묘한 대구로 예부터 한시 교과서에 단골로 수록된 시이기도 하다. 遠上寒山石径斜 원상한산석경사 白雲深處有人家 백운심처유인가 停車坐愛楓林晩 정거좌애풍림만 霜葉紅於二月花 상엽홍어이월화 쓸쓸한 가을산 멀리 오르니 돌길 가파르고...