카페검색 본문
카페글 본문
-
코끼리표 전기밥솥 사건 2024.08.31해당카페글 미리보기
비롯한 일제 물건을 잔뜩 사들고 귀국한 사건이었다. 해당 사건을 목격한 아사히신문 기자가 ‘한국인 관광객 덕분에 매출이 늘어난다’는 기사를 내보냈다. 해당 기사가 보도되자 세관은 해외여행자를 수소문했고, 이들의 통관 상황을 재차 확인했다...
-
[찬샘별곡 Ⅱ-58]슬기로운(?) 언어생활 2024.03.23해당카페글 미리보기
부모들이 시도때도없이 쓰셨기 때문이다. 쓰메끼리는 손톱깎이, 깐쑤메는 통조림, 벤또는 도시락, 건널목은 후메끼리 등이 그것...뜻하는 ‘쓰끼다시’가 사라지지 않고 쓰이긴 하지만. 일제강점기 36년은 우리의 언어생활을 엉망으로 만들어놓아, 여태껏...
-
우리말을 혼탁 시킨 일제 그림자 2021.02.23해당카페글 미리보기
있다. 일제로부터 해방된 이후에도 지금 6,70대 이상의 연령층에서 많이 듣고 입에 올리며 접했던 말의 조각이다. 벤또(べんとう : 도시락), 바께쓰(バケツ : bucket : 양동이), 가미소리(剃刀 : かみそり : 면도(칼)기). 가이당(階段 : かいだん : 계단...
-
진도 사투리의 이해(3) -안직도 끝나지 않은 일제의 강점- 2010.03.06해당카페글 미리보기
많기에, 일제 치하에서 호상이라는 말을 썼다가 이른바 사상을 의심받고 경찰서에 잡혀가 욕을 봤던 사람이 있다는 얘기가 말해 주듯이 호상(互相)이 우리말이고 상호(相互)는 왜말이랍니다. (자세한건 이오덕 선생님의 우리글 바로쓰기 1,2,3권에 잘 나와...
-
그깥 사진기 하나라구? 2010.02.22해당카페글 미리보기
이 쑤시개와 은행잎도 수츨했습니다. 외국에서 원목을 들여와 그것을 우리나라 기술자들이 깎아서 수출을 했습니다. 손톱깎이가 일제 때문에 고전을 할 때에 어떻게 하면 일제보다 잘 만들어서 수출을 할까 노심초사했습니다. 사진기는 부품이 2000여 개가...
-
불고기가 야키니쿠에서 왔다는 황교익의 주장을 반박하는 트위터 집단지성 2018.09.26해당카페글 미리보기
바지, 손톱깎이가 일본어의 번안은 아니잖소. 따라서 불고기는 도시락이나 덮밥처럼 이미 한글에도 있는 단어를 지칭했을 것이라고 보는게 타당함.) 이 인터뷰를 보고 황교익이 야키니쿠가 불고기에서 나왔다고 주장한거라면 본인이 오독한 거임. 하나 더...
-
맞벌이 까페 덕에 돈벌어떠요 ㅋㅋ 2004.04.30해당카페글 미리보기
ㅋㅋ 그리고 빈혈약도 한달에 9만원이라 다 떨어진거 사지도 못하고 있었는데 아는사람이 2통 공짜루 준다고했어요 ㅎㅎ 화장품도 2세트 오늘 택배로 받고~ ㅋㅋ 손톱깎이도 없었는데 일제로 선물 받고 ㅋㅋ 복터졌어욤.. 이제 로또 살 일만 남은듯~ㅋㅋ
-
일상 속에서 무심코 사용하는 일본어 꽤많네요 ㅋㅋ 2006.10.02해당카페글 미리보기
가리킨다. 일제시대에 일본인들이 들여온 옷이라 그대로 몸뻬라는 이름으로 계속 불리고 있다. 15.무대뽀- 無鉄砲(むてっぽう)무뎁뽀 [막무가내, 무모한 사람] 앞 뒤 생각없이 무턱대고 하는 모양, 분별없음, 경솔함 등을 뜻하는 표현, 방향과 시각을 겨냥...
-
쪽바리를 싫어하면서도 일상생활에 쪽바리말을 쓰고있는 한국인들 2012.01.28해당카페글 미리보기
가리킨다. 일제시대에 일본인들이 들여온 옷이라 그대로 몸뻬라는 이름으로 계속 불리고 있지만, 일바지, 허드레 바지라 바꿔 쓰면 좋을 것 같다. もんぺ - 농촌이나 북쪽 지방에서 작업복•방한복으로 입는 바지 모양의 여성복 (=もんぺい) 무데뽀 - 無鐵...
-
갈침으로 죽을 사람 살린 적이 한두 번이 아니오" 2012.01.10해당카페글 미리보기
났다. 일제시대 말기에 고향을 떠나 강원도 평창에서 살다가 6.25전쟁이 끝난 뒤 농사지을 땅이 흔하다는 소문을 듣고 ㅇㅇ으로 이사와서 지금까지 살고 있다. ㅇㅇ군은 임자 없이 버려진 땅이 많고 농사를 지을 사람이 적어서 정부에서도 남쪽 지방에...