카페검색 본문
카페글 본문
-
한시시조대역을 올리며 2009.01.02해당카페글 미리보기
어려워서 정형시인 시조체로 對譯해 보았습니다. 시조체로 번역을 해보니 별도의 주석이 필요치 않아서 시조 자체로도 쉽게 알 수 있습니다. 한시나 명문중에서 사람들이 읽어 좋은 문장만을 골라서 여러분 앞에 보여드릴까 합니다. 본인은 캐나다 밴쿠버...
-
이기운 / 2023《한강문학》신년호(30호)신인상 당선작 평론 부문 / 한국 현대시 분류에 관한 소고 2024.01.25해당카페글 미리보기
형태로 한시의 형태를 띠고 있다. 그래서, 우리가 그동안 단순히 자유시라고 알고 분류했던 많은 시들이 정형시로 분류되어야 한다고 생각한다. 그리고, 우리는 시의 낭독에 있어서도 새로운 방법에 직면해 있다. 한글 전용 세대에게 랩이란 분야가 노래...
-
박순화 시조집 <취원창 가는 길> 발문 2023.09.24해당카페글 미리보기
의 한시를 떠올리게 한 기행 시조가 돋보인다. 시인 박순화의 타이틀 작품으로 「취원창 가는 길」이 압권이다. 하얼빈의 취원창聚源昶은 1928년 무렵 20여 년 동안 북만주의 독립운동 기지였으며, 경북인의 마지막 정착지이기도 하다. 북만주의 겨울 혹한...
-
일본에 소개된 한국의 『사랑의 시조』 2012.10.21해당카페글 미리보기
잊을 수 없다. 그 후, 세오 선생은 2003년에 한국의 한시의 일한 대역시집 '춘한추사(春恨秋思)'를 냈다. 146편이나 되는 한국의...일을 하고 있다는 소식을 들었는데 그것이 2011년 이 '사랑의 시조'로 멋지게 결실을 맺은 것이다. 84세라는 고령에 중병...
-
2008. 12. 29 국악특강 6회 방송 2014.11.05해당카페글 미리보기
작품이다 라는 글도 있습니다. 한춘섭 편저의 고시조 해설을 보면 김인후의 ‘하서집’에 자연가라는 제목으로 한시가 위 시조와 대역으로 기록되어 있는 것으로 보아서 김인후의 작인 것으로 밝히고 있습니다. 김인후는 명종 때의 유명한 학자로 이조판서...
-
사육신의 얼이 서린 육신사 2014.04.01해당카페글 미리보기
등도 대역부도(大逆不道)의 가족이라 하여 공신들의 노비로 끌려갔다. 가마귀 눈비 맞아 희는 듯 검노매라 야광명월(夜光明月)이 밤인들 어두우랴 님 향한 일편단심이야 변(變)할줄이 이시랴. 까마귀(변절하는 간신)가 한때의 눈비를 맞아 희게 되었다고...
-
옛사람들의 가을속으로 - 유물 속 가을 이야기. 2008.11.13해당카페글 미리보기
서간류, 한시와 시조 등을 모은 전시회다. 조선 중후기 회화사를 장식하는 내노라하는 화가들의 작품이 총출동했다고 한다. 그러나 수준높은 전시품과 세련된 전시구성에 비해 관객수는 너무도 적어 보였다. 드라마의 영향으로 간송미술관에 걸린 혜원...
-
부안의 역사와 문학기행 2011.02.19해당카페글 미리보기
지내고 시조 1수를 지었다. 이 일이 조정에 알려져 임명이 취소되고 파직 당한다. 조선은 그런 나라였지만 남녀 간의 이런 저런...막아낼 재간이 없었을 터이다. 허균과 매창의 인연은 주로 한시를 중심으로 한 문장 교류였다. 허균과는 10년간 인연의...
-
부안...매창 공원 2012.04.21해당카페글 미리보기
또한 시조에도 능하여 그의 작품이라 전하는 시가 수편에 이르는데 대표으로『梨花雨 흩날일제..』는 걸작으로 이별을 노래한 시로 으뜸으로 꼽는다. 그의 시문이 경향(京鄕)에 널리 알려지자 많은 문인, 호걸들이 매창과 사귀기를 원했는데 연평부원군...
-
청령포 안내장 설명문 문장 개편 안 2018.06.24해당카페글 미리보기
衍)시조비 王邦衍(왕방연)의 뜻은, ‘온전하지 못한 나라의 임금’, 또는 ‘나라의 임금이 물가에 머물러 계시다.’ 이다. 용계 김지남(龍溪 金止男)이 59세일 때인 1617년 분병조 참판(分兵曹 參判)이었는데 영월의 금강(동강의 옛 이름)에서 어느 젊은...