카페검색 본문
카페글 본문
-
옥한음목사님 요한복음 강해 14장1절~11 근심하는자여 천국을 생각하라 2024.07.18해당카페글 미리보기
헬라어 원문으로 보면 이 말은 타라소라고 하는 말인데 굉장히 강한 말이에요. 영어로 말하면 트러블이라고 하는 말입니다. 막연히 그저 참 걱정스럽다. 염려가 된다 그 정도가 아니고 아예 우리 마음을 막 휘 뒤집어 놓을 정도로 고통을 느끼게 하는 아주...
-
정경 외경 위경은 과연 어떤 책일까? 2024.07.13해당카페글 미리보기
구약 원문을 번역하는 작업까지 거치면서 불가타 성경이 완성되었습니다(406년). 이것은 새 대중 라틴말 성경(Nova Vulgata, 1979년)이 나오기까지 천주교 라틴 전례의 공식 성경으로 사용되었습니다. 분열을 원하지 않았던 로마 제국과 로마 교회는 기존...
-
김여정 부부장 “탄핵 위기 몰린 윤석열 정권, 자살적 객기 부려”/ 尹대통령 “우크라에 韓무기지원 결정, 북러 군사관계 수준 달려”(펌 2024.07.08해당카페글 미리보기
전문이다. ※ 원문의 일부만으로는 내용을 정확히 파악하기 어렵고 편향적으로 이해하거나 오해할 수도 있기에 전문을 게재합니다. 전문 출처는 미국의 엔케이뉴스(NKnews.org)입니다. 출처:https://www.tongiltimes.com/news/articleView.html?idxno=2357...
-
[비전아카데미] 문학리딩클럽 Term3 "온라인" 수업 재오픈합니다! 2024.07.02해당카페글 미리보기
후 영어 감각을 유지하고 싶은 학생들을 위해 Vision 리딩클럽이 온라인 실시간 수업으로 찾아갑니다. [리더스북 클럽] 대상: 초등 저학년 아이들 혹은 ESOL book 15레벨 이하 단계를 학습하는 친구들 내용: 파닉스리딩 ~ 닥터시우스의 비기너 레벨의 책...
-
7월2일 오늘의 역사 2024.07.02해당카페글 미리보기
러시아어와 영어로 소설과 시를 쓰기 시작했다. 그는 1953년 소설 `롤리타`를 출간, 폭발적 반응을 얻으면서 일약 국제적 명성을 얻었다. 40대 남자 험버트가 의붓딸로 인연을 맺은 10대 소녀 롤리타와 애정의 도피 행각을 벌이는 이 소설은 외설 시비를...
-
무상 고 무아 2024.07.01해당카페글 미리보기
스님의 소설적 번역”이라고 표현 하였다. 또 다른 번역에 대하여 “K 스님의 ‘감각기관을 대상으로 마음을 집중시켜 닙바나를 깨닫는다’는 이상한 이론은 부처님의 말씀이 아니다”라고 비판 하였다. 법구의석의 인연담을 보면 그렇다면 277번 게송에...
-
죽은 자들의 집,F. M. 도스토옙스키- 소비에트 영화의 두 번째 유성 영화 2024.06.27해당카페글 미리보기
Wayback Machine의 영어 번역 비교 러시아어 원문으로 된 The House of the Dead 전문 The House of the Dead in English...북 보이다 v t e 표도르 도스토옙스키 보이다권한 제어 데이터베이스 카테고리 : 1862년 러시아 소설 오페라로 각색된 소설...
-
무비 스님의 금강경 핵심 강좌 3강 2부 대한불교조계종 부산연합회 2011.11.14 2024.06.22해당카페글 미리보기
장어, 영어, 불어 본, 상원사 소장판에는 있다. 전재성역주, 『금강경』, 2003. P.180, P.290. ; 『한불전』 저본과 『금강경...般若波羅蜜。須菩提。於意云何。-대정장 권8 p.750a14. 오가해 원문 所以者가 何오 須菩提야 佛說般若波羅密이 卽非般若波羅...
-
단편소설 - 번역오류, 이순자의 가을이 오는 소리 2024.06.20해당카페글 미리보기
기가 차다. 그리고 이곳에서 괄호 한 쪽 “ ( ” 는 도대체 왜 나오나? 괄호 양 쪽 “ ( .... ) ” 도 아니고. 원래의 한글 원문을 보아도 괄호는 전혀 없다. 그럼에도 불구하고 영어 번역에서 괄호를 집어넣은 일, 그것도 한 쪽 괄호만 집어넣은 것은...
-
단편소설 - 사모곡 思母曲 시 詩의 번역을 검토해 보다 2024.06.20해당카페글 미리보기
또한 원문에는 벽오동나무에가 아니라 푸른 그늘에만 ”푸른“이 있다. 따라서 벽오동나무 앞의 번역 ”blue“ 는 전혀 불필요하다. 또한 나무 이름의 번역에도 대문자는 불필요하다. 그리고 도대체 무엇을 내려놓는다는 말인가? 그것은 어머니 당신의...