카페검색 본문
카페글 본문
-
2009년 진주. 지리산 유람 2023.09.11해당카페글 미리보기
삼일회계법인 고문을 지낸 분이다. 허유시인이 녹이 새카맣게 낀 골동품 라이타 하나 꺼내더니 모두가 보란듯이 담배를 한대 척...쓰던 것이니 오십년 접어든 물건이라며, 라이타에 영어로 자작시가 새겨진 이 놈을 본인의 관에 함께 묻어달라고 요청한다...
-
시 창작 길라잡이 (705) // 시의 초심 닦기 (2) / 위선환 (시인) 2023.09.04해당카페글 미리보기
되었다. 영어로 옮긴 시가 그의 모국어만큼 아름다운 것 같지 않았기 때문이다. 그래서 그는 그 당시 인도에 살고 있던 유명한 선교사 엔드류에게 부탁했다. 「당신이 살펴보고 만일 문법적으로 틀리거나 언어학적으로 잘못된 부분이 있으면 내가 고칠 수...
-
나의 삼위일체론 2023.09.02해당카페글 미리보기
앞세워 영어에 약한 열등감을 가지고 있던 무식한 그리스도인에게 지성적인 우월감을 주면서 삼위일체론을 바탕으로 하고 있는 칼빈주의를 이단으로 매도하고 있다. 삼위일체라는 용어를 최초로 사용한 분은 공식적으로는 폴리갑의 제자인 터툴리안이다...
-
2 2023.08.21해당카페글 미리보기
서적이나 골동품을 보관하는 사람이 한이 처음은 아니어서 별다른 문제없이 보관할 수가 있었다. 한이 제대한 지도 6개월여가 지났다. 그의 생활은 단조로왔다. 천단무상진기의 수련을 하면서 도서관에 다니는 것이 하루 일과의 거의 전부였고, 가끔 친구...
-
인디고, 화학의 시대, 색의 축제, 노근리, 영화 한편, 박물관과 도둑들 2023.08.18해당카페글 미리보기
나온다. 영어 단어로 역사에 남았는데 Grand Tour라고 칭함. 영국이 잠시 로마 지배를 받지만 로마 유적은 거의 남아있지 않은 상실감을 가지고 있다. 바이런은 그리스 독립 전쟁에 기웃거리다 그곳에서 죽고, 키이츠라는 시인은 젊은 나이에 로마 분수대...
-
성경의 땅, 니느웨(Nineveh) - 1 2023.08.17해당카페글 미리보기
현대 영어 번역은 이 구절의 히브리어에서 "Ashur"를 사람이 아닌 "Assyria"라는 국가로 해석하여 니느웨(Nineveh)의 설립자 Ashur가 아닌 니므롯(Nimrod)으로 만듭니다. 니므롯(Nimrod)이 니느웨(Nineveh)와 창세기 10:11–12의 도시를 건설했다는 Walter...
-
동유럽 3국 (체코 오스트리아 헝가리)을 다녀오다(24)...비엔나(1)합스부르크 왕가의 여름궁전 쇤브룬궁전 2023.08.15해당카페글 미리보기
은 영어로는 비엔나(Vienna), 체코어로는 비덴(Videň), 헝가리어로는 베치(Becs)라고도 한다. 도나우강(江) 상류 우안(右岸)에 있는 유럽의 고도(古都)로, 지금도 중부 유럽에서 경제·문화·교통의 중심지를 이룬다. 수백 년 동 안 대제국의 수도였으며...
-
동유럽 3국 (체코 오스트리아 헝가리)을 다녀오다(24)...비엔나(1)합스부르크 왕가의 여름궁전 쇤브룬궁전 2023.08.15해당카페글 미리보기
은 영어로는 비엔나(Vienna), 체코어로는 비덴(Videň), 헝가리어로는 베치(Becs)라고도 한다. 도나우강(江) 상류 우안(右岸)에 있는 유럽의 고도(古都)로, 지금도 중부 유럽에서 경제·문화·교통의 중심지를 이룬다. 수백 년 동 안 대제국의 수도였으며...
-
섬세하고 정교한 언어의 미학 2023.08.15해당카페글 미리보기
1937년 영어의 몸에서 풀려나 시집간 넷째누님을 찾아 함경북도 서수라, 웅기, 아오지, 청진 등지를 유랑한 적이 있다. 이 작품은 당시에 씌어진 것으로 추정되는데, 한반도의 남쪽 끝과 북쪽 끝이라는 지리적 괴리감을 넘어서서 겨레붙이로서의 동질감을...
-
ttt 2023.08.14해당카페글 미리보기
하여 영어로는' anthology '라고 번역됐다. 정확한 이름은 백운화상초록불조직지심체요절(白雲和尙初錄佛祖直指心體要節)이다. 제목을 풀이하면 백운[1] 화상(和尙,스님의 경칭)이 추린(초록) 부처님(불조)의 뜻, 직지심체[2]의 요약본(요절)이라는 뜻이다...