카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
제주도 사투리 : 2 2016.04.09해당카페글 미리보기
패대기치다→(던져버리다) 펜주룽이 → 태연하게 있는 모습 / 포도시→(겨우) / 포리→(파리) 포리똥→(주근깨) / 폭삭 속았수다→ 매우 수고 하셨습니다. 폴깨를→(팔뚝을) / 폴따시→팔뚝 / 폴새→(벌써) / 폿→(팥) 퐁낭 → 뽕나무 / 퐁낭 → 팽나무...
-
겨울 이야기 2016.04.05해당카페글 미리보기
이기기 위해서는 당연히 잘 묶어 둬야 한다. 이런 사실은 제주도 민속촌에 가 보면 확인할 수 있다. “벌써 다녀오셨소? 폭삭 속았수다.” (이 말은 ‘수고하셨습니다.’라는 뜻의 제주도 사투리이다.^^) 다음은 冬의 음, 곧 발음 공부를 해 보자. 冬의...
-
2월도 얼마 안남았네요^^ 2016.02.27해당카페글 미리보기
먹어부렀수다~^^; 식탐대마왕 기질이 보입니다요ㅋㅋㅋ 오늘 친구 첫생일 파티가서~~ 스파게티에 포도에 빵에 파인애플까지.... 겁나드셨다는요ㅎㅎㅎㅎ 코감기 후딱 나아불자이~~~! 우리 포트럭 이웃님들도 2월 잘 마무리하십써양.... 폭삭 속았수다.....
-
2015 추천도서모음(일반) 2016.02.17해당카페글 미리보기
나무 112.그리운 바다 성산포/이생진/우리글 113.노란집/박완서/열림원 114.어른으로 산다는 것/김혜남/갤리온 115.폭삭 속았수다/성우제/도서출판강 115.커피밭 사람들/임수진/그린비 116.매달린 절벽에서 손을 뗄 수 있는가/강신주/동녘 117.걷기, 두 발...
-
[북한이주민 힐링 여행] 2015.12.06해당카페글 미리보기
일정으로 대구공항에서 제주도로 출발 1시간후 제주도에 도착했다. 제주관광에서 마중 나온 정성희 안내인의 첫인사 (폭삭 속았수다) 너무 반갑다 라는 인사를 시작하고 서커스월드로 출발(중국기예 공연과 오토바이쇼)을 구경하고 점심은 해물전골로...
-
폭삭 속았수다 2015.11.15해당카페글 미리보기
폭삭 속았수다 퇴허자 (광주대각사 주지) 계사년 새해 나는 내 인생을 돌아본다는 의미로 제주올레길 12개 코스의 등정에 올랐다. 사람은 때때로 무모하리만치 아무도 시키지 않는 일에 도전장을 내고 스스로 기염을 토하기도 하는데 이번이 바로 그런...
-
폭삭 속았수다~~ 2015.10.28해당카페글 미리보기
요즘은 제주어가 많이 알려져서 한번쯤은 들어봤을법한 한마디 "폭삭 속았수다~~" 그 뜻은 "고생했습니다~~", "수고했습니다~~" 정도 인데.. 경상도 말에 "팍 삭았습니데이~~" 라는 표현과 어감과 의미가 비슷한듯 하다. 제주어 공부는 여기까지.. 이제...
-
[통영] 정말 우리말 맞아?? 번역이 필요한 통영 사투리~ 2015.10.09해당카페글 미리보기
들렸다는 말이다. 대학시절, 졸업여행으로 처음 간 제주도... 숙소를 찾아갔더니 주인 아주머니가 우리에게 처음으로 던진 말이 "폭삭 속았수다" 였다. 그 때 우리 과대표는 깜짝 놀란 눈으로 물었었다. "뭘 속았어요? 예약이 잘 못 된건가요?" 알고보니...