카페검색 본문
카페글 본문
-
훌륭한 작가-되기, 일곱 가지 무지개원리/권대근 2023.10.01해당카페글 미리보기
활어란 영어로 live fish, rumble fish로, 살아있는 물고기, 펄쩍뛰는 생선을 말한다. 헤밍웨이의 표현 3원칙, ‘들리듯’audible, '보이듯이'visible, '만져지듯‘tangible을 생각한다. 문장이란 따지고 보면, 단어의 조합이다. 그리고 우리의 인지시스템...
-
유전자 공학 증거: Enki가 아눈나키의 이미지로 우리를 만들었습니다 - 엔키와 닌마 태블릿 2023.09.25해당카페글 미리보기
쓴 소설 작품이라는 것을 기억할 필요가 있습니다... 그런 식으로 쓰여진 그 책과 그 태블릿들은 실제로 존재하지 않습니다. 그러나 엔키의 잃어버린 책은 진짜 판본을 바탕으로 쓰여졌고, 우리는 이제 막 이 절대적으로 놀라운 텍스트 중 하나를 접하게...
-
황경춘선배 관련 기사(기사속 사진부분은 다음글 김종권동기의댓글을 보면 자세합니다) 2023.09.21해당카페글 미리보기
대하소설『지리산』을 쓴 작가 이병주 선생. [경남 하동군 이병주문학관] 일제가 한국인 징병자들로 조직한 5개 중대 중 하나가 있던 이바라키(茨木) 현 부대에 배치돼 전쟁용 군량미 생산에 동원됐다. 도쿄 인근이라 미군과 호주 공군의 기총소사 공습에...
-
외국어 시험 2023.09.19해당카페글 미리보기
때도 공부가 집중이 되지 않았다 올 여름방학 동안 소설 창작을 뒤로하고 오로지 영어를 외우며 공부를 했다 그리고 오늘 드디어...문장을 통째로 외우고 다시 영어 원문을 한글로 번역을 하느라 진절머리가 나게 영어에 집중했다 이번에는 비교적 어렵지...
-
외국어 시험 2023.09.19해당카페글 미리보기
때도 공부가 집중이 되지 않았다 올 여름방학 동안 소설 창작을 뒤로하고 오로지 영어를 외우며 공부를 했다 그리고 오늘 드디어...문장을 통째로 외우고 다시 영어 원문을 한글로 번역을 하느라 진절머리가 나게 영어에 집중했다 이번에는 비교적 어렵지...
-
외국어 시험 2023.09.19해당카페글 미리보기
때도 공부가 집중이 되지 않았다 올 여름방학 동안 소설 창작을 뒤로하고 오로지 영어를 외우며 공부를 했다 그리고 오늘 드디어...문장을 통째로 외우고 다시 영어 원문을 한글로 번역을 하느라 진절머리가 나게 영어에 집중했다 이번에는 비교적 어렵지...
-
수필 작법 2023.09.16해당카페글 미리보기
이것은 소설이 가공의 인물을 설정하여 우회적으로 표현하는 방식을 취하는 것과 다른 특징이다. 수필은 심미적이며 철학적인 글이다. 글의 결말에 도달하기 위해, 작자는 사물에 대해 애정을 가지고 깊은 자성(自省)을 하게 되고, 자신이 내리는 결론에...
-
■.백석시인 2023.09.11해당카페글 미리보기
독일어, 영어, 러시아어에 능통했다. 특히 러시아어는 국내 러시아문학 번역에 상당히 큰 족적을 남겼다. 월북 이후 번역국에서...번역하여 북한에 소개했으며 미하일 숄로호프의 대하소설 <고요한 돈 강>은 2021년 지금까지도 백석 번역을 제외하면 일어...
-
고급문장수업 - (457) 우리말과 남의 말 – ④ 다른 나라 말 옮기는 문제/ 저자 서정오 2023.09.07해당카페글 미리보기
통번역] 영어번역이 어렵기만 하다고? 잘하는 포인트는 따로 있다! ④ 다른 나라 말 옮기는 문제 얼마 전에 어떤 외국소설을 읽다가 나도 모르게 짜증을 낸 적이 있다. 시도 때도 없이 나타나는 얄궂은 문장 때문이었다. 글이 마치 암호 같아서, 무슨 뜻...
-
시의 본질과 특성 (1) 2023.09.02해당카페글 미리보기
그 원문이 4언 1행의 정형성을 준수하고 있다. 〈관저〉 이외의 다른 작품들도 거의 대부분이 그렇게 되어있다. 이러한 정형성은 운문의 특징이다. 시가 이처럼 운문으로 쓰여지게 된 연유에 대해서는 다음에 인용하는 모형(毛亨)의 〈시경 대서(大序)〉의...