카페검색 본문
카페글 본문
-
소 확 행 2023.01.08해당카페글 미리보기
돼지감자를 뚱딴지라고 한다 영어 이름은 예루살렘 아티초크(Jerusalem Artichoke) 예루살렘과는 아무 상관이 없는데, 이태리어로 번역하는 과정에서 예루살렘’으로 와전됐으며, 식감 때문에 아티초크라는 말이 붙여졌다고 한다. 돼지감자를 캐면서 문득...
-
小 確 幸 (작지만 확실한 행복) 2023.01.08해당카페글 미리보기
돼지감자를 뚱딴지라고 한다 영어 이름은 예루살렘 아티초크(Jerusalem Artichoke) 예루살렘과는 아무 상관이 없는데, 이태리어로 번역하는 과정에서 예루살렘’으로 와전됐으며, 식감 때문에 아티초크라는 말이 붙여졌다고 한다. 돼지감자를 캐면서 문득...
-
Anak (아들아) - 프레디 아귈라 2023.01.07해당카페글 미리보기
세계인들의 마음을 사로잡았다. 이 곡은 여러 나라의 언어(일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어,이태리어, 영어 그리고 네덜란드 어 등)으로 번역되고 녹음되어 800만장 이상의 음반이 팔렸다. 또한 그는 사랑의 발라드...
-
Anak (아낙 / 아들아) - 프레디 아귈라( Freddie Aguila) 2023.01.07해당카페글 미리보기
세계인들의 마음을 사로잡았다. 이 곡은 여러 나라의 언어(일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어,이태리어, 영어 그리고 네덜란드 어 등)으로 번역되고 녹음되어 800만장 이상의 음반이 팔렸다. 또한 그는 사랑의 발라드...
-
Anak (아낙 / 아들아) - 프레디 아귈라( Freddie Aguila) 2023.01.06해당카페글 미리보기
세계인들의 마음을 사로잡았다. 이 곡은 여러 나라의 언어(일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어,이태리어, 영어 그리고 네덜란드 어 등)으로 번역되고 녹음되어 800만장 이상의 음반이 팔렸다. 또한 그는 사랑의 발라드...
-
Anak (아낙 / 아들아) - 프레디 아귈라( Freddie Aguila) 2023.01.06해당카페글 미리보기
세계인들의 마음을 사로잡았다. 이 곡은 여러 나라의 언어(일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어,이태리어, 영어 그리고 네덜란드 어 등)으로 번역되고 녹음되어 800만장 이상의 음반이 팔렸다. 또한 그는 사랑의 발라드...
-
칸초네(연대순) 2023.01.02해당카페글 미리보기
일본이 번역하는 과정에서 오류를 범한 것), 실제 의미는 이루어 질 일은 언제든 이루어지니까 억지로 바꾸려 하지 말고 자연스럽게 흘러가도록 희망을 가지라는 뜻(즉, 우리는 부정적인 용어에서 초연한 느낌으로 그 의미를 변경해야 할 듯) • 1943...
-
"방랑자 앵거스의 노래" La Canzone Di Aengus Il Vagabondo - 안젤로 브란두아르디 2023.01.02해당카페글 미리보기
이탈리아의 명 깐따우또레 Angelo Branduardi (안젤로 브란두아르디) 아일랜드의 위대한 상징주의 시인 예이츠의 시를 이태리어로 번역한 그의 노래들은 쓸쓸함과 따뜻함, 서정성 가득하고 마음을 파고들며 우리 모두에게 편안한 행복감을 한아름 선사...
-
2022년 독서감상문 100권 (불편한 편의점2 김호연) 2022.12.12해당카페글 미리보기
일어 번역일을 하면서 그 편의점이 그리워 찾아가서 결국 옛 남친을 만나 다시 활력을 얻어 사귀게 되는 일이다. 참 사람의 일이란 모른 일들이 너무나 많다. 옛 직장인 편의점에 그 당시 사장님을 만나러 갔다가 그 곳에서 알바를 하고 있는 옛 남친을...
-
Tombe La Neige (눈이 내리네) 외 5곡 / Adamo 2022.12.08해당카페글 미리보기
그는 청중을 잃은 것은 아니었다. 불어권 나라들에서의 줄 이은 히트뿐 아니라, 많은 그의 Chanson 들이 이태리어, 스페인어, 일본어로까지 번역이되었다. 1984년 심장 수술을 받고 일을 일시 쉬게 되었다. 80년대에는 Adamo 의 활동이 주춤해졌는데, 그...