카페검색 본문
카페글 본문
-
法華經, 「從地涌出品 第十五」를 풀어본다(其 十四) 2020.07.21해당카페글 미리보기
일본어, 영어 포함)은 이 부분, 「15-19」를 제각기 다르게 번역하여 법화경을 공부하는 불자들을 또 다른 혼란에 빠뜨리고 있다.(아래 인용 참고) 눈덩이처럼 커진 법회대중들의 의문은 아래와 같다. “云何於此少時 大作佛事 以佛勢力 以佛功德 敎化如是...
-
法華經, 「從地涌出品 第十五」를 풀어본다(其 十四) 2020.07.21해당카페글 미리보기
일본어, 영어 포함)은 이 부분, 「15-19」를 제각기 다르게 번역하여 법화경을 공부하는 불자들을 또 다른 혼란에 빠뜨리고 있다.(아래 인용 참고) 눈덩이처럼 커진 법회대중들의 의문은 아래와 같다. “云何於此少時 大作佛事 以佛勢力 以佛功德 敎化如是...
-
法華經, 「從地涌出品 第十五」를 풀어본다(其 十四) 2020.07.21해당카페글 미리보기
일본어, 영어 포함)은 이 부분, 「15-19」를 제각기 다르게 번역하여 법화경을 공부하는 불자들을 또 다른 혼란에 빠뜨리고 있다.(아래 인용 참고) 눈덩이처럼 커진 법회대중들의 의문은 아래와 같다. “云何於此少時 大作佛事 以佛勢力 以佛功德 敎化如是...
-
우리는 서로 흐르고 싶다 2020.07.13해당카페글 미리보기
교육은 영어로 education, ‘끄집어내는 것’이다. 파핀은 필리파에게 훌륭한 교사였다. 그녀의 뜨거운 마그마를 끄집어냈으니까. 가르치고 배우는 것은 이러한 강렬한 뜨거움의 만남 속에 이루어진다. 나도 글쓰기와 인문학을 함께 공부할 때 이런 뜨거움...
-
나의 독일어 학습법 by 산스크리트 No. 3021~No. 3038/마카 2020.07.10해당카페글 미리보기
의미로 영어 이나 경상도 사투리가 뿌리인 일본어 중(中) [막부(幕府)](바쿠후) 라는 단어도 서로 근친관계에 있으리라고 짐작할 수 있다. 마카 부사 ‘모두’의 방언 (강원, 경북) No. 3022 abmähen to mow ((풀을) 깎다, (풀을) 베다); 밭이나 논을 매다...
-
나의 독일어 학습법 by 산스크리트 No. 3021~No. 3038/마카 2020.07.10해당카페글 미리보기
의미로 영어 이나 경상도 사투리가 뿌리인 일본어 중(中) [막부(幕府)](바쿠후) 라는 단어도 서로 근친관계에 있으리라고 짐작할 수 있다. 마카 부사 ‘모두’의 방언 (강원, 경북) No. 3022 abmähen to mow ((풀을) 깎다, (풀을) 베다); 밭이나 논을 매다...
-
아브라함의 믿음 (강일상 목사) 2020.07.08해당카페글 미리보기
그래서 ‘계산하다(상업 용어), 판단하다(법정 용어), 여기다, 인정하다, 간주하다’라고, 달리 번역되기도 하는 단어이다. 그중에서도 필자는 ‘그런 셈치다’라는 뜻으로 ‘간주(看做)하다’라고 번역하기를 즐겨한다. 뭔가 딱 잘라서 확정적으로 단언...
-
매일학습 영어 2020.07.02해당카페글 미리보기
② accelerate ③ calculte ④ relive [정답] ④ [어휘] alleviate 완화하다 (relieve) complement 보완하다 accelerate 가속하다 calculte 계산하다 [해석] 글을 쓰는 동안 작가가 택하는 전략들은 지나치게 집중하는 것에 대한 어려움을 완화시킬 수...
-
영어가 된 라틴어 (16) : ultima ratio 2020.06.27해당카페글 미리보기
있습니다. 2. ratio와 reason "이유, 설명, 계산, 수단, 주장" 등의 의미를 가진 라틴어 여성형 명사 ratio(f.)는 "생각하다...에서 파생된 가장 대표적인 영어 단어는 "이유"를 뜻하는 영어 단어 reason입니다. 영어 단어 reason은 라틴어 여성형 명사...
-
백작(伯爵) : count와 county, 그리고 "카운테스 마라" 2020.06.24해당카페글 미리보기
단어 count와 프랑스어 comte(m.), 이탈리아어 conte(m.)는 모두 같은 어원을 가진 단어들입니다. 한편, "계산하다, 숫자를 세다"라는 뜻의 영어 단어 count는 computer(컴퓨터)의 어원이 되는 라틴어 동사 computo(computare-computavi-computatum)에서...