카페검색 본문
카페글 본문
-
아모서-2 2024.01.25해당카페글 미리보기
주: 가장에게 이르기를 술을 가져다가 우리로 마시게 하라 하는도다 - '가장'에 해당하는 히브리어 '아도네이헴'(*)은 3인칭 남성 복수형 어미를 가지고 있어서 어떤 영역 성경(RSV)은 그들의 남편들(their husbands)이라고 번역하였다. 이는 이스라엘...
-
사사기 5장 1-13절 2024.01.24해당카페글 미리보기
것이다. 3인칭 여성 단수라서 드보라가 쓴 시로 본다. 드보라는 백성의 지도자답게 먼저 백성들을 격려 칭찬하면서 이 시를 시작하고 있다. 이방왕에게도『여호와께서 어떻게 승리를 주셨는가』를 들으라고 노래한다. 이 노래는 드보라의 저작임에 분명...
-
[2023-3] 성서히브리어 6강 내용요약 2024.01.22해당카페글 미리보기
동사 הֻשְׁלַךְ(뜻, 버려지다)의 후팔 - 분사 - 여성단수 형태입니다. 해석 : 그들이 바벨론으로 끌려 오리니, 내가 그들을 주목하는 날까지 거기에 있을 것이다. 아도나이의 선포라. - יוּבָאוּ : 동사 הוּבָא(뜻, 끌려오다)의 후팔 - 익톨 - 3인칭남성복수 형태...
-
주님 승천 대축일 영성체송 Signa eos (그미79) 2024.01.20해당카페글 미리보기
signum 중성 복수 주격 eos 그(it) 3인칭 대명사 is의 남성 복수 대격 credunt 믿다 credo의 직설법 현재 미완료 능동 3인칭 복수 sequentur 따르다 sequor직설법 미래 미완료 능동 3인칭 복수 daemonia 악마 daemonium의 중성 복수 대격. eicient 내쫓다...
-
[2023-3] 성서히브리어 5강 내용요약 2024.01.17해당카페글 미리보기
아도나이를 두려워하여, 아도나이와 그분의 종 모세를 믿었더라. - וַיַּאֲמִינוּ : 동사 הֶאֱמִין(뜻, 믿다)의 히필 - 봐익톨 - 3인칭남성복수 형태입니다. 해석 : 잇사갈 사람 도도의 손자이자 부아의 아들인 돌라가 이스라엘을 구원하기 위해 아비멜렉을 따라...
-
귀신에게서 해방된 사람 - 누가복음 8:26~39 - 2024.01.16해당카페글 미리보기
완료형, 3인칭 단수이다. 원문의 주어는 '귀신'인데, 新共同訳은 주어를 '사람'으로 번역하고 있다. 사람 편에서 보면 '귀신에 사로잡혔다'가 된다. '사로 잡혔다'는 과거 완료형이다. '과거완료형'은 신약성경에서도 그 용례가 적다고 하는데, 여기 성경...
-
팔복 강해(8): '주님 때문에' <마태 5: 10-12> 2024.01.16해당카페글 미리보기
것을 알아차릴 수 있습니다. 영어 성경을 보면 3절로부터 시작되는 팔복은 일정한 문장 형태가 있는데 모두 주어가 3인칭 복수로 되어 있습니다. '심령이 가난한 자들,' '애통하는 자들,' '온유한 자들,' '의에 주리고 목마른 자들,' '긍휼이 여기는 자들...
-
들을 귀 있는 자 - 누가복음 8:1∼18 - 2024.01.15해당카페글 미리보기
그 비유의 의미를 물었다. 여기서 '물었다'로 번역된 동사는 '에페로토오' έπερωτάω의 직설법, 미완료, 능동태, 3인칭 복수입니다. '에페로-타오-' έπερωτάω는 '~을 향하여'를 의미하는 '에피' έπί와 '질문하다, 묻다'를 의미하는 '에로타오...
-
S + O + V 구조로 문장이 이루어지는 빠알리어 (빠알리 프라이머 1과) 2024.01.12해당카페글 미리보기
어간이다. -ti는 현재 시제의 3인칭 단수 어미이다. -nti는 현재 시제의 3인칭 복수 어미이다. 따라서 단수는 bhāsati, pacati, kasati로 쓰고, 현재 + 3인칭 + 복수로 쓰일 때는 동사의 형태가 bhāsanti, pacanti, kasanti로 쓴다. 이와 같이 빠알리어...
-
예언 난해절 연구 3 2024.01.11해당카페글 미리보기
양육할 곳이 있었다. 양육하다의 헬라어 트레포신(tre,fwsin they might nourish)은 트레포(tre,fw)의 현재 가정법 능동태3인칭 복수형으로 14절에 다시 나오는데, 교회가 보호받고 목양되는 걸 뜻한다. 현재 시제는 계속적인 동작을 나타낸다. 교회는...