카페검색 본문
카페글 본문
-
토클 제906차 제7기 신곡 지옥편 제20곡 (26) 2022-07-09 2022.07.03해당카페글 미리보기
있다고 번역하면 좋을 것이다. 목이 뒤로 비틀어 졌으니 뒤로 걸어 갈 수밖에 없다(13-15행). 이런 모양을 처음 보았으니 보면서도 믿기지 않는다고(16-18행) 말했다. 얼굴의 전후도치(前後倒置)가 저들에겐 치명적(致命的)인, 형벌이었다. ② <19-30...
-
로마 교황청에 정보 공개를 요구한 전직 로마의 트라피스트 수도사 로렌스 J 다우니(Laurence J. Downey) 2022.06.21해당카페글 미리보기
예언의 전문을 공개했다. 루치아 수녀가 1944년 포르투칼어로 기록한 그 글은 마침내 영어, 불어, 이태리어, 스페인어, 독일어, 폴란드어로 번역되었다. 다음은 2000년 공개된 파티마 성모의 3번째 예언의 일부다. 아래는 루치아수녀가 포르투칼어로 작성...
-
다문화가족(영국.미국.한국) 이 한팀 www.TranslationKorea.kr 2022.05.27해당카페글 미리보기
국제번역은 다문화가족(영국.미국.한국) 이 한팀으로 일 합니다. www.TranslationKorea.kr 영어, 프랑스어, 이태리어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 우즈벡어 외에 주요 아시아국가 언어를 번역하고 있습니다. 중국어, 일어, 캄보디아, 인도네시아, 베트남...
-
[틱톡] 이탈리안 남편 가스라이팅 하기 2022.05.27해당카페글 미리보기
초월번역 주의 아내 : 당신 찐 이탈리안 되고 싶었던적 있어? 남편 : 뭐??? 아내 : 찐으로 이탈리아 사람되고 싶었던적 있냐고 남편 : 되고 싶었던적이라고??? 아내 : 진짜 이탈리아인 되고 싶었던적 없어? 남편 : 내가 왜 그래야 되는데?? 아내 : 음...
-
붓다의 말씀 2022.05.18해당카페글 미리보기
의 『불교 성전』 Buddhist Bible에 실린 것도 포함되어 있습니다. 계속해서 판을 거듭해 온 독일어판 이외에 불어, 이태리어, 체코어, 핀란드어, 러시아어, 일본어, 힌디어, 벵갈어, 스리랑카어로 번역되었습니다. 이 책에 번역되어 실린 글들의 팔리어...
-
문협 이사장이 되면?(절체절명 정풍운동)!! 2022.05.16해당카페글 미리보기
문학관 등등의 추태들은 스스로 괴멸 요인이자 한국문단을 망치는 요인이 되었습니다. 특히, 외국 출판사에서 인세받고 진출 번역(최소 9개 국어 : 영어, 불어, 독어, 스페인어, 이태리어, 러시아어, 중국어, 일어, 인도어) 임과는 거리가 멀고 원로급...
-
Misa Criolla Kyrie(우리를 불쌍히 여기소서) - Mercedes Sosa 2022.05.15해당카페글 미리보기
라틴어였고 이태리어, 프랑스어, 독일어, 스페인어와 같은 자국어는 일상의 대화에서만 쓰이다가 20세기 후반에 이르러서야 카톨릭 전례를 토착화하려는 움직임을 로마 교황청이 허용 하였기 때문입니다 크리올라'는 남미 지역 출신의 스페인계 후예들을...
-
우리말 활(arrow)과 비슷한 외국어 단어 2022.04.09해당카페글 미리보기
뜻), 이태리어조어(祖語) arkwo-(활 뜻)에서 나온 것으로 되어있다. 이러한 것은 게르만어족어에 나타나는데 고트어 arhvazna, 고대영어 earh, 고대스칸디나비아어 ör(화살 뜻)이 있으며, 게르만조어(祖語) arkw-o-(활에 관한 뜻)에서 나온 것으로 되어...
-
***********전세계 언어 영상 및 문서번역 가능합니다************* 2022.04.08해당카페글 미리보기
한국살이 특집 등) SBS 내방안내서 (영어,스페인어,네덜란드어,이태리어) JTBC 나의외사친 (영어,종카어이중번역,이태리어,스페인어) JTBC 슈퍼맨 (영어) JTBC 히트맨 (영어,이태리어) TVN 윤식당 (영어, 베트남어) TVN 둥지탈출 (영어,폴란드어) MBN 비행...
-
공연예술창작소 예술은감자다의 가에타노 도니제티 작곡 송성철 편곡 지휘 정선영 연출의 오페라 양촌리 러브 스캔들 2022.03.29해당카페글 미리보기
사람들의 쉼터가 된다. 무대중앙 천정 가까이에 흰 구름 조형물이 허공에 떠있어 거기에 출연자들이 부르는 이태리어 노래를 한글자막으로 번역해 투사를 한다. 연극에서는 주인공은 스페인 인명을 그대로 사용을 하고, 그 외 출연자들은 직업 명칭이나...