카페검색 본문
카페글 본문
-
우리를 슬프게 하는 것들 2023.01.25해당카페글 미리보기
독일인의 사랑 (Deutsche Liebe)'과 루이제 린저의 '생의 한가운데 (Mitte des Lebens)'처럼 독일문학사에 뚜렷한 위치를 차지...그것은 한마디로 단정 지워 말하기는 어렵지만 번역자의 뛰어난 번역과 이들 작품이 지닌 섬세하고 감각적인 문체등이...
-
법화산과 천주교공원용인묘원 2023.01.18해당카페글 미리보기
31세에 자살했다. 독일 유학 때부터 번역을 시작했으며 문장이 정확하고 아름답다는 평가를 받았다. 번역집으로 〈생의 한가운데〉(1961)·〈데미안〉(1964) 등이 있고, 특히 재독문학가인 이미륵의 〈압록강은 흐른다〉(1959)를 번역해서 유명하다. 유고...
-
시편 102편 2023.01.07해당카페글 미리보기
카톨릭 번역본 102:1 [ 억눌려 지내는 사람이 절망하여 야훼께 호소하는 기도 ] 야훼여, 내 기도를 들어 주소서. 내 부르짖는 소리, 당신께 이르게 하소서. 102:1 [낙담하여 주님 앞에 근심을 쏟아 붓는 가련한 이의 기도] 주님, 제 기도를 들으소서. 제...
-
초대시인- 김민정 2022.11.15해당카페글 미리보기
있다 생의 한가운데 터널처럼 깜깜하다 정지된 우크라이나 울음이 된 강이다 고요를 뒤흔드는 침묵만이 서러운 날 피멍 든 오월...도라산역 손 뻗으면 닿을 듯이 눈으로는 보이지만 한 뼘 길을 두고서도 늘 멀었던 안부처럼 섬으로 갇혀진 우리 잠궈버린...
-
임정석: 낙심되는 두 사건. 창38:1-30 2022.11.06해당카페글 미리보기
낙심되는 생의 한 가운데서도... 자유하는 존재로 만들었습니까?....... 그것은 바로 신앙이었습니다!! 하나님 만을 바라보고 살아가는 아브라함 이삭 야곱으로 이어지는 신앙이었다는 것입니다!! 그렇게 낙심되는 낙심의 한 가운데 서 있으면서도 낙심...
-
10-2 긴 방황/전혜린 2022.10.11해당카페글 미리보기
독어독문 학과로 전과하여 독일로 유학, 1959년 귀국하여 모교에서 독어강사로 지내며 루이제 린저의 <생의 한가운데>같은 유 명한 작품들을 번역했다. 그의 저서로는 <그리고 아무 말도 하지 않았다>, <이 모든 괴로움을 또 다시>, <목마른 계절>이 있다...
-
[젊은 시인에게 보내는 편지] 초서 독후감(8월, 박희택) 2022.08.24해당카페글 미리보기
1장에 인용되어 있음(두란노 번역출간본 28쪽). (박희택) 그리고 사람들에 대한 당신의 지위를 밝히기 위해 너무나 많은 시간과...하나도 없습니다. 고독한 개개인의 인간만이 사물처럼 깊은 법칙 아래 놓여 있는 것입니다. (...) 생의 한가운데 있는데도...
-
그리움/ 전혜린 2022.08.04해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
그리고 아무 말도 하지 않았다 / 전혜린 2022.07.27해당카페글 미리보기
같은 에세이를 써 냈고 사후에는 추모하는 책들이 잇 따라 출간되면서 이른 바 ‘전혜린 신드롬’을 낳았다 루이제 린저의 ‘생의 한 가운데’, 헤르만 헤세의 ‘데미안’, 하인리히 뵐의 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다’ 등 많은 책을 번역했으며...
-
[2022년 6월 1일] 1위~20위 / 종합베스트셀러 - 영풍문고 2022.06.01해당카페글 미리보기
죽음이 생의 한가운데 있다는 것”을 낮고 울림 있는 목소리로 전달한다. 지난 2019년 가을, 「김지수의 인터스텔라」 ‘이어령 마지막 인터뷰’ 기사가 나가고, 사람들은 “마이 라이프는 기프트였다”라고 밝힌 이어령 선생님의 메시지에 환호했다. 7천...