카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
귀멸의 칼날 2기 부제가 유곽편이 아니라 환락의 거리편으로 돌려서 번역한 이유 2021.12.06해당카페글 미리보기
국내 애니 채널인 애니맥스 코리아에서 수입후 부제인 유곽편을 그대로 번역하지 않고 환락의 거리편으로 돌려서 번역했는데 그 이유는 일본 창녀들이 모인 홍등가(창녀촌)를 옛날에는 유곽으로 불렸기 때문임 국내 방송 심의 , 정서상 유곽을 그대로 쓰기...
-
넷플릭스 귀멸의 칼날 이미지 귀걸이 수정 안하고 올림(욱일기 모양 그대로...ㅋ) 2021.02.21해당카페글 미리보기
출처: https://theqoo.net/1855715970 넷플릭스에 귀멸의 칼날이 들어왔는데 귀걸이 이미지 수정 안 하고 올림 내용은 수정된...근데 대문 이미지는 수정 전 귀걸이가 욱일기 모양이라 애니맥스에서 한국 방영 당시 귀걸이 이미지 수정된 해외판 구매했고...
-
해당카페글 미리보기