카페검색 본문
카페글 본문
-
‘세상에서 가장 짧은 시’ 일본 하이쿠 감상법 2024.07.04해당카페글 미리보기
프랑스에서 영어나 불어로 번역된 하이쿠를 처음 접하고 충격을 받았다고 했다. 한국에서 나온 몇 안 되는 하이쿠 번역집들이 영역(英譯)된 하이쿠를 중역(重譯)한 흔적을 보이는 이유도 여기 있다. 하이쿠는 선시(禪詩)인가? ‘하이쿠’라고 하면 간혹...
-
세월 따라 늙어버린 그녀와 나 2024.07.03해당카페글 미리보기
본 영어로 해 보고 싶었고, 중간으로 익힌 것이 좋을 듯 해서 그렇게 얘기를 하고 싶었는데 그 단어가 떠오르지 않았습니다. 그러다 가까스로 말을 한다는 게 " middle로 주세요..." " 예? medium 말씀하시는 거에요?" 순간, 난 말을 잘못했음을 알았지만...
-
Re: 제 4 편 제2장 거룩한 위탁의 효과 제1절 천주와의 친밀② / 삼성산성지 화요일 철야기도회 3시미사 2024.06.30해당카페글 미리보기
말을 영어 성경에서 찾아보니까 'childlike', 'childlike'! 내용이 같은, 어린이 같은, 순진한, 어린이답게, 어린이다운, 이런 말이 왜 철부지라고 이렇게 우리말로 번역했을까? 이런 생각도 해 보았습니다. 하여튼 철부지는 어린이다운, 어린이 같은...
-
6월 30일 제 26회 깔때기 구조론 2024.06.30해당카페글 미리보기
앞이다. 영어로 앞은 거리를 두고 떨어져 있다. POST는 앞인데 우편함처럼 대문간에 있다. 메타는 한 차원 위에 있다. 층위가 다르다. 메타는 다음인데 형이상학이라고 해서 상上짜를 쓰는 이유다. 상하관계는 양반과 상놈처럼 거리감이 있다. 메타는 매개...
-
6/28(금)/막내딸 집에서(잔소리) 2024.06.29해당카페글 미리보기
해서 영어로 사진에 글을 다 써 넣느라고 딸과 아이들이 사진을 보면서 시간을 많이 보내다. 딸도 아이들도 다 방학을 해서 ... 모두 늦게 자고 딸이 너무 피곤해서 아기와 아래 층에서 자는 것이 너무 안타까워 나도 공연히 잠을 못 이루다. 엘리(개)가...
-
시진핑의 등장은 역사의 축복이 맞다 2024.06.27해당카페글 미리보기
봐 영어 교육을 줄여나가는 상황이다 자신의 권력을 위해 대중들을 바보로 만드는 전형적인 우민화 정책이다 시진핑이 학부모들의 부담을 덜어주겠다고 사교육을 틀어막은걸 보면 중국은 시진핑 이후에도 그 후유증을 심하게 앓을 것으로 보인다. 그리고...
-
어라연 인근 영월, 정선, 평창 돌아보기 2024.06.25해당카페글 미리보기
노루오줌풀꽃 등이 보였고. 만경산사 가는 길이 표시되어 있고 지난 5/25일 갔다온 비구니절, 온갖 꽃이 피어있던 아름다운 절. 작년 7월 휴양림 계곡 흙탕물이 무섭게 흘렀었다. 여유있고 신선한 숲이 있는 아침 산책길. 수줍게 핀 산목련(함박꽃 나무...
-
봉아름작은도서관.7차시일곱친구들의이야기(우리들이 개를.5차&여름방학숙제1차) 2024.06.23해당카페글 미리보기
국어 영어 수학.” 웃는다. 지율이가 기록자에게 “선생님은 수학 잘 하세요?” 하더니 기록지에다가 수학 곱셈식을 적는다. (395*87)을 풀어보라고 한다. 기록자 말없이 풀어준다. 수학에 자신이 있는 것을 기록자에게 보여주고 싶어하는 듯 하다. 계산...
-
암박사의 `똥`건강론 2024.06.23해당카페글 미리보기
싶어요. 오줌 눌 때, 똥 눌 때, 사정할 때… 솔직히 얼마나 시원합니까. 다 같은 원리입니다. 참다 배출하면 행복하기까지 하잖아요. 먹는 것만큼이나 비우는 것도 중요해요. 잘 비워야 건강하게 오래 삽니다.” “옅은 갈색은 간 질환, 회색은 담도 폐쇄...
-
학전 북리뷰/ 이런 전쟁(This Kind of War) 3 2024.06.22해당카페글 미리보기
이후 영어, 한국어, 중국어로 된 협정문에 마크 웨인 클라크 대장과 펑더화이와 김일성이 각각 서명했다. 당연히 대한민국 대통령 이승만의 서명은 없었다. 그는 휴전을 방해하지 않기로 했을 뿐 휴전에는 동의하지 않았기 때문이다. 이어서 휴전협정이...