카페검색 본문
카페글 본문
-
매월당 시집 제3권 2-1증준상인贈峻上人 준 대사[上人]에게 주다 20首 2024.02.25해당카페글 미리보기
郞 笑他舞袖太琅瑞”이라 하였다. ►풍교楓橋 다리 이름. <명일통지明一統志>에 “楓橋 在蘇州府城西七里”라 하였고 장계張繼의 〈풍교야박시楓橋夜泊詩〉에 “夜半鍾城到客船”이라는 귀절이 있다. 其十 공색관래색즉공空色觀來色即空 공空·색色을...
-
절경 기행과 명시 감상 2024.02.19해당카페글 미리보기
고운 선생 동상 제막식에 참석하여 현지 양주시장에게 직접 작품을 기증한 바 있다. 또한 평소 즐겨 읊었덨 장계(張繼)의 걸작, 풍교야박(楓橋夜泊)은 그가 과거에 떨어지고 고향으로 돌아가던 길에 소주성의 교외 풍교에서 하룻밤을 묵으며, 낙방의...
-
한시 작가 · 작품 사전 - 풍교야박 풍교에 배를 대고 밤을 지내다[ 楓橋夜泊 ] 2024.02.11해당카페글 미리보기
유익해요 8 더 알고 싶어요 0 담아갈게요 0 수정해주세요 0 공유인쇄 '풍교야박' 비슷한 글 중국 당나라의 시인 장계가 지은 시 도움말 보기 풍교야박 중국 당나라의 시인 장계가 지은 시. 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천) 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면...
-
중국 강남의 수향과 상해, 소주, 항주 12개 도시를 여행하다! 2024.02.08해당카페글 미리보기
나그네 배에 들려오고 이 시는 배를 타고 집으로 돌아오던 장계(張繼) 라는 사람이 밤이 되어 중국 쑤저우(소주) 한산사 절 앞에...쓸쓸한 심정을 읊은 시로 제목은 楓橋夜泊(풍교야박) 또는 夜泊楓江(야박풍강) 이라고 하는데...... 원문은 다음과...
-
울어라 열풍아 2024.02.07해당카페글 미리보기
고시공부할때보니 꼭 저녁 6시에 저녁 종을 쳤는데.... 근처 사찰에서 울러오는 종소를 듣고 있자니 문득 당나라 장계의 '풍교야박'이라는 시와 이미자가 애절하고도 안타깝게 부른 '울어라 열풍아'가 떠오는다. "上有天堂 下有蘇杭(하늘에는 천당이 있고...
-
쑤저우21 - 한산사 절과 풍교 다리에서 한시(漢詩)를 떠올리다! 2024.02.06해당카페글 미리보기
여지가 없습니다. 한산쓰 寒山寺(한산사) 는 쑤저우(소주) 서쪽에 1,400여년의 역사를 자랑하는 사찰로 당나라 시인 장계 의 명시 <풍교야박(楓橋夜泊)> 의 '고소성(장쑤성 쑤저우의 옛 명칭) 밖 한산사, 한밤의 종소리가 객선까지 들려오네' 라는 문구로...
-
쑤저우20 - 대운하 판먼에서 유서깊은 절인 한산사에 가다! 2024.02.02해당카페글 미리보기
단풍, 고깃배의 불빛에 시름안고 잠드네 고소성 밖 한산사에서 들려오는 야밤중 종소리 나그네 뱃전까지 들려오네" 장계 의 "풍교야박" 시 를 목청을 가다듬어 읊어 보는데, 고소성은 소주의 옛 이름 으로 운하는 대답이 없고 강물은 묵묵히 흘러갈 뿐이니...
-
楓橋夜泊 (張繼) 2024.01.12해당카페글 미리보기
楓橋夜泊 풍교야박 張繼장계 月落烏啼霜滿天 달 떨어지고 까마귀 울 제 서리가 하늘을 가득 채우다 월락오제상만천 江楓漁火對愁眠 강가의 단풍나무 고기잡이 불은 근심스런 잠과 마주하다 강풍어화대수면 姑蘇城外寒山寺 고소성 밖 한산사 고소성외한산사...
-
소주 항주 이야기 2024.01.01해당카페글 미리보기
한산사(寒山寺) 가서 ‘풍교야박’(楓橋夜泊)이란 시를 만났다. 달은 지고 까마귀는 울음 울고 하늘엔 서리만 가득한데, 강가...이 시는 한산사 종소리 듣는 일견 평범한 서사시다. 그런데 중국인들의 장삿속 때문일까. 당나라 때 장계(張繼)라는 사람이...
-
중국 남부 배낭여행 계획서 2023 2023.11.16해당카페글 미리보기
도보 - 서원사 사이온지 西园寺 - 택시 - 한산쓰 寒山寺 : 1,400여년의 역사를 자랑하는 곳으로 당나라 시인 장계의 명시 <풍교야박> 의 '고소성 밖 한산사, 한밤의 종소리가 객선까지 들려오네' 라는 문구로 당나라때 승려 한산과 시첸이 창건했는데 복을...