카페검색 본문
카페글 본문
-
타이중, 아리산, 르웨탄 자유여행(종) 2024.06.05해당카페글 미리보기
생소한 단어를 말한다. 몇번 물어보아도 선문레이. 르웨탄(日月潭)은 영어로는 Sun Moon Lake. 이를 발음한 것. 우리의 귀가 나쁜 것인지. 고속도로를 달려 르웨탄으로 루웨탄은 난터우(南投)현 위츠(漁池)향 소재. 향(鄕)은 우리나라의 면이라 할까. 대만...
-
“경청한다”를 “귀기우려 듣는다”면 격이 떨어지는 말일까? 2024.06.03해당카페글 미리보기
찾음표. ▶간담회(懇談會)-정답게 이야기를 나누는 모임 ▶낭만(浪漫)-매우 정서적이며 이상적으로 사물을 파악하는 심리나 분위기 일본에서“romance” 또는 “romantic”과 발음이 비슷한 한자를 써서 만든 말. ▷낭만(浪漫roman)은 일본 음(音)으로...
-
여호와'호칭의 기원문제 2024.06.02해당카페글 미리보기
쓰인다. 영어의 all과 비슷하다. 왜 복수인가에 대한 대체적인 설명은 강하다는 표현이라고 한다. 하나님께 적용된 이 복수형은...성경에서는 보편적으로 하나님(God)을 가리키는 단어로 쓰였고, 간혹 이방의 ‘신들’(gods, 창 35:2; 출 18:11; 20:3...
-
漢字를 쓰지 않으면 영원히 노벨賞은 탈 수 없다 순수한 우리말은 과학이나 문명어로는 限界 (고영근 제공) 2024.05.31해당카페글 미리보기
불가능하고, 영어를 우리말로 번역하려면 새로운 단어를 만들어야 한다. 감각을 표현하는 노랗다는 누렇다. 샛노랗다, 싯누렇다, 누르스름하다, 누리끼리하다 등 많은 단어가 있으나, 과학 문명어를 나타내기에 우리말은 한참 부족하다. 그렇게 일본과...
-
고요한 아침의 나라 조선 2024.05.31해당카페글 미리보기
전환하는 표를 제공한다. 4. 두 종류의 주석을 사용한다. 원본에서 주석의 번호는 쪽마다 새로 시작하나, 여기서는 한 장(章)을 기준으로 한다. 역주 번호도 한 장(章)을 기준으로 한다. 원본의 주석은 어깨글자 번호로 표시되나, 여기서는 '주’ 다음에...
-
요한복음 21장 그랜드 종합 주석 2024.05.26해당카페글 미리보기
대다수 한글 역 성경들은 이러한 의미를 반영하지 못하고 있으며 특히 천주교 200주년 기념 신약 성서는 극단적으로 '어린(친구...직역하고 있다. 다음으로 '고기'에 해당하는 일반적인 단어는 '옵손'이거나 '옵사리온'인데(9,10절), 여기서는 '프로스파...
-
제19회 수화통역사 자격 필기시험 문제풀이 2024.05.24해당카페글 미리보기
18.발음을 표기했을 때 옳은 것은? 1)밭이 [바치] 2)읽는 [일는] 3)맑고 [말꼬] 4)밟는 [밥는] 19.파생어인 것은? 1)칼국수 2)고무신 3)새색시 4)덧나다 20.밑줄이 현재 시점이라고 볼 수 있는 것은? 1)아버지는 내가 보는 영화를 좋아했다 2)철수는...
-
조선, 고요한 아침의 나라> 소개 2024.05.23해당카페글 미리보기
미국식 발음은 ‘e’가 거의 묵음인 ‘로울’이다. 하지만, 이미 로웰이라고 알려졌기 때문에 여기서도 로웰로 적는다. 주2. 정영진. 2021. 퍼시발 로웰과 『조선: 고요한 아침의 나라-한국 스케치』 연구. 박사학위 논문. 한국외국어대학교 대학원...
-
한자는 동이족문자 (註釋) 2024.05.21해당카페글 미리보기
라는 단어만 후세에 전해지게 되었다. 신미는 까다롭기로 소문난 범어(梵語)와 티베트어로 된 불교경전에 정통했던 대학자...승려인 신미대사를 만나러 직접 속리산까지 찾아갔을 것이다. 한글이 창제(1443)되고 나서 불과 몇 달 후에 집현전 실무 담당자...
-
그 거룩한 성 2024.05.19해당카페글 미리보기
정관사까지 거의 사용법이 같다. 단 영어의 동명사와 현재분사 는 없다. 독일어도 좀 닮어 모든 단어에 남성, 여성이 있다 단...도시가 된다. 한국어와는 닮은 꼴이 한글미음 받침의 발음이 히브리어 자음발음과 생김새가 같고 니은 받침이 유사하고 사어...