카페검색 본문
카페글 본문
-
[성경필사공지] 2024년7월4일(목) 2024.07.03해당카페글 미리보기
27명입니다 (4명은 필사책아닌 다른것으로 합니다) 처음 필사 책 한 권을 구입하셔서 필사하시면^^ 그다음은 교회에서 필사책을 드려서 계속 필사 하실수 있도록 필사책을 드립니다 시편 3권 새번역 139편 필사 마쳤기에 올려 놉니다 금산교회 김화준목사
-
11: 4 바세바와 다윗 / njc섬김이 2024.07.03해당카페글 미리보기
바세바와 다윗 질문: <개역 개정판> 삼하 11장 4절 번역에 문제가 있는 것 같습니다. 한 번 확인해 보시기 바랍니다. <개역>의 이해를 따르면, 1) 다윗이 자기 부하를 바세바에게 보냅니다. 2) 그들이 바세바를 다윗에게 데려 옵니다. 3) 바세바는 자기...
-
12: 1-14 나단이 다윗의 죄를 책망함, 다윗의 회개와 용서 / 송호영 2024.07.03해당카페글 미리보기
내가 너와 네 집에 재앙을 일으키리라’(11절)의 말씀은 본래 ‘네 집에서부터 너에게 재앙이 일어나게 하겠다’가 바른 번역입니다. 다윗의 집에 재앙이 일어나되 다윗이 고통당하게 하는 방법으로 재앙이 일어나게 하겠다는 것입니다. 앞으로 일어날...
-
12: 24-31 솔로몬이 태어나고, 다윗이 암몬의 수도를 점령하다 / 송호영 2024.07.03해당카페글 미리보기
써레로 논바닥을 고르거나 흙덩이를 잘게 부수는 일을 써레질이라고 합니다. 써레는 쇠로 만든 뾰족한 도구로, 곡괭이로 번역되기도 합니다. * 묵상 point 1. 밧세바가 솔로몬을 낳다 : 내일을 창조하시는 하나님 하나님의 자비와 용서가 얼마나 빠른지...
-
보살선계경(菩薩善戒經)_일러두기와 목차 2024.07.03해당카페글 미리보기
edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=F&dataId=ABC_IT_K0524_T_001 구나발마(求那跋摩) 한역 최윤옥 번역 [일러두기] 1. 단락을 나누고 주제어로 큰제목과 작은 제목을 붙였다. 2. 혼동을 피하기 위해 서술의 순서를 조금 바꾼...
-
중풍 병자 2024.07.03해당카페글 미리보기
말해 물의를 일으킵니다. 그렇다면 혹시 그 '중풍'은 우리가 흔히 아는 질병으로서의 '중풍'이 아닌 것은 아닐까요? '중풍 병자'로 번역된 말은 '마비된'이라는 뜻의 형용사 '파라뤼티코스'입니다. 백인대장의 종이 앓던 병과 같은 단어입니다(마태 8,6...
-
“간통 들키자 남편 음낭을…” 한 여자만 50년 쓴 실록 속내 2024.07.03해당카페글 미리보기
사후에 한 시대를 총체적으로 압축해 편찬했다는 점에서 당대의 역사 인식을 반영한다. 한국고전번역원에서 조선왕조실록 번역 현대화 사업에 참여하고 있는 번역자들은 “일성록의 보름치가 실록의 두 달치와 맞먹고, 승정원일기 사나흘치가 실록 두 달치...
-
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 2024.07.03해당카페글 미리보기
마음 챙기기 더 헤리티지 음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 2023.11.09 에디터강혜란 ⑧ ‘500년 실록’ 현대어로 옮기는 고전번역가들㊤ 최근 인기리에 방영 중인 MBC 드라마 ‘연인’에는 병자호란(음력 1636년 12월∼1637...
-
“간통 들키자 남편 음낭을…” 한 여자만 50년 쓴 실록 속내 2024.07.03해당카페글 미리보기
사후에 한 시대를 총체적으로 압축해 편찬했다는 점에서 당대의 역사 인식을 반영한다. 한국고전번역원에서 조선왕조실록 번역 현대화 사업에 참여하고 있는 번역자들은 “일성록의 보름치가 실록의 두 달치와 맞먹고, 승정원일기 사나흘치가 실록 두 달치...
-
나무묘법연화경 2024.07.03해당카페글 미리보기
나무묘법연화경 불기 2568년 7월 3일 수요일 해 묘법연화경 제2회 한글번역 묘법연화경 시방분신석가모니 일체제불 묘법연화경 신 해 품 제4ㅡ 120 이제야 우리들이 아오니 세존께서는 부처 님 지혜를 아끼지 아니하셨나이다. 어찌하여 그러한고 우리들은...