카페검색 본문
카페글 본문
-
사도신경을 고백하지 않는 이유 4) 2024.05.29해당카페글 미리보기
그래서 일각에서는 신구약 성경을 모두 히브리어에서 번역한 성경을 써야 한다고 주장하기도 합니다. 3. 본디오 빌라도에게 고난...예수님은 본디오 빌라도 치하에서 고난을 받으셨습니다. 영문 사도신경은 이를 ‘치하에서(under)’라고 정확하게 표현...
-
사도신경을 고백하지 않는 이유 3) 2024.05.29해당카페글 미리보기
천지를 ‘창조하셨다’고 표현한 것과 대조됩니다. 그런데 영문 사도신경에는 하나님께서 천지를 ‘make’ 하셨다고 표현되어...하사 천지를 창조하신 하나님 아버지를 내가 믿사오며”라고 번역했어야 옳습니다. ‘make’에는 ‘만들다’ 외에도 ‘창조...
-
사도신경을 고백하지 않는 이유 2) 2024.05.29해당카페글 미리보기
부분은 한글 사도신경에는 ‘거룩한 공회’로 표현되어 있으나, 영문에서는 ‘거룩한 가톨릭교회’로 표현되어 있습니다. 4) the...saints’를 개신교에서는 ‘성도가 서로 교통하는 것’으로 번역하여 고백하고 있으며, 가톨릭교회에서는 ‘모든 성인의...
-
일리옌코프00-서론 2024.05.29해당카페글 미리보기
이번 주 일리옌코프 스터디 자료입니다. 이번 주에는 서론만 다룹니다. 번역 이상한 부분이 있으니 영문 참조하시면 좋을 듯합니다. [정신현상학] 서문 첫부분도 참조할 필요 있어 보입니다. 일리옌코프00-서론.hwp 87.00KB E. 일리옌코프: [인간의 사고를...
-
‘Air raid’ 재난문자에 주한 외국인 혼비백산…“침대서 뛰어내려” 2024.05.29해당카페글 미리보기
내용을 번역해도 무슨 말인지 이해가 되지 않았다”고 썼다. 그러면서 “‘공습 예비 경보’(air raid warning)가 진짜 맞나? 오늘 밤 잠을 자도 되나?”라고 되물었다. .... 이처럼 외국인들을 불안에 떨게 한 ‘공습 예비 경보’(air raid warning) 문구...
-
에꼴드 창동 --개정 창동인블루-- 2024.05.29해당카페글 미리보기
이 영문의 글을 읽어주었으면하는 마음에서 그렇게 하였다. 책명: 에 꼴드 창동 -부제 창동인블루- 카데고리: a creative nonfiction 저자: 김준형 출판사: 부 ㅋ ㅋ 페이지 수: 200 페이지 가격: 12,300원 *전자도서(ebook) 일반 판매용 에꼴 드 창동...
-
24.5.26 2032년 1000조 시장 열린다···韓도 '뉴스페이스 시대' 궤도진입 달로 우주로[화성] 뻗어가는 국가경쟁 이유는? 2024.05.28해당카페글 미리보기
생명의 나무를 차지할 권리 https://cafe.daum.net/1eye.co.kr/W3Qe/7 이곳은 개역개정 + 1611년 킹 제임스 영문 버전 성경을 직접 번역하는 곳입니다... 번역 비교하셔도 좋고 정보만 얻으셔도 좋지만 이것을 벗어난 말씀이나 게시물은 경고 없이 강퇴...
-
三國志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) 2024.05.28해당카페글 미리보기
志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) < 전 체 번 역 > 한편 조조가 관도를 지키는데 팔월부터 시작하어 구월이 끝날 때에 이르자 군사력은 점점 약해지고 양초는 계속 공급이 되지 않았다. 속으로 관도를 버리고 허창으로 돌아가고 싶은데 주저하고 결단을...
-
三國志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) 2024.05.28해당카페글 미리보기
志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) < 전 체 번 역 > 한편 조조가 관도를 지키는데 팔월부터 시작하어 구월이 끝날 때에 이르자 군사력은 점점 약해지고 양초는 계속 공급이 되지 않았다. 속으로 관도를 버리고 허창으로 돌아가고 싶은데 주저하고 결단을...
-
三國志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) 2024.05.28해당카페글 미리보기
志(번역) - 668[4 ~ 69](240528) < 전 체 번 역 > 한편 조조가 관도를 지키는데 팔월부터 시작하어 구월이 끝날 때에 이르자 군사력은 점점 약해지고 양초는 계속 공급이 되지 않았다. 속으로 관도를 버리고 허창으로 돌아가고 싶은데 주저하고 결단을...