카페검색 본문
카페글 본문
-
고린도후서 12장 11-15절. 부모 같은 사랑 2024.07.21해당카페글 미리보기
사랑할수록 εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, if more abundantly you loving 직역하면 ‘만일 더욱 풍성히 너희를 사랑하면서 (나는 사랑을 덜 받겠느냐)’란 뜻입니다. ‘사랑할수록’(ἀγαπῶ)은 현재분사로서(loving) 현재 사랑하고 있는 것
-
고린도후서 12장 7-10절. 교만하지 않도록 육체의 가시를 주셨음 2024.07.21해당카페글 미리보기
오는 것을 보는도다). 에베소서 6장 16절 (악한 자의 불화살을 소멸할 믿음의 방패를 가리라)에서 ‘불타는’이라는 동사가 분사형이지만 같은 단어로 쓰였습니다. (fire-tipt darts of the wicked one” of Ephesians 6:16, where we have the participle...
-
고린도후서 12장 1-6절. 약한 것을 자랑한 바울 2024.07.21해당카페글 미리보기
직역하면 ‘그 사람이 셋째 하늘에 이끌려간 것을 (내가 아노라)’는 뜻입니다. ‘이끌려 간’(ἁρπαγέντα)은 부정과거 분사 수동태로서(having been caught up) 과거에 단호하게 확 이끌려 간 것을 가리킵니다. <내가 그리스도 안에 있는 한 사람을...
-
고린도후서 11장 31-33절. 광주리를 타고 성벽을 내려갔음 2024.07.21해당카페글 미리보기
One) being blessed to the ages 직역하면 ‘영원토록 찬송 중에 계시는’이란 뜻입니다. ‘찬송할’에서 동사(ὢν)는 현재분사로서(being) 현재 찬송 중에 계시는 모습을 가리킵니다. 내가 거짓말 아니하는 것을 ὅτι οὐ ψεύδομαι. that not I...
-
고린도후서 11장 22-23절. 바울의 자랑 2024.07.21해당카페글 미리보기
I speak 직역하면 ‘정신없는 가운데서, 내가 말한다’는 뜻입니다. ‘정신없는 가운데서’(παραφρονῶν)는 현재분사로서(being beside myself) 현재 정신없는 가운데서 말하는 것을 가리키고 주어가 남성단수이므로 ‘내가 정신없는 가운데서...
-
고린도후서 11장 16-21절. 주님을 위한 헌신의 자랑 2024.07.21해당카페글 미리보기
지혜로운 자인데, 어리석은 자들을 기쁘게 용납하기 때문이다’는 뜻입니다. ‘지혜로운 자인데’에서 동사(ὄντες)는 현재분사로서(you being) 현재 지혜로운 자인 것을 가리키고, ‘용납하는구나’(ἀνέχεσθε)는 현재형으로서(you bear with...
-
고린도후서 11장 10-15절. 사단에게 속지 말고, 충성을 다합시다 2024.07.21해당카페글 미리보기
직역하면 ‘이는 기회를 찾는 자들의 그 기회를 내가 끊으려 함이다’는 뜻입니다. ‘찾는’(θελόντων)은 현재분사로서(desiring) 현재 찾고 있는 모습을 가리킵니다. ‘내가 끊으려 함이라’(ἐκκόψω)는 부정과거 가정법으로서(I might cut off...
-
고린도후서 11장 5-9절. 충성스런 봉사의 자세 ② 2024.07.21해당카페글 미리보기
εἰς ὑμᾶς. but in all being made manifest in all to you ‘나타내었노라’(φανερώσαντες)는 부정과거 분사로서(being made manifest) 과거에 확실히 나타낸 것을 가리킵니다. 1. 엘리콧(Ellicott)은 다음과 같이 말했습니다: ‘말에 부족...
-
고린도후서 10장 12-18절. 주 안에서 자랑하라 2024.07.21해당카페글 미리보기
자들과 짝하거나 비교하는 것을 우리는 감히 않기 때문이다’는 뜻입니다. ‘칭찬하는’(συνιστανόντων)은 현재분사로서(commending) 현재 칭찬하고 있는 것을 가리킵니다. ‘짝하며’(ἐνκρῖναι)는 부정과거 부정사형 동사로서(to...
-
고린도후서 10장 7-11절. 외모와 말보다 신앙과 능력을 봅시다 2024.07.21해당카페글 미리보기
and the speech having been ignored 직역하면 ‘그 말은 무시되고 있다’는 뜻입니다. 동사(ἐξουθενημένος)는 완료분사 수동태로서(having been ignored) 이미 무시되고 있는 상태를 가리키고, 원형(ἐξουθενέω)은 ‘무시하다, 경멸히...