카페검색 본문
카페글 본문
-
고린도후서 11장 5-9절. 충성스런 봉사의 자세 ② 2024.07.21해당카페글 미리보기
εἰς ὑμᾶς. but in all being made manifest in all to you ‘나타내었노라’(φανερώσαντες)는 부정과거 분사로서(being made manifest) 과거에 확실히 나타낸 것을 가리킵니다. 1. 엘리콧(Ellicott)은 다음과 같이 말했습니다: ‘말에 부족...
-
고린도후서 10장 12-18절. 주 안에서 자랑하라 2024.07.21해당카페글 미리보기
자들과 짝하거나 비교하는 것을 우리는 감히 않기 때문이다’는 뜻입니다. ‘칭찬하는’(συνιστανόντων)은 현재분사로서(commending) 현재 칭찬하고 있는 것을 가리킵니다. ‘짝하며’(ἐνκρῖναι)는 부정과거 부정사형 동사로서(to...
-
고린도후서 10장 7-11절. 외모와 말보다 신앙과 능력을 봅시다 2024.07.21해당카페글 미리보기
and the speech having been ignored 직역하면 ‘그 말은 무시되고 있다’는 뜻입니다. 동사(ἐξουθενημένος)는 완료분사 수동태로서(having been ignored) 이미 무시되고 있는 상태를 가리키고, 원형(ἐξουθενέω)은 ‘무시하다, 경멸히...
-
고린도후서 10장 1-6절. 육적으로는 약하나 영적으로는 강함 2024.07.21해당카페글 미리보기
am bold toward you 직역하면 ‘그러나 떠나 있으면 너희에 대해 내가 담대하다’는 뜻입니다. ‘떠나 있으면’(ἀπὼν)은 현재분사로서(being absent) 떠나 있는 상태를 가리키고, 원형(ἄπειμι)은 ‘--로부터 떠나’(away from)란 뜻의 접두어(ἀπό...
-
고린도후서 9장 8-15절. 은혜를 주신 것은 선행을 위함임 2024.07.21해당카페글 미리보기
자족’(contentment: self-sufficing)이란 말로 번역되었습니다. ‘모든 것이 넉넉하여’에서 동사(ἔχοντες)는 현재분사로서(having) 항상 넉넉하게 갖고 있는 모습을 가리킵니다. 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라. περισσεύητε...
-
고린도후서 9장 6-7절. 많이 심은 자는 많이 거둔다 2024.07.21해당카페글 미리보기
also he will reap 직역하면 ‘이것은 인색하게 심는 자는 인색하게 거둘 것이라’는 뜻입니다. ‘심는’(σπείρων)은 현재분사이고(sowing), ‘거두고’(θερίσει)는 미래형으로서(he will reap) ‘거둘 것이다’란 뜻입니다. 많이 심는 자는...
-
고린도후서 9장 1-5절. 연보를 미리 준비하라 2024.07.21해당카페글 미리보기
ἦτε)는 직역하면 ‘너희가 준비한 것이 되게 하려 함이라’는 뜻인데, 앞의 동사(παρεσκευασμένοι)는 완료분사 수동태로서(having been prepared) 이미 준비된 상태를 가리키고, 뒤의 동사(ἦτε)는 현재 가정법 동사로서( you may be...
-
고린도후서 8장 18-24절. 헌금 관리에 합당한 일군들 2024.07.21해당카페글 미리보기
of us 직역하면 ‘교회들에서 우리의 동행자로 택해져서’란 뜻입니다. ‘택함을 받아’(χειροτονηθεὶς)는 부정과거 분사 수동태로서(having been chosen) 현재 택함을 받은 상태를 가리킵니다. 우리가 맡은 은혜의 일로 ἐν τῇ χάριτι...
-
고린도후서 8장 16-17절. 디도의 마음에 간절함을 주심 (바울의 훌륭한 조력자 디도) 2024.07.21해당카페글 미리보기
thanks but to the God, who giving the same earnestness for you in the heart of Titus ‘주시는’(διδόντι)는 현재분사로서(giving) 현재 주고 계시는 것을 가리킵니다. 1. 본 절에서 간절한 마음이란 고린도 교회를 향한 열성적인 마음을...
-
고린도후서 8장 8-15절. 연보는 진실한 사랑의 표현임 2024.07.21해당카페글 미리보기
δοκιμάζων· also that of the of your love genuineness proving ‘증명하고자 함이라’(δοκιμάζων)은 현재분사로서(proving) 현재 증명하고 있는 것을 가리킵니다. 1. 내가 명령으로 하는 말이 아니요 바울 사도는 사도로서의 권위를...