카페검색 본문
카페글 본문
-
맹랑 설화 / 최미아 2022.05.25해당카페글 미리보기
도식주의를 비판한 소설이다. 주인공은 결국 남한도 북한도 아닌 제3국을 택했다가 자살을 하고 만다. 전혜린이 《생의 한가운데》를 번역 출간했다. 이 책을 나는 여고 때 수업시간에 읽다가 들켜서 책을 뺏겼다. 다시 읽어야지 하면서도 아직 읽지...
-
루이제 린저의 생의 한가운데서 2022.04.15해당카페글 미리보기
주는 작품으로 여기에 나오는 다양한 인물상은 곧 우리 삶의 여러 유형이기도 하다.30여년전에 주마간산격으로 읽은 린저의 생의 한가운데를 다시 읽어보니 작가의 진면목을 느낄수가 있었다. 그동안 발전이 된 번역문학의 산물이기도 하다.정경호 번역...
-
♣복음말씀의 향기♣ No3096 4월15일 [주님 수난 성금요일] 2022.04.15해당카페글 미리보기
성서번역 선교회(GBT)선교사이며, 에콰도르 원주민을 선교하려다가 순교하였습니다. 짐 엘리엇은 1927년 10월 8일 미국 오리건 주 포틀랜드에서 스코틀랜드에서 이주한 아버지 프레드(Fred)와 스위스 출신의 어머니 클라라(Clara) 사이에서 셋째 아들로...
-
<헌팅턴비치에 가면 네가 있을까 : 이어령 유고시집> 이어령 저 | 열림원 | 2022 2022.03.12해당카페글 미리보기
영문으로 번역되어 나갔을 때는 컬럼비아 대학에서 교재로 사용되었다. 이 책은 한국의 문화를 최초로 분석해 낸 기념비 같은 것이면서도 '젊다'. 또렷하고 거침없는 표현도 그렇거니와 한국의 건축, 의상, 식습관, 생활양식에 대한 예리하고도 통찰력...
-
김영찬 시집초 불멸을 힐끗 쳐다보다 2022.02.28해당카페글 미리보기
악마주의의 번역시를 읽는 느낌도 들었다면 실례인가. ―박의상(시인) * 여기 어디론가 떠나지 않으면 배기지 못하는 한 사내가 있다고 치자. 막 페가수스성좌星座를 넘은 기압골 때문이든 몽골초원의 밤안개 때문이든, 그의 트렌치코트는 늘 어깨부터...
-
2022년 <2월 신착도서> 2022.02.07해당카페글 미리보기
양윤옥이 번역을 맡았다. 히가시노는 1985년, 추리 작가들의 등용문이라 불리는 에도가와란포상을 수상하면서 작가 생활을 시작한 이래 그 누구보다 왕성하게 창작을 이어왔다. 다채로운 소재와 주제들에 관심을 가지면서 기발한 트릭과 반전이 빛나는...
-
늙어도 욕망 줄지 않아.. 살아있으려면 사랑하라" 佛 최고 지성의 조언 2022.02.05해당카페글 미리보기
듣기번역 설정글씨크기 조절하기 삶은 터무니 없는 은총, 늙을수록 더 사랑하라 행복한 노화는 평안할 수 없어, 역동적이고 요란 창조의 샘 깊어지는 '자기 쇄신 노인' 많아져 메멘토 모리? 철학은 '죽음' 보다 '삶' 가르쳐야 반복할수록 숨은 재능 나와...
-
장석남 - 오래된 정원 / 감상 - 오철환 2022.02.02해당카페글 미리보기
강아지풀의 번역으로도 읽었지 물방울이 맺힌 걸 보면 물방울 속에서 많은 얼굴들이 보였어 빛들은 물방울들을 안고 흩어지곤 했지 그러면 몸이 아프고 아픔은 침묵이 그립고 내 오래된 정원은 침묵에 싸여 고스란히 다른 세상으로 갔지 그곳이 어디인지는...
-
현대시 2022.01.11해당카페글 미리보기
전혜린은 60년대를 장식한 휘황한 시적 진실, 서구문학의 교양체험과 낭만주의를 대변하는 존재였다. 그녀가 번역한 <<데미안>>과 <<생의 한 가운데>>가 60년대 전반에 걸쳐 널리 읽힌 베스트 셀러였음도 이를 증명한다. 서울, 한국적 특수성, 실재 이...
-
< 생의 한가운데 > 루이제 린저 / 문예출판사 2021.12.23해당카페글 미리보기
다른 번역작가의 책도 읽어보고 전혜린 번역작과 비교하고 싶었으나 못했다 - 목차없이 바로 내용이 시작되고 대화체로 구분이 안되고 있어서 이상했다 - 슈타인이 보는 니나, 헬레네가 보는 니나, 아네트 아주머니가 보는 니나... 액자구성 방식이다...