카페검색 본문
카페글 본문
-
<나주박씨족회서>에 나타난 평도공의 위상(보충 2024.1.4) 2024.01.02해당카페글 미리보기
잘못이 발견되면 지적해 주시기 바람. 2. 원문 끝 부분에 나오는 “吾子孫式相好矣無相猶矣”에서 “式相好矣無相猶矣”는...있는 것 같음. 예컨대, ‘猶’를 ‘似(사)’와 같이 보고 ‘형제는 서로 닮지 말아야 한다’로 해석하는 경우, ‘猶’를 ‘謨...
-
중국 골동품 경매 | 베이징 바오리 보리 예술품 경매 2023년 가을 미술품 경매 회고 2024.01.02해당카페글 미리보기
에 해석되었습니다.2611; 또 다른 최근 예는, 앞서 말한 Getty의 소장품과 비슷하지만, 장식 디테일이 더욱 세련되고, 가장자리에 궁분을 땅으로 장식하여 봄바람처럼 부드럽고, 팔선용색도 매우 신선하며, 프랑스 장교 Léon Bartholin의 옛 소장품에서...
-
학습자료 : 시조의 한시 번역을 위한 최적의 형식 연구 2023.12.29해당카페글 미리보기
안타까움으로 해석할 수도 있다. 결국 漢詩 만으로는 시조의 본 맛을 유추할 수 없게 된다. 다음에는 5언 율시로 주세붕이 짓고 한시역한 <정양음(靜養吟)>을 본다. 양하고 양하쇼셔 정시예 양하쇼셔 졔사내 탁타홈과 말묘도 우아오니 뒨난 것 안보하샤...
-
이기운 / 한자, 한글, 한국어 그리고 한류 / ≪한강문학≫ 34호 권두평론 2023.12.24해당카페글 미리보기
대두된다. 시경에서는 없던 라임을 맞추는 방식이 오언고시에 나타나기 시작하면 이는 한나라 때 비단길을 통해 로마(대식국)와 교통을 하면서 이 방식의 영향을 받은 것으로 생각된다. 아울러 AD 300년경 페르시아에서 4행시로 기, 승, 결 3개의 구에...
-
序說 2023.12.22해당카페글 미리보기
뜻으로 해석한다. *元年(원년) = 6개월 이전에 죽으면 그해가 원년이 된다. cf. 卽位年 : 왕으로 즉위한 해 *强僣(강참) 권세가 지나쳐서 분수에 넘는 짓을 함 *以 A 爲 B = A를 B로 삼다(임명하다) *地名+宰 = 守令 人名=宰 = 家臣 *司空(사공) = 지금의...
-
옷깃 여미며 읽는동양고전 다시 읽는 신영복의『강의』 배병삼 영산대 정치학과 교수 2023.11.27해당카페글 미리보기
진 원문을 한글로 풀어야 한다. 또 옛날의 동양이 농경을 바탕으로 한 공동체 사회였던 반면 오늘 우리는 개인적 자본주의 사회를 살고 있으니 번역은 또 한 번의 해석과정을 통과하지 않으면 안 된다. 한글로 풀어놓긴 하였는데 무슨 말인지 통 알아먹지...
-
59괘 풍수환괘(風水渙卦, ䷺ )6. 爻辭효사爻辭-이효二爻, 소상小象 / 신작 ‘서울의 봄' 2023.11.25해당카페글 미리보기
解釋해석하는 것뿐만이 아니라 甚至於심지어 銳利예리한 文筆문필까지도 다른 사람은 말할 수 없었던 것이니, 이 때문에 朱子주자가 되는 것이다. 【강엄(康儼) 『주역(周易)』】 九二 [止] 悔亡. 九二구이는 … 後悔후회가 없어지리라. 按, 本義, 於初六...
-
극락 간 사람들 2023.11.18해당카페글 미리보기
4서와 <시경>을 보았을 정도로 한학 실력이 출중했다. 동국대 불교대학을 졸업, 민족문화추진위원회 국역연수원을 수료하고 고려대 한문학과와 한국정신문화연구원 한국학 대학원에서 강의하며 원전 독해와 강의 실력을 철저히 연마했다. 동국역경원 역경...
-
다산정약용의 초서공부법_공부를 출세의 수단으로 여기지 말라 2023.10.17해당카페글 미리보기
그런데 원문을 보면 재미있는 사실을 발견할 수 있다. 그 당시 열 다섯 살밖에 안 된 제자 황상이 둔할 둔, 막힐 체, 어근버근할 알이라는 세 가지 문제를 고민하면서 스승인 다산에게 말했을 때, 다산은 재치있게 이를 세 가지 글자로 대구를 맞추어 해결...
-
〔일본 천자문 훈점본의 해독과 번역〕 2023.10.12해당카페글 미리보기
잡았다. 《시경》《논어》는 물론 《화엄경》《법화경》등 불경과 《일본서기》같은 한문책에 한문훈독 방식으로 읽기 위해 책 위에 부호를 기입한 것으로, 이를 훈점(訓點)이라고 하고 훈점이 기입 된 책을 훈점본(訓點本)이라고 한다. 제목과 관련한...