카페검색 본문
카페글 본문
-
”너무나 인간적인, 가장 인간적인 하나님!“ 2024.05.26해당카페글 미리보기
왔다“(마 4:17) 외쳤지요. 여기서 ‘회개’로 번역한 헬라어 단어가 ‘메타노이아’(μετανοέω)입니다. 메타(μετά)는...예수가 선포한 의도는 기존의 종교적 관습에서 벗어나 새 문법으로 교회를 보라는 거예요. 그렇습니다. 교회가 변화하는...
-
창 2:20(돕는 베필)과 요14:26(보혜사)에 관한 자료들 2024.05.26해당카페글 미리보기
영역본들은 헬라어 음역 paraclete 를 위시하여, 조언자(고문), 변호자, 위로자, 돕는자라는 의미로 번역한다. 그러나 이 모든 의미를 포괄하는 '돕는자'가 아마도 가장 훌륭한 번역일 것이다. 공동 번역의 협조자, 한글개역의 보혜사도 무난한 번역이다...
-
요한복음 15장 그랜드 종합 주석 2024.05.26해당카페글 미리보기
그저 문법적인 직역을 살려 '내 안에 거하라. 그리고 나는 너희 안에 거한다'고 번역하는 것도 이어지는 5절에 '저가 내 안에, 내가 저 안에'라는 표현과 요 6:56 '내 안에 거하고 나도 그 안에 거하리라'라는 구절과 자연스럽게 연결된다(요 14:20 참조...
-
요한복음 19장 그랜드 종합 주석 2024.05.26해당카페글 미리보기
예수의 얼굴에 침을 뱉고 갈대로 머리를 쳤으며(마 27:30) 손바닥으로 때렸던 것이다. 요한은 여기서 '왕'에 해당하는 헬라어 '호 바실류스'( )를 주격(nominative)으로 사용하고 있다. 하지만 마가와 마태는 공히(더욱 문법적인) 호격(vocative)으로 표현...
-
'아가페'와 '필레오'는 같은 의미 다른 말일 뿐이다. 2024.05.25해당카페글 미리보기
내용이 다른 어떤 것을 베드로에게 처음부터 물으신 것이 아님을 잘 이해하고 배워야 합니다. 참고로, 그리스어(=헬라어)단어나 문법들은 성경을 알아 가는 데 때로는 아주 유익한 점들이 분명히 많이 있습니다. 그러므로 바른 원어분석까지도 엉뚱한 원어...
-
그 안에 있는 것은 생명과 빛 2024.05.25해당카페글 미리보기
있고, 인칭은 잘 아는 대로 1, 2, 3 인칭이 있고, 數(수)는 단수, 복수가 있습니다. 그래서 우리가 이 헬라어를 알아야 하는 이유는, 성경이 헬라어로 쓰여졌기 때문이며, 바른 이해를 위해서는 헬라 문법의 사용에 대한 정확한 적용과 이해가 요구되기...
-
춤추는 메시아, 예수/김선주 2024.05.24해당카페글 미리보기
첫 일성도 같은 말이었다. 그런데 ‘회개’라고 번역된 말의 헬라어 원문은 메타노이아다. 메타(meta)는 초월하다, 뛰어넘다는...바꾸라는 뜻이다. 기존의 종교적 관습에서 벗어나 새 문법으로 종교를 이해하라는 것이다. “회개하라, 천국이 가까이 왔다...
-
헌금없는 주일예배는 타당한 것인가? 2024.05.23해당카페글 미리보기
놓고 문법으로 판가름할 때 틀리면 그 문장은 틀린 것이다. 성경에 있는 모든 말씀은 음절 이상이며, 단어 그 이상이며, 문장 그 이상의 것들이 숨어 있다. 성경을 본문으로 삼아 말씀을 준비한 내용(sermon)이 수정을 요한다면 선포자체(preaching)도...
-
빌립보서 3:20에 나오는 '폴리튜마'(poli,teuma)의 번역 문제/윤철원 교수(서울신학대학교신학대학원교수,신약학) 2024.05.23해당카페글 미리보기
연구, 문법, 논리, 그리고 큰 틀에서 성경해석의 전제적 오류 와 역사적 오류를 소상하게 밝혀낸다. 8) 번역은 악(惡)과 반역(反逆) 내지 제2의 창작(創作)이라는 지적도 있지만, 신약성서의 여러 곳에서 발견되는 번역상의 불완전함은 지적되어 다음 번역...
-
엘로힘(אלהים)이 복수형인 이유 2024.05.23해당카페글 미리보기
cosmos가 헬라어의 코스모스 (κόσμος)에 뿌리를 두고 있다는 것입니다. 본론으로 돌아가자면 구약에는 두리뭉실하게 언급된 표현이 신약에는 구체적으로 묘사되어있다는 것이지요. 이것이 점진적 계시입니다. 삼위일체도 마찬가지입니다. 구약에는...