카페검색 본문
카페글 본문
-
Thomas Aquinas 우리 시대의 가장 위대한 철학자 2024.05.25해당카페글 미리보기
아퀴노, 영어식 표기인 토머스 어콰이너스 등 다양하게 부른다. 이 모든 이름의 뜻은 '아퀴노의 토마스' 또는 '아퀴노 사람 토마스'이지 그 성이 '아퀴나스'라는 뜻이 아니다. 바로 이 이유로 한국 천주교에서는 이 인물을 간단히 가리킬 때는 '토마스...
-
법구경 담마빠다 사경모음 392 2024.05.24해당카페글 미리보기
그에게 스승의 예(禮)를 갖춰라. 저 브라만 사제가 제단의 신성한 불(聖火)에 예배하듯. 연화성 사경 합장 ============= 영어로 읽는 법구경 이병두 국역 2568.5.24 392 존경받아야 할 사람을 존경하는 것은 당연하다 온전히 깨달은 분이 설한법을 누군가...
-
줌성경공부 요약(2024.5.23) 2024.05.23해당카페글 미리보기
5) 영어로 Rapture 인데 납치, 유괴, 강제로 잡아챈다, 라는 뜻이다. (6) 한자로는 끌 휴(携) , 들 거(擧) 로서 이끌어 올리운다 라는 뜻이다. 휴거란 성도들의 뜻에는 상관없이 오직 하나님의 절대적인 주권적 능력에 의해 강제 납치 형식으로 순식간에...
-
빌립보서 3:20에 나오는 '폴리튜마'(poli,teuma)의 번역 문제/윤철원 교수(서울신학대학교신학대학원교수,신약학) 2024.05.23해당카페글 미리보기
것은 당연하다. 그러므로 신약성서를 정확하게 번역하는 것은 본문 이해를 위한 가장 중요 한 요소로 꼽힌다. 번역에 대한 이러한 인식은 예사롭지 않은데, 본문을 적확(的確)하게 해석하는 것이야말로 저자와 저작의도를 제대로 파악하는 첫걸 음이기...
-
[전체공지] 오늘 공지를 깊이 숙지하시고 이해된 요지를 올려주세요 2024.05.23해당카페글 미리보기
이것을 영어로 I AM THAT I AM 이라 한다. 헬라어 원어를 보면 '에고 에이미'라는 단어를 통하여 '나는 존재 자체라' 하신다. 하나님은 존재 자체이시다. 세상 만물이 존재한다는 모든 것은 하나님과 상관이 있을 때 우리는 '존재한다' 라는 단어에 적용...
-
색깔, 초록색과 갈색 2024.05.22해당카페글 미리보기
지닌 sempervirens 셈페르비렌스란 종명이 사용되는 것은 당연하다. 자주 접하게 되는 또 다른 학명으로는 glaucus 글라우쿠스가...여러 색조를 표현하는 접두사 vir-로 시작하는 것들이 많다. 영어에서 verdant(신록)이란 단어는 이를 상기시키는 용어...
-
<슬픔에 이름 붙이기 : 마음의 혼란을 언어의 질서로 꿰매는 감정 사전> 존 케닉 저/황유원 역 | 윌북(willbook) | 2024 2024.05.17해당카페글 미리보기
속에서 자신은 그저 배후에 존재하는 엑스트라일 뿐이라는 깨달음”이라는 뜻의 단어다. 프랑스어 sonder(깊이를 재다)에 영어 wonder(놀라움, 놀라다)를 조합한 말이다. 어지간히 영어가 유창한 사람이라도 대개는 처음 들어보는 말일 것이다. 당연하다...
-
문 7/ 아사셀의 정체는 무엇이며 아사셀을 위한 염소의 역할은 무엇인가? 2024.05.16해당카페글 미리보기
가리켜 영어로 scapegoat, 즉 '희생양'이라고 표현한다. 집단은 발생한 문제의 원인을 그에게 돌려 모든 부정적 감정을 그에게 쏟아 붓는다. 결국 그의 희생으로 진짜 잘못을 저지른 대상이 잊히게 된다. 본인은 억울하지만 집단을 살렸다는 뜻에서는 좋은...
-
치악산의 석탑 2024.05.16해당카페글 미리보기
해서 영어를 쓰지 말라는 법은 없지만 내 머리 속에는 불교는 우리 전통을 지키고 검소해야 한다는 인식이 박혀 있다. 80년대에 스님이 담배 피우는 것을 보고 눈쌀을 찌푸렸고, 스님이 자가용을 타고 가는 것이 격에 안 어울린다고 생각했다. 몇 년 전...
-
고대 그리스· 로마 시대의 여성들 2024.05.14해당카페글 미리보기
포괄하는 영어로 씌어진 저서는 없다. 나는 이러한 연구에 적절하게 활용할 수 있는 고대의 자료들에 관하여 몇 가지 힘든 결정을 해야만 했다. 이용할 수 있는 근거 자료는 고고학적인 것과 문학적인 것이었다. 문학적인 증거 자료는 사회 역사학자들에게...