카페검색 본문
카페글 본문
-
자동차에서 사용하는 왜색 용어! 2005.09.08해당카페글 미리보기
라는 뜻으로 자동차에선 문을 개폐할 때 잡는 부분이며, ‘운전대’또는 ‘스티어링 휠’로 표기해야 한다. 또 ‘백미러’는 승합차나 지프형 자동차의 주차 또는 후진 시 편의를 위해 차 뒷유리 윗부분에 장착하는 거울을 뜻하지, 차내에 달린 ‘리어 뷰...
-
정비업계, “엉터리 외래용어 바로 잡자” 2005.04.27해당카페글 미리보기
손잡이라는 뜻으로 자동차에선 도어 핸들을 말한다. 백미러도 리어 뷰 미러(rear view mirror)가 정확한 영어 표기이다. 백미러는 승합차나 지프형차에서 주차 또는 후진 때 편의를 위해 차 뒷유리 윗부분에 다는 거울이다. 자동차공학, 설계, 생산 등...
-
잘못된 정비용어-올바른 표현(상식) 2005.02.13해당카페글 미리보기
30. 아쎄이 교환해야 합니다. - 올바른 표현은 어셈블리(Assembly) 입니다.여러가지 부품으로 이루어진 하나의 장치 그룹 을 말합니다 31. 야슬이로 갈아줘야 겠습니다. - 올바른 표현은 줄입니다. 32. 오무기어가 뻑뻑한데.. - 올바른 표현은 스티어링...
-
예비군 훈련 2일차.... 2004.10.13해당카페글 미리보기
시 잽싼 동작으로 낮은포복을 취해.. 그럼.. 1조 선배님들 부터 낮은포복으로 철조망을 통과하겠습니다.'' '' 순간이였다... 아쎄이 [이등병을 뜻하는 군대 비속어 : 새 것이란 뜻이던가] 포복 어찌하는지 까먹었거든.. 시범 좀 보여줘라. '' 범상치 않게...
-
포어기초1 2004.05.25해당카페글 미리보기
viagem? (아쎄이떵 쉐끼스 지 비아젱?) 여행자 수표를 받습니까? 식당에서 - Uma mesa para dois(três), por favor. 두(세)사람 입니다. Esta mesa está reservada? 이 자리는 예약이 되어 있습니까? O cardápio, por favor. 메뉴 좀 주시겠습니까? Que...
-
Lunfardo에 대한 번역... 2004.05.18해당카페글 미리보기
법--뜻 순으로 쓰겠습니다. A la guarda-알 라 구아르다: 도피처, 은신처 Abacanado-아바까나도: 자신만의 매력이나 습성을 가진 사람. 또는 부유하게 보이는 사람. Abarajar-아바라하르: 공중에서 어떠한 것을 잡거나 받다. 알아맞추다, 직감적으로...
-
(24)또다시 막내로.. 2004.03.16해당카페글 미리보기
아침.. 아쎄이(신병)에게 신고를 하며 이내 닷찌차에 오른다. 그리고 팔각모 추억이 울려 퍼지며.. 그렇게 우리 애비는 떠났다. 김기홍 해병님 안녕히 가십쇼. 부디 아부지 못지 않은 멋진 해병이 되어 이 9중대를 빛내겠습니다. 지켜 봐주십쇼. 가고나면...
-
TT 계기판리콜 관련 두번째 이야기... 2004.03.15해당카페글 미리보기
곤란하다는 뜻이더군요.. 두달에 걸쳐서 본사에서 통보받은 내용이, 이럴때는 단 하루만에 연락이 되었나보죠? 독일본사에 의뢰한다고 해서 튜닝내용까지 적어줬건만 두달이 지난 지금 보증수리 담당자가 어떤게 튜닝되었는지조차 알지도 못하고 독일 본사...
-
(11)수료..그리고 동화교육대. 2004.03.04해당카페글 미리보기
같은 뜻을 같고 해병대에 입대해서 동기들과 함께 여기까지 왔다. 이제부터는 각자 떨어져서 2년간 각자의 근무지에서 인생을 보내야 한다. 규호야.. 언제나 군생활 열심히 하고.. 힘들때 마다 부모님과 동기들을 생각해라. 같은 부산사니깐.. 전역후 꼭...
-
휠... 2003.12.05해당카페글 미리보기
아시는 분들은 다 아시겠죠 16인치 플러스 휠이구요...타이어는 넥슨 A/T 트레이드 70%입니다.. 5짝 다있구요... 한짝은 아쎄이.쌩삥, 쌔빠빠입니다(페인트도 안버겨진 쌔거란뜻) 당장은 팔지 않구요...친구가 차를 정리하면 무쏘정품휠을 구해주는 조건...