카페검색 본문
카페글 본문
-
ガウル 세상에서 제일 사랑해 💌 #2 2024.05.07해당카페글 미리보기
가을 안녕🥰 지난번 댓글 번역이 잘못되어 수정했습니다🥲 한국어 정말 어렵다. 가을은 일본어가 능숙하고 존경한다😭💕 글자 수가 많아지지만 앞으로는 일본어 문장과 한국어로 번역한 문장을 모두 올릴게요😂 드디어 컴백🙌🏻 팬이 된 후 첫 컴백, 매일 영상과...
-
'배석규의 대몽골 시간여행' - 49. 샤브샤브는 몽골 요리인가? 2024.05.06해당카페글 미리보기
뜻의 일본어 의태어에서 나온 말이다. 13세기 칭기즈칸이 대륙을 평정하던 시절, 투구에 물을 끓이고 즉석에서 조달한 양고기와 야채를 익혀 먹던 야전 형 요리가 있었다. 이를 일본에서 현대적 요리로 정리해 샤브샤브라는 명칭을 붙였다. 그러나 세계...
-
<말에 구원받는다는 것 : 삶을 파괴하는 말들에 지지 않기> 아라이 유키 저/배형은 역 | 'ㅁ'(미음) | 2023 2024.05.02해당카페글 미리보기
프랑스어, 일본어를 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『라면왕, 안도』, 『한밤의 박물관』, 『로커웨이, 이토록 멋진 일상』, 『그래, 우리는 버그 걸!』, 『장애란 뭘까?』 등 이 있다. 책 속으로 언어에는 ‘내리쌓이는’ 성질이 있다...
-
#3139 나는 누구인가? - 克己(극기)하고 謝讓心(사양심)을... Self-denial and be humble 2024.04.30해당카페글 미리보기
죽기보다 어렵다 하니 죽는 人類(인류)가 살아나는 君子(군자)보다 훨씬 더 많게 되는 개벽간의 難題(난제)가 늘 太山(태산) 같은 걱정 일 수밖에 없다. 克己復禮(극기복례)하고 謝讓之心(사양지심)을 가질 수 있다면 君子心(군자심)이 分明(분명)하다...
-
아프리카 희망봉(喜望峯, Cape of Good Hope) 2024.04.30해당카페글 미리보기
근대에 일본어로 중역되었다가 다시 한국어에 수입된 것인데, 일본 국내에서도 정확히 어떤 문헌 또는 저자가 이 표현을 먼저 썼는지는 밝혀져 있지 않다. 반대로 중국어에서는 '호망각(好望角; Hǎowàngjiǎo)'이라 부른다. 2. 특징 세간에는 희망봉...
-
#3138 나는 누구인가? - 身言書判(신언서판)의 人格(인격) 2024.04.29해당카페글 미리보기
살아남기 어렵다. 거짓 뉴스를 生産(생산)하는 자들 어찌 살기를 바랄 것이오? 어찌 神(신)이 容納(용납)하리요. 누가 무어라 해도 言德(언덕)을 가져야 한다. 積善之家(적선지가)는 必有餘慶(필유여경)이라는 聖人(성인)의 말씀을 믿으라 강조한다. 積善...
-
🐾Dear.희주씨🌱🌱🌱✏️ 2024.04.28해당카페글 미리보기
어쨌든, 정말로 즐거웠고, 모두 상냥해서 감동입니다✨ 한국에서 만나는 희주씨는 왠지 일본에서 보는 것보다 멋있어😳👏 일본어도 열심히 해주셔서 감사합니다🌸🍃 한국에서도, 일본에서도, 자주 만납시다🌱 잘자요 🌟🌙 From 치타마 🐯 희플리, 가사가,,, 어렵다...
-
우리는 십중팔구 상놈의 자손이다. 2024.04.26해당카페글 미리보기
시절의 일본어가 지금도 사회 도처에서 아무렇지 않게 쓰이고 있는데 하물며 오백 년 깊은 한의 뿌리가 벌써 사라질 리 없다. 우리는 아직도 양반 상놈의 이분법 논리에서 벗어나지 못하고 있는 셈이다. 왜 우리는 이 작은 나라 조선이, 인구도 고작 600만...
-
《천하농판(天下弄板)》 2024.04.25해당카페글 미리보기
하기는 어렵다'고 말하며 끝까지 버티었다. 부모가 자식을 좋게 하려고 하나 자식도 마음대로 못하듯, 내 제자라 하여 내 마음대로 할 수 있는 것이 아니라고 함으로써, 정면으로 맞서지도 않으면서 그렇다고 순응하지도 않는 수를 썼다. 어떻게 생각하면...
-
[순우여행노트 54] 이웃한 세 나라 - 한국, 중국, 일본(1) 2024.04.25해당카페글 미리보기
그의 일본어 이름이 말해주고 있는 것처럼 해의 본고장, 적어도 아시아의 여러 나라 중에서는 뜨는 해를 제일 먼저 맞이하는 완벽한 도서국, 섬나라다. 그들이 그들 영토라고 주장하는 캄차카반도의 일부에 대해서도 러시아는 그런 주장을 인정하고 있지...