카페검색 본문
카페글 본문
-
번역야사 2024.06.28해당카페글 미리보기
아십니까?” “모른다” “지금 하루아침에, 평생 누군지도 모르는 사람에게 만 냥을 그냥 주면서 성명도 묻지 않으시다니, 무슨 까닭입니까?” 변씨가 대답했다 “이건 너희들이 알 수 없는 일이다. 무릇 남에게 빌리러 오는 사람은 반드시 자신의 뜻을...
-
간증: 1540. [역경의 열매] 박희천 (1-15) 내 삶의 지침 된 어머니의 훈육과 기독교 신앙 2024.06.22해당카페글 미리보기
소학교에서는 일본어로 쓰고 읽었다. 여학생 숫자는 적었다. 한 반에 남자가 다섯 줄이면 여자는 한 줄에 불과했다. 이사를 가자마자 사인장교회에 나갔다. 장년이 100여명, 어린이는 40여명이 모이는 곳이었다. 나의 어머니는 도덕적으로 엄격한 분이었다...
-
포철 박태준 회장 일대기 2024.06.20해당카페글 미리보기
완벽한 일본어와 일본인의 문화적 특성과 심리를 꿰뚫는 실력도 이를 뒷받침했다. 당시 그를 만났던 후쿠다 다케오 전 일본 총리는 “나는 박태준의 단호함에 너무 놀랐고, 그래서 당신 이라면 가능할지도 모른다고 생각했다”고 했다. 감정적인 반일(反日...
-
일본 히바야마 연봉 답사 후기2016.6.30(목)~7.03(일) 3박4일(산찾사.이용호) 2024.06.19해당카페글 미리보기
팜플렛은 일본어는 물론 한국어가 표기 돼 있으니 여행객은 꼭 챙겨야 할 목록이다. 주위의 울창한 원시림이 상쾌함을 느끼게 한다. 이곳은 마치..... 유명한 산림욕장에 든 느낌이다. 걷다 보면 연속하여 갈림길을 만나게 되는데 죄다 우측의 毛無山...
-
오늘 에피소드 2024.06.18해당카페글 미리보기
그런지는 모른다." 너도 누군가의 순진함을 보고 조금이라도 행복을 느끼고 결벽증을 극복했으면 좋겠어. 15) 희수가 '제인 에어'를 읽고 쓴 독서활동기록장에서 "내가 나를 걱정한다. 쓸쓸하고 고독하고 아무도 의지할 사람이 없으면 없을수록 나는 나...
-
트랜스포머(Transformer) 2024.06.18해당카페글 미리보기
는 일본어식 영어에서 온 낱말이다. 구글에서 'transformer'라고 키-워드를 집어넣고 써치를 하면 영화 '트랜스포머'에 나오는 로봇들만 잔뜩 나온다. 하지만 오늘 주제는 로봇이 아니라 전원장치에서 AC전압을 바꾸거나 전자회로에서 '신호'를 결합하거나...
-
이시무레 미치코 2024.06.18해당카페글 미리보기
달라졌을지도 모른다. 나는 이시무레의 작품을 다 읽지는 못했다. 현재 이시무레의 작품은 몇편이 서양말로 번역돼 있다. 서양인들 중에도 관심을 가진 사람이 꽤 있다. 그런데 그런 서양인은 말할 것도 없고, 대부분의 일본 독자들도 사실은 별로 믿을만...
-
[OTT로 읽는 세상] 벌거벗고 개 사료로 연명 '일본판 3층'의 26년 뒤 2024.06.16해당카페글 미리보기
팀은 일본어 자막을 영어로 덮고 오디오를 최대한 정확하게 재현했다. 또 영어를 구사하는 내레이터를 고용해 원본 해설을 번역했다. 평론가들은 나스비가 겪은 시련에 혐오감을 느끼는 만큼 이 이야기에 매료됐다. 롤링스톤의 데이비드 피어는 "('더...
-
우마무스메 프리티 더비 플라이 투더 스카이 엔젤(Final Part) - 54화 2024.06.16해당카페글 미리보기
줄 모른다 애들은... 뒤 따라온 시리우스와 페스타가 백호를 만났다! 시리우스 심볼리:네가 한건 했구나! 나카야마 페스타:저런거 구제불능인데... 널 보면 떨고 말야... 백호:이런건 제가 못보는 성격입니다. 헤헤헷... 사쿠라 바쿠신 오:역시 백호씨...
-
“꽃 식재지”보다 “꽃 심는 곳”이라 하면 쪽팔릴까? !! 2024.06.16해당카페글 미리보기
아무도 모른다. 한자어니까 모를 수밖에 없다 식(植)-심을식 재(栽)-심을재 가꿀재 지(地)-땅지 ⁂식재지(植栽地)-심어 가꾸는 땅이라는 한자어(漢字語)다. 한자(漢字)공부를 안하는 중고생이 “식재지(植栽地)”를 알 리가 없다. 알아도 어림잡아 적당히...