카페검색 본문
카페글 본문
-
그냥 심심해서요. (26484) 삼성, AI폰 애플보다 먼저 공개 2024.01.18해당카페글 미리보기
time would you like to come in?” “네, 몇 시로 변경하시겠어요?” 삼성전자가 17일(현지 시간) 공개한 인공지능(AI) 폰...상대방이 말한 내용은 한국어로 변환해 준다. 영어뿐만 아니라 중국어, 일본어 등 13개 언어가 지원된다. 중요한 점은 인터넷이...
-
귀 어두운 사람한테는 오로지 글자 2024.01.14해당카페글 미리보기
독일어 일본어 프랑스어 등은 이제는 거의 다 잊었다. 영어는 직장생활에 필요로 했기에 쉰살 가까이 영어를 배우고, 솰라솰라하면서 외국인들과도 이야기했으나 퇴직한 지도 오래되었고, 사회활동이 거의 없는 지금에는 영어로는 전혀 읽지도 말하지도...
-
귀 어두운 사람한테는 오로지 글자 2024.01.14해당카페글 미리보기
독일어 일본어 프랑스어 등은 이제는 거의 다 잊었다. 영어는 직장생활에 필요로 했기에 쉰살 가까이 영어를 배우고, 솰라솰라하면서 외국인들과도 이야기했으나 퇴직한 지도 오래되었고, 사회활동이 거의 없는 지금에는 영어로는 전혀 읽지도 말하지도...
-
한국 시조문학의 발전을 위한 제언 - 이승하 2024.01.11해당카페글 미리보기
지금까지 시로를 쓰겠다는 학생을 딱 한 명 보았다. 우리 시조시단과는 대조적으로 이웃 일본의 하이쿠(俳句)는 자국 내에서 지난 수십 년동안 선풍적인 인기를 끌고 있다. 전남대 일어일문학과 김정례 교수가 1997년 가을호 『시와 사람』에 기고한 글을...
-
영시와 한국시의 감각성/신원철 2024.01.01해당카페글 미리보기
유학생들이 일본어 번역을 통해서 접한 영문학이 바로 그 시초였던 것임은 역시 어쩔 수 없는 사실이다. 그때부터 영시가 우리 시에 끼친 영향은 컸다. 식민지 기간 36년 중 길지 않은 문화기였던 20년 중 1920년대 식민지 조선의 시단에 영향력이 컸던 분...
-
우바카 2023.12.27해당카페글 미리보기
편의 시로 이루어져 있다. 일찍부터 16경으로 구성되어 있었는데, 한역 ‘의품경義品經’은 바로 이 경이다. 다섯째, ‘피안에 이르는 길’은 앞의 경전들과는 달리 전체가 통일성을 지니고 있다. 열여섯 바라문들이 한 사람씩 부처님께 물으면 대답해...
-
376. 해(海)에게서 소년(少年)에게 - 최남선 2023.12.21해당카페글 미리보기
비판을 받기도 한다. *** ▶ Byron의 장편시 ‘소년 해롤드의 순례(Child Harold's Pilgrimage)’의 마지막 부분의 일본어 번역을 참조한 일종의 번안시라는 견해도 있다. <감상의 길잡이> 1908년 <소년> 창간호 권두시로 발표된 이 노래는 우리 문학사에...
-
언어 이전 - 고이케 마사요 <동트기 전 한 시간> 2023.12.21해당카페글 미리보기
반짝인다. 일본어라서 읽지도 못하는 시를 앞에 두고 그 모로코 사람은 무언가를 느낀다. 그 무언가를 느끼는 모로코 사람을 보고 작가는 다시 무언가를 느낀다. '시'라고 말했을 뿐인데 그 말이 차례로 벽을 허물어간다. 그 기이한 광경을 이 시 속에...
-
상어지느러미 특산품으로 유명한 게센누마 방언, ‘게센어’는 일본어가 아니라 ‘아이누어’다. 2023.12.16해당카페글 미리보기
타카다시, 이치노세키시 등과는 가까운 관계에 있다. 시로 승격한 것은 상당히 이른 1953년이다. 시 중심의 게센누마항은 일본...이곳 게센누마시에서 이와테현의 스미타초에 이르는 지역에서 쓰이는 일본어 방언이 있다. 문제는 이 지역에 거주하는 의사...
-
Re: Q20-7E 흑백 논리적 사고의 전환 白黒論理的思考の転換 2023.12.15해당카페글 미리보기
낭독 ## ## 일본어 낭독 ## 흑백 논리를 주장하는 사람들은 대화가 안 되니까 갈등을 해결할 수 없어요. 白黒(시로쿠로)論理(론리)を主張(슈초오)する人々(히토비토)は対話(타이와)ができないので葛藤を解決(카이케츠)できません。 고정 관념의 노예가 된...