카페검색 본문
카페글 본문
-
천녀유혼(倩女幽魂) 2020.08.29해당카페글 미리보기
예쁘다는 뜻으로, 잡극에서의 장천랑과 영화에서의 섭소천이 모두 이름에 ‘천(倩)’ 자가 들어있다. ‘이혼(離魂)’은 육체를 떠난 혼령, ‘유혼(幽魂)’은 으슥한 곳에 머무르는 혼령을 뜻하는데, 의미는 비슷하지만 유혼이 현대 중국인들에게 더 친근한...
-
짱꼴라 여인들, 하나 2020.08.19해당카페글 미리보기
京劇) 패왕별희 (覇王別戱) 의 주인공으로 나라를 망치지 않은 대표적인 여인이라고 말하고 있다. (중국 4 대 미녀상 [中國 美女像]) 여하튼 여인에 의하여 역사가 뒤바뀌는 일이 많은 것이 중국 아이들 (中國兒 - 짱꼴라) 의 역사인데, 그 중에서 나라를...
-
초한지(楚漢志) 2020.08.14해당카페글 미리보기
비꼬는 뜻이었다. 항우는 그 말을 듣고 화가 나서 한생을 죽이는데, 한신은 항우가 인재를 그냥 마구잡이로 죽이는 것을 보고 항우에게서 떠나기로 마음을 먹는다. 그 때 장량이 한신의 집에 찾아와 한신을 설득하고 결국 한신은 한왕에게 가게 된다...
-
비에 젖은 양귀비 2020.07.26해당카페글 미리보기
사랑이야기는 중국에서 가장 유명한 경극 ‘패왕별희(霸王别姬)’의 소재입니다. "패왕별희"는 장국영과 공리가 주연한 영화로도...본명은 ‘양옥환(楊玉環)’으로, 귀비(貴妃)라는 뜻은 ‘황비(후궁)’의 순위를 나타내는 칭호로, 성이 양씨기 때문에...
-
기쓰키 4 - 기모노를 보고 “야마모토 제독” 영화를! 2020.07.03해당카페글 미리보기
라는 뜻에서 가무기(歌舞妓), 또는 “기악ㆍ기예 를 뜻하는 기(伎) 자를 써 가무기(歌舞伎) 라고 표기하였다고 합니다. 유녀가 출연하는 여성 가부키를 유조 가부키라 부르고... 소년이 출연하는 가부키를 와카슈 가부키라고 하는데 그 내용이 지나치게...
-
패왕별희 ~~~ (희) 2020.06.07해당카페글 미리보기
활동했다는 뜻이다. 그렇기에 5세대 감독들의 영화에는 홍위병을 비판하는 장면이 종종 들어가고는 한다더라. 11. 경극분장만 하면 사람 얼굴 알아보는게 어려워서 헷갈렸다. 나 여지껏 마지막 이 장면 데이가 정신병원이라도 간 줄 알았는데 이 새끼...
-
Re:한글자막 절대없는 패왕별희 제작과정 (해석) 2020.06.04해당카페글 미리보기
인지구와 패왕별희를 쓸때 남주로 꺼거를 생각하고 쓰셨다는데, 아마 그걸 언급하는 것 같아요.) 장국영:제가 처음 그녀의 책을 봤을때 당연히 제가 직접 가서 샀어요.12년 전이죠. 이 각본은 비교적 저에게 민감했어요. 그당시의 저는 마음은 있으나 여력...
-
패왕별희 관련 텍스트 (장 아이링의 패왕별희) 2020.06.01해당카페글 미리보기
장아이링의 패왕별희 속 내용이고, 괄호에 페이지가 있는 부분은 그 소설에 대한 임우경 님의 해석&비평이에요. (265p) 십여년 동안 우희는 항우를 따라 전장을 누비며 항우의 포부와 항우의 아픔을 바로 자신의 것인 양 동일시해왔다. 그러나 우희의 억압...
-
[초한지] 서초패왕의 가련한 여인 2020.05.31해당카페글 미리보기
대왕의 뜻과 기운이 다하였으니 (大王意氣盡) 천한 첩이 어찌 살기를 바라겠사옵니까. (賤妾何聊生) 위의 시들은 한초군담(漢楚軍談)에서 항우와 우미인이 지었다는 시로 알려져 있습니다. (*물론 항우의 해하가는 『사기』「항우본기」 원문에도 실려...
-
패왕별희 나인틴에서 하면 이 한자성어는 분명히 나옴. 2020.05.26해당카페글 미리보기
해서 초나라 군사들을 고향으로 돌아가게 하려고 꾸민 일이었어요. 이 이야기에서 유래한 사면초가는 사방이 초나라의 노래라는 뜻으로, 아무에게도 도움을 받지 못하여 외롭고 곤란한 지경에 빠진 경우를 이르는 말이랍니다. 패왕별희에서 어린 청뎨이(극...