카페검색 본문
카페글 본문
-
안동 영호루 편액 차운 번역 (네이버 펌) 2023.08.02해당카페글 미리보기
머물던 나그네 今日向他州(금일향타주) / 오늘 다른 고을로 떠나려니 縱有重來約(종유중래약) / 비록 다시 찾아온다 약속했건만 那堪惜別愁(나감석별수) / 이별의 근심 가눌 길 없어라. 船開芳草渡(선개방초도) / 고운 풀 제치고 배타고 건너는데 酒盡夕陽...
-
<波濤也 4首 : 파도야!> 2023.07.31해당카페글 미리보기
수양양) 만단시름 출렁이는데 夜海白鷗啼(야해백구제) 밤바다 갈매기 울면 其奈波濤也(기내파도야) 파도야 어쩌란 말이냐? 如何惜別兮(여하석별혜) 석별을 어쩌란 말이냐? (20160709) <其三> 萬端愁寞寞(만단수막막) 만단시름 막막한데 夏海白鷗啼(하해...
-
<波濤也 4首 : 파도야!> 2023.07.29해당카페글 미리보기
수양양) 만단시름 출렁이는데 夜海白鷗啼(야해백구제) 밤바다 갈매기 울면 其奈波濤也(기내파도야) 파도야 어쩌란 말이냐? 如何惜別兮(여하석별혜) 석별을 어쩌란 말이냐? (20160709) <其三> 萬端愁寞寞(만단수막막) 만단시름 막막한데 夏海白鷗啼(하해...
-
이경재 시집- 저기 가는 저 구름아 2023.07.27해당카페글 미리보기
산에는 꽃이 피고 새가 우내 133 / 사랑한다 말을 할까 134 / 수명을 다한 공중전화 박스 135 / 십년만 젊었다면 136 / 석별惜別 137 / 소쩍 새(두견 새) 138 / 사랑 병 139 / 시 집 살이 140 / 산은 옛 산 물은 아니 네 141 / 상여 소리 142 / 새가되어...
-
客夜惜別2/3-정철(鄭澈) 2023.07.25해당카페글 미리보기
客夜惜別2/3-정철(鄭澈) 나그네와 밤에 아쉽게 離別하다 孤燈落寒燼(고등낙한신) 缺月送淸光(결월송청광) 把酒復怊悵(파주복초창) 論情誰短長(논정수단장) 외로운 등불 차가운 재에 떨어지고 이지러진 달은 맑은 빛을 보내는구나. 술잔 잡고 다시...
-
客夜惜別1/3-정철(鄭澈) 2023.07.25해당카페글 미리보기
客夜惜別1/3-정철(鄭澈) 나그네와 밤에 아쉽게 離別하다 不是耽杯酒(불시탐배주) 應緣愴別情(응연창별정) 明朝送君後(명조송군후) 風雨滿孤城(풍우만고성) 술이 탐나서가 아니라 이별의 情이 슬퍼서라오. 내일 아침 그대 보낸 뒤 비바람 외로운 城에 가득...
-
過分水嶺 - 溫庭筠 2023.07.18해당카페글 미리보기
溫庭筠 분수령에서 - 온정균 溪水無情似有情 계수무정사유정 入山三日得同行 입산삼일득동행 嶺頭更是分頭處 령두갱시분두처 惜別潺湲一夜聲 석별잔원일야성 무심한 시냇물도 정이 들어서 사흘이나 산길을 함께 걸었네 고갯마루 오르니 분수령이라 이별이...
-
マドロスさん- 美空ひばり 2023.07.16해당카페글 미리보기
を あげます 기념으로 이것을 드리죠. 잊혀지지 않음; 또, 그 모습[인상]. 御名残の 夢 おなごりの ゆめ 잊혀지지 않는 꿈 석별(惜別); 이별; 마지막. 名残の 言葉 なごりの ことば 이별의 (마지막) 말 미련; 아쉬움. 名残なく なごりなく 미련[아쉬움...
-
전시랑(全侍郞)을 봉송(奉送)하여 해로(海路)로 경(京)에 조(朝)함 2023.07.05해당카페글 미리보기
집옥환등범해선) 齊魯絃歌思莞爾(제로현가사완이) 蓬萊宮闕想欣然(봉래궁궐상흔연) 男兒壯觀玆爲最(남아장관자위최) 不用臨歧惜別偏(불용림기석별편) 전시랑(全侍郞)을 봉송(奉送)하여 해로(海路)로 경(京)에 조(朝)함. 지은이/ 청음 김상헌 삼월달 은대...
-
전시랑(全侍郞)을 봉송(奉送)하여 해로(海路)로 경(京)에 조(朝)함 2023.07.05해당카페글 미리보기
집옥환등범해선) 齊魯絃歌思莞爾(제로현가사완이) 蓬萊宮闕想欣然(봉래궁궐상흔연) 男兒壯觀玆爲最(남아장관자위최) 不用臨歧惜別偏(불용림기석별편) 전시랑(全侍郞)을 봉송(奉送)하여 해로(海路)로 경(京)에 조(朝)함. 지은이/ 청음 김상헌 삼월달 은대...