카페검색 본문
카페글 본문
-
언어장벽 허무는 인공지능. 네이멍구. 중국 레이더. 칼빈슨호. 로봇 룰. 정보와 장군. 한미동맹 퍼펙트스톰. 최순실 관료 2017.03.15해당카페글 미리보기
서울 세종대에서 국제통역번역협회 주최로 열린 인간 번역사 대 AI 번역기의 한글-영어 번역 대결에서, 인간 번역사가 문학 지문...대결은 인간 대표 전문 번역가 4명이 각각 한 지문씩 맡아 번역하고, 구글⋅네이버⋅시스트란 기계 번역기는 동시에 지문...
-
2017년 3월 7일 화요일 삼삼뉴스 2017.03.07해당카페글 미리보기
발을 동시·연속으로 쏠 경우 사드로도 다 요격하기 쉽지않아… '사드 南南 갈등' 증폭 노림수도 ♢ 북한-말레이, 대사 상호추방…단교 수순 밟나.. 北 '적반하장' 고수시 대사관 폐쇄·철수-단교 수순 배제못해.. 北태도따라 냉각기후 복원 가능성도.. 韓...
-
생계형 인문학 (책읽는귀족) 10 2017.02.28해당카페글 미리보기
국제통역번역협회와 세종대가 '인간 대 인공지능의 번역 대결'을 열었던 것이다. 이 대회는 구글과 네이버, 그리고 시스트란이 각각 내놓은 세 종류 인공지능 번역기와 전문 번역사 4명의 실력을 비교하는 것이었다. 결과는 문학적인 표현에 있어서 고전한...
-
혁신의 길목에 선 우리의 자세 2017.02.18해당카페글 미리보기
말했다. 동시통역 앱 설명 https://youtu.be/F7vFKDZi18I 음성입력 에버노트 간이설명 https://youtu.be/ufyHyf0vBHQ 에버노트와 한글 연동 방법 https://youtu.be/kQjgZeCfaIU 혁신의 길목에 선 우리의 자세 (부산지방법원 강민구 법원장 특강 2017.1.11...
-
2월 11일 토요일- 손님 치루기- 2017.02.16해당카페글 미리보기
외국인 사돈들 댁에 가서 이것이 우리 전통 보름명절음식이며 잔치음식들이라고 설명해 드렸다. 요즘은 동시통역 할 수 있는 번역기가 있어서 통역이 없어도 외국인과 대화가 가능하다. 모두 맛있게 드셨는데 특히 불고기와 잡채를 잘 드셨다. 드디어 오늘...
-
미국에서 개발자로 성공하는 방법, 능력을 쌓는 방법 2017.02.15해당카페글 미리보기
구글 번역기 돌리면 70~80% 정도는 해결되요. 예를 들어서 "하둡"이라는 비정형 데이터 베이스 관련 프레임워크 기술이 있다고 해요. 그러면 하둡을 사용하고 있는 메이저 소프트웨어 회사 정보를 구글에서 알아낼 수 있어요. 어떤 회사가 하둡을 사용...
-
2월 11일 토요일- 손님 치루기- 2017.02.15해당카페글 미리보기
외국인 사돈들 댁에 가서 이것이 우리 전통 보름명절음식이며 잔치음식들이라고 설명해 드렸다. 요즘은 동시통역 할 수 있는 번역기가 있어서 통역이 없어도 외국인과 대화가 가능하다. 모두 맛있게 드셨는데 특히 불고기와 잡채를 잘 드셨다. 드디어 오늘...
-
인공지능의 세계정복 2016.12.31해당카페글 미리보기
구글번역기 돌려서 번역했다고 치부한다. 그것에서 알 수 있듯이 인공지능에 대한 우리의 인식이 어느정도인가 알 수 있다. 구글은 현재 영어와 중국어를 번역하는데 집중하고 있다. 제일 큰 시장을 먼저 보고 있다. 중국어가 끝나면 일본어, 한국어 등을...
-
인공지능의 세계정복 2016.12.30해당카페글 미리보기
구글번역기 돌려서 번역했다고 치부한다. 그것에서 알 수 있듯이 인공지능에 대한 우리의 인식이 어느정도인가 알 수 있다. 구글은 현재 영어와 중국어를 번역하는데 집중하고 있다. 제일 큰 시장을 먼저 보고 있다. 중국어가 끝나면 일본어, 한국어 등을...
-
북한이 열렸으면 좋겠습니다. 닥터 코퍼. 트럼프의 연봉. 뭉치면 풀린다 집단 지성의 힘. 번역기의 진화 2016.11.22해당카페글 미리보기
이러려고 통역대학원 나왔나. 자괴감이 들고…." 최근 구글 번역 서비스의 업그레이드에 감탄한 한 네티즌이 인터넷에 올린 글이다. 과거 구글 번역기를 몇 차례 시도해 봤지만, 뒤죽박죽 어순과 오류투성이 결과물에 실망하기 일쑤였다. 구글 번역이...